Bretigny-sur-Morrens, 23 Route de Béthusy

Petit coin sympathique pour un pique-nique ou une journée au vert, en bordure du Talent (rivière) devant le refuge d'Assens. Accessible par un chemin forestier (pas conseillé avec un camping-car). Attention si le refuge est réservé on ne peut pas y venir (par contre ils y a deux petites tables en début de chemin sous les arbres qui sont en libre accès). Il y a un foyer pour faire du feu, une table avec des bancs et une fontaine.

Small nice corner for a picnic or a day in the green, on the edge of the Talent (river) in front of the Assens refuge. Accessible by a forest path (not recommended with a motorhome). Please note if the refuge is reserved you cannot come there (on the other hand there are two small tables at the start of the path under the trees which are freely accessible). There is a fire pit, a table with benches and a fountain.

Kleine schöne Ecke für ein Picknick oder einen Tag im Grünen, am Rande des Talents (Fluss) vor der Assens-Zuflucht. Erreichbar über einen Waldweg (nicht mit einem Wohnmobil empfohlen). Bitte beachten Sie, dass Sie nicht dorthin kommen können, wenn die Zuflucht reserviert ist (andererseits befinden sich am Anfang des Weges unter den Bäumen zwei kleine Tische, die frei zugänglich sind). Es gibt eine Feuerstelle, einen Tisch mit Bänken und einen Brunnen.

Piccolo angolo piacevole per un picnic o una giornata nel verde, sul bordo del Talent (fiume) di fronte al rifugio Assens. Accessibile da un sentiero nel bosco (non raccomandato con un camper). Si prega di notare che se il rifugio è riservato non si può venire lì (d'altra parte ci sono due tavolini all'inizio del percorso sotto gli alberi che sono liberamente accessibili). C'è una buca per il fuoco, un tavolo con panche e una fontana.