Petit spot sous les oliviers,
nous avons passés une nuit tranquille en voiture aménagé.
(pas de passage de la police ni de gêne particulière)
il y a un grand parking municipal un peu plus loin dans le village avec un point d'eau potable et des toilettes publics (accès PMR).
il y a un gymnase et un stade proche, quand il y a la fête on l'entends mais ce n'est pas gênant.
Small spot under the olive trees, we spent a quiet night in a converted car. (no police passing or particular discomfort) there is a large municipal car park a little further in the village with a drinking water point and public toilets (disabled access). there's a gymnasium and a stadium nearby, when there's a party you can hear it but it's not a problem.
Kleiner Platz unter den Olivenbäumen, wir verbrachten eine ruhige Nacht in einem umgebauten Auto. (kein Polizeidurchgang oder besonderes Unbehagen) Etwas weiter im Dorf gibt es einen großen städtischen Parkplatz mit Trinkwasserstelle und öffentlichen Toiletten (behindertengerecht). Es gibt eine Turnhalle und ein Stadion in der Nähe, wenn eine Party ist, kann man es hören, aber es ist kein Problem.
Pequeño lugar bajo los olivos, pasamos una noche tranquila en un automóvil convertido. (sin paso de policías ni molestias particulares) hay un gran aparcamiento municipal un poco más lejos en el pueblo con punto de agua potable y aseos públicos (acceso minusválidos). hay un gimnasio y un estadio cerca, cuando hay una fiesta puedes escucharlo pero no es un problema.
Piccolo posto sotto gli ulivi, abbiamo trascorso una notte tranquilla in un'auto convertita. (nessun passaggio di polizia o disagi particolari) poco più avanti in paese c'è un ampio parcheggio comunale con punto acqua potabile e servizi igienici pubblici (accesso disabili). c'è una palestra e uno stadio nelle vicinanze, quando c'è una festa si sente ma non è un problema.
Klein plekje onder de olijfbomen, we brachten een rustige nacht door in een omgebouwde auto. (geen politie langskomen of bijzonder ongemak) er is een grote gemeentelijke parkeerplaats iets verder in het dorp met een drinkwaterpunt en openbare toiletten (toegankelijk voor gehandicapten). er is een gymnasium en een stadion in de buurt, als er een feest is kun je het horen maar het is geen probleem.
42.0458, 3.1386 (lat, lng)
N 42°2’44.7252” E 3°8’18.9276”
39 Avinguda de Francesc Macià
17257 Torroella de Montgrí,
Spain
Spot sympa. Sous les oliviers. Calme en début de soirée par contre beaucoup de marcheurs, vtt de jour comme de nuit. Peut être discothèque pas loin car musique dans la nuit. (vendredi soir). Sinon propre. Terrain plat ombragé. Commodités possibles quand stade ouvert.
Super belle vue à l’écart, entourée des oliviers, grand parking avec emplacements très larges. + un autre terrain abrité d’oliviers au dessus du gymnase. Accessible à tous véhicules pas de limites d’hauteur. Super endroit pour manger et dormir
