(52015) Gualdo -

Clairière tranquille dans les bois. A 20 mètres de la route où personne ne passe. En novembre, entre les feuilles et la boue, c'était un peu glissant pour y arriver. Lieu adapté aux vans athlétiques et aux véhicules 4x4. Pas de camping-cars. Il n'y a pas de signal, mais un silence absolu en dehors de tous les bruits de la forêt et de ses animaux. Dégagement défriché par des bûcherons, suffisant même. Attention à ne pas vous enliser. La route continue, même si quand j'y étais il y avait un rondin qui bloquait le passage, mais il n'y a pas d'autres clairières. C'est un conte de fées.

Very quiet space in the woods. 20 meters from the road where nobody passes. In November, between leaves and mud, it was a bit slippery to get there. Place suitable for athletic vans and 4x4 vehicles. No motorhomes. There is no signal, but absolute silence apart from all the sounds of the forest and its animals. Clearing cleared by woodcutters, sufficient even. Be careful not to get bogged down. The road continues, even if when I was there there was a log blocking the passage, but there are no other clearings. It's a fairy tale.

Ruhige Lichtung im Wald. 20 Meter von der Straße entfernt, wo niemand vorbeikommt. Im November war es zwischen Laub und Schlamm etwas rutschig, dorthin zu gelangen. Platz geeignet für sportliche Lieferwagen und 4x4-Fahrzeuge. Keine Wohnmobile. Kein Signal, sondern absolute Stille abgesehen von all den Geräuschen des Waldes und seiner Tiere. Rodung durch Holzfäller, ausreichend gleichmäßig. Achten Sie darauf, sich nicht zu verzetteln. Die Straße geht weiter, auch wenn, als ich dort war, ein Baumstamm die Durchfahrt versperrte, aber es gibt keine weiteren Lichtungen. Es ist ein Märchen.

Claro tranquilo en el bosque. A 20 metros de la carretera por donde no pasa nadie. En noviembre, entre las hojas y el barro, estaba un poco resbaladizo para llegar. Ubicación apta para furgonetas deportivas y vehículos 4x4. Sin autocaravanas. No hay señal, sino silencio absoluto aparte de todos los ruidos del bosque y sus animales. Espacio libre despejado por madereros, incluso suficiente. Tenga cuidado de no atascarse. El camino continúa, aunque cuando estuve allí había un tronco bloqueando el camino, pero no hay otros claros. Es un cuento de hadas.

Spiazzo tranquillissimo nel bosco.
A 20 metri dalla strada dove non passa nessuno. A Novembre, tra foglie e fango, è stato un po' scivoloso arrivarci. Luogo adatto a van atletici e mezzi 4x4. No motorhome. Non c'è segnale, ma assoluto silenzio a parte tutti i suoni del bosco e dei suoi animali. Spiazzo ripulito dai boscaioli, sufficente in pari. Attenzione a non impantanarsi. La strada prosegue, anche se quando ero lì c'era un tronco che bloccava il passaggio, ma non ci sono altri spiazzi. Si sta una favola.