IJmuiden, 1 Ampèrestraat

Le long de l’Ampèrestraat, il y a plein d’emplacements dans le zoning. Pas tout à fait droits (ils penchent vers la rue légèrement), mais en face des sentiers et routes de promenades (dans les bunkers). Aucun panneau d’interdiction. Lieu de rencontre (on croisait des promeneurs de chiens dès les petites heures du matin et on entendait de la techno des voitures avoisinantes le soir).

Along the Ampèrestraat, there are plenty of pitches in the zoning. Not quite straight (they lean towards the street slightly), but in front of the paths and walking routes (in the bunkers). No prohibition sign. Meeting place (we met dog walkers from the wee hours of the morning and we heard techno from neighboring cars in the evening).

Entlang der Ampèrestraat gibt es viele Stellplätze in der Zoneneinteilung. Nicht ganz gerade (sie neigen sich leicht zur Straße), sondern vor den Wegen und Wanderwegen (in den Bunkern). Kein Verbotszeichen. Treffpunkt (wir trafen Hundewanderer ab den frühen Morgenstunden und hörten abends Techno von benachbarten Autos).

Langs de Ampèrestraat zijn er voldoende plaatsen in het bestemmingsplan. Niet helemaal recht (ze leunen iets naar de straat toe), maar voor de paden en wandelroutes (in de bunkers). Geen verbodsbord. Ontmoetingsplaats (we ontmoetten hondenuitlaters vanaf de vroege uurtjes en 's avonds hoorden we techno van naburige auto's).

Lungo l'Ampèrestraat ci sono molte piazzole nella zonizzazione. Non proprio dritti (si inclinano leggermente verso la strada), ma di fronte ai sentieri e ai percorsi pedonali (nei bunker). Nessun segno di divieto. Luogo d'incontro (abbiamo incontrato dog walker fin dalle prime ore del mattino e abbiamo sentito techno dalle auto vicine la sera).

A lo largo de Ampèrestraat, hay muchas parcelas en la zonificación. No del todo rectas (se inclinan ligeramente hacia la calle), pero frente a los caminos y rutas peatonales (en los búnkers). Ninguna señal de prohibición. Lugar de encuentro (conocimos a paseadores de perros desde altas horas de la madrugada y escuchamos techno de los autos vecinos por la noche).