Safien, Enthälp 368

Parking gravillonné au bout du Safiental près de Thalkirchen. Il est situé à côté d'une gravière et à l'écart des habitations. Il y a des toilettes publiques sur la place. Une aire de pique-nique est également à proximité. Par égard pour les randonneurs, il ne faut pas se garer directement sur l'aire de pique-nique mais sur le parking en gravier. Pas de poubelle, c'est-à-dire, s'il vous plaît ne laissez aucun déchet derrière vous et laissez l'endroit tel que vous l'avez trouvé. L'approche par la rue étroite du Safiental n'est autorisée que pour les véhicules jusqu'à 2,30 m et nécessite des compétences de conduite.

Graveled parking lot at the end of the Safiental near Thalkirchen. It is located next to a gravel pit and away from dwellings. There is a public toi-toi loo on the square. A picnic area is also close by. Out of consideration for hikers, you should not park directly at the picnic area but in the gravel parking lot. No trash can, i.e. please do not leave any rubbish behind and leave the place as you found it. The approach through the narrow street of the Safiental is only permitted for vehicles up to 2.30m and requires driving skills.

Geschotterter Parkplatz am Ende des Safientals bei Thalkirchen. Er befindet sich neben einer Kiesgrube und abseits von Behausungen. Am Platz steht ein öffentliches Toi-toi Klo. Auch ein Picknickplatz ist gleich in der Nähe. Parken sollte man aus Rücksicht vor Wanderern aber nicht direkt am Picknickplatz sondern auf dem geschotterten Parkplatz. Kein Mülleimer, d.h. bitte hinterlasst keinen Müll und verlasst den Platz wie ihr ihn vorgefunden habt. Die Anfahrt durch die schmale Straße des Safientals ist für nur für Fahrzeuge bis 2,30m gestattet und bedarf fahrerischen Könnens.

Parkeerplaats met grind aan het einde van het Safiental bij Thalkirchen. Het ligt naast een grindgroeve en weg van huizen. Op het plein zijn openbare toiletten. Er is ook een picknickplaats in de buurt. Parkeer in het belang van wandelaars niet direct op de picknickplaats maar op de gravel parkeerplaats. Geen afval, laat alsjeblieft geen afval achter en laat de plek achter zoals je hem aantrof. Het naderen vanaf de smalle straat van Safiental is alleen toegestaan voor voertuigen tot 2,30 m en vereist rijvaardigheid.

Parcheggio in ghiaia alla fine della Safiental vicino a Thalkirchen. Si trova vicino a una cava di ghiaia e lontano dalle case. Ci sono bagni pubblici nella piazza. Nelle vicinanze si trova anche un'area picnic. Per il bene degli escursionisti, non parcheggiare direttamente sull'area picnic ma sul parcheggio sterrato. Niente spazzatura, per favore non lasciare rifiuti e lascia il posto come l'hai trovato. L'avvicinamento dalla stradina di Safiental è consentito solo ai veicoli fino a 2,30 m e richiede abilità di guida.

Aparcamiento de gravilla al final del Safiental cerca de Thalkirchen. Se encuentra al lado de un pozo de grava y alejado de las viviendas. Hay baños públicos en la plaza. También hay una zona de picnic cerca. Por el bien de los excursionistas, no se estacione directamente en el área de picnic sino en el estacionamiento de grava. Sin basura, por favor, no dejes basura y deja el lugar como lo encontraste. El acceso desde la calle estrecha de Safiental solo está permitido para vehículos de hasta 2,30 my requiere habilidades de conducción.