Très proche du petit centre ville de Castelo de Paiva. Spot de service gratuit au coin W du grand public P, un peu dénivelé, toujours sans ombres, éclairé.
REMARQUE : ici, le marché libre a lieu toutes les deux semaines (6 et 21 ; le dimanche, il anticipe le samedi). De bons endroits pour manger à proximité.
Calme pour dormir. Outre le marché, le point de service est censé être accessible à tout moment (le coin W à côté de la maison blanche - est la mèche vers l'évacuation des eaux grises).
Very near Castelo de Paiva small town center. Free service spot at W corner of large public P, a little unleveled, still without shadows, illuminated.
NOTE: each two weeks happens here open market (6 and 21; when Sunday, anticipates to Saturday). Nice places to eat near.
Calm to sleep. Besides the market, service spot is supposed to be accessible all the time (W corner aside white house - is wick to grey water discharge).
Ganz in der Nähe des kleinen Stadtzentrums von Castelo de Paiva. Kostenloser Serviceplatz an der W-Ecke des großen öffentlichen P, etwas uneben, noch ohne Schatten, beleuchtet.
HINWEIS: Alle zwei Wochen findet hier der offene Markt statt (6 und 21; wenn Sonntag, voraussichtlich Samstag). Schöne Restaurants in der Nähe.
Ruhig zum Schlafen. Neben dem Markt soll auch die Servicestelle jederzeit zugänglich sein (W-Ecke neben dem Weißen Haus – dort befindet sich der Docht, der zum Grauwasserabfluss führt).
Muy cerca del pequeño centro de Castelo de Paiva. Punto de servicio gratuito en la esquina W de gran público P, un poco desnivelado, aún sin sombras, iluminado.
NOTA: cada dos semanas aquí ocurre mercado abierto (6 y 21; cuando es domingo, se anticipa al sábado). Buenos lugares para comer cerca.
Tranquilo para dormir. Además del mercado, se supone que el lugar de servicio debe ser accesible todo el tiempo (esquina W al lado de la casa blanca - es la mecha para la descarga de aguas grises).
Molto vicino al piccolo centro città di Castelo de Paiva. Posto di servizio gratuito all'angolo W del grande pubblico P, un po' sconnesso, ancora senza ombre, illuminato.
NOTA: ogni due settimane qui si svolge il mercato all'aperto (6 e 21; se domenica, anticipa al sabato). Bei posti dove mangiare vicino.
Calma per dormire. Oltre al mercato, il punto di servizio dovrebbe essere sempre accessibile (angolo W a lato della casa bianca - è lo stoppino per lo scarico delle acque grigie).
Zeer dichtbij het kleine stadscentrum van Castelo de Paiva. Gratis serviceplek op de W-hoek van grote openbare P, een beetje ongelijk, nog steeds zonder schaduwen, verlicht.
LET OP: elke twee weken vindt hier open markt plaats (6 en 21; wanneer zondag, anticipeert op zaterdag). Leuke plekken om te eten in de buurt.
Rustig slapen. Naast de markt moet de serviceplek altijd toegankelijk zijn (W-hoek naast het witte huis - is afvoer van grijs water).