Amos, 821 5e Avenue Est

Nous avons passé la nuit au fond, à droite sur la partie gazonnée, pour ne pas déranger les utisateurs locaux du site. Endroit tranquille sur le bord des rapides. Par contre, nous étions fin juin et encore pas mal de maringouins au crépuscule au bord de l'eau à ce temps de l'année.

We spent the night at the back, on the right on the grassy part, so as not to disturb the local users of the site. Quiet place on the edge of the rapids. On the other hand, we were at the end of June and still quite a lot of mosquitoes at dusk at the edge of the water at this time of the year.

Wir übernachteten hinten rechts auf dem grasbewachsenen Teil, um die lokalen Benutzer des Geländes nicht zu stören. Ruhiger Ort am Rande der Stromschnellen. Andererseits waren wir Ende Juni und zu dieser Jahreszeit noch recht viele Mücken in der Abenddämmerung am Wasserrand.

We brachten de nacht door aan de achterkant, aan de rechterkant op het grasveld, om de lokale gebruikers van de site niet te storen. Rustige plek aan de rand van de stroomversnellingen. Aan de andere kant zaten we eind juni en in deze tijd van het jaar nog best veel muggen in de schemering aan de rand van het water.

Abbiamo passato la notte in fondo, a destra sulla parte erbosa, per non disturbare gli utenti locali del sito. Posto tranquillo ai margini delle rapide. D'altra parte, eravamo alla fine di giugno e c'erano ancora molte zanzare al tramonto sul bordo dell'acqua in questo periodo dell'anno.

Pasamos la noche en la parte de atrás, a la derecha en la parte cubierta de hierba, para no molestar a los usuarios locales del sitio. Lugar tranquilo al borde de los rápidos. Por otro lado, estábamos a finales de junio y todavía había bastantes mosquitos al atardecer al borde del agua en esta época del año.