Paphos,

Parking à la plage publique. Le parking lui-même n'a rien de spécial (sable et pas de niveau) mais vous pouvez vous garer avec vue sur la mer directement sur la plage et utiliser le WiFi gratuit de l'hôtel Louis Imperial. Il est situé sur le boulevard principal et marcher jusqu'au « centre-ville » de Paphos prendra environ 20 minutes. Même hors saison, beaucoup de gens marchent sur le boulevard, si cela vous dérange, vous pouvez vous garer plus loin du sentier pédestre, mais vous céderiez à la belle vue. La plage se trouve dans une petite baie où l'eau est beaucoup plus calme, parfaite pour la baignade ! Il y a une benne à ordures pour vos déchets et un robinet d'eau qui ne fonctionnait pas à Januari, peut-être en haute saison ?

Parking lot at the public beach. The parking lot itself is nothing special (sand and not level) but you can park sea view right at the beach and use the free WiFi of the Louis Imperial hotel. It is located at the main boulevard and walking to Paphos ‘city centre’ will take about 20 minutes. Even during off-season a lot of people walk at the boulevard, if that bothers you you could park further from the walking path but you would give in on the beautiful view. The beach is in a small bay where the water is a lot calmer, perfect for swimming! There is a dumpster for your trash and a water tap that was not working in Januari, perhaps during high season?

Parkplatz am öffentlichen Strand. Der Parkplatz selbst ist nichts Besonderes (sandig und nicht eben), aber man kann direkt am Strand mit Meerblick parken und das kostenlose WLAN des Louis Imperial Hotels nutzen. Es liegt am Hauptboulevard und zu Fuß benötigt man etwa 20 Minuten bis ins Stadtzentrum von Paphos. Auch in der Nebensaison laufen viele Leute auf dem Boulevard, wen das stört, könnte weiter vom Gehweg entfernt parken, würde aber auf die schöne Aussicht verzichten. Der Strand liegt in einer kleinen Bucht, wo das Wasser viel ruhiger ist, perfekt zum Schwimmen! Es gibt einen Müllcontainer für Ihren Müll und einen Wasserhahn, der im Januar nicht funktionierte, vielleicht in der Hochsaison?

Parkeerplaats van het openbare strand. De parkeerplaats zelf is niets speciaals (zand en niet recht) maar je kan bij het strand parkeren met een uitzicht over de zee en gebruikmaken van de gratis WiFi van het Louis Imperial hotel. Het ligt aan de hoofd boulevard waarover je in 20 minuten naar het centrum van Paphos loopt. Zelfs tijdens het laagseizoen lopen er voortdurend mensen over de boulevard, als je dit vervelend vindt kun je verder van het pad parkeren maar dan lever je wel in op je uitzicht. Het strand ligt in een kleine baai waardoor het water rustiger is, perfect om te zwemmen! Er is een afvalcontainer en een water kraan die niet werkzaam was in Januari, wellicht in het hoogseizoen?

Parcheggio presso la spiaggia pubblica. Il parcheggio in sé non è niente di speciale (sabbia e non pianeggiante) ma puoi parcheggiare con vista mare direttamente sulla spiaggia e utilizzare il WiFi gratuito dell'hotel Louis Imperial. Si trova sul viale principale e per raggiungere a piedi il "centro" di Paphos ci vorranno circa 20 minuti. Anche fuori stagione molte persone camminano sul viale, se ti dispiace puoi parcheggiare più lontano dal sentiero, ma cederesti alla bellissima vista. La spiaggia si trova in una piccola baia dove l'acqua è molto più calma, perfetta per nuotare! C'è un cassonetto per i tuoi rifiuti e un rubinetto dell'acqua che non funzionava a Januari, forse in alta stagione?

Aparcamiento en la playa pública. El estacionamiento en sí no es nada especial (arena y no nivelado), pero puede estacionar con vista al mar directamente en la playa y usar el WiFi gratuito del hotel Louis Imperial. Se encuentra en el bulevar principal y caminar hasta el "centro" de Paphos le llevará unos 20 minutos. Incluso fuera de temporada, mucha gente camina por el bulevar, si le importa, puede estacionarse más lejos del sendero para caminar, pero se rendiría ante la hermosa vista. La playa está en una pequeña bahía donde el agua es mucho más tranquila, ¡perfecta para nadar! Hay un contenedor para sus desechos y un grifo de agua que no funcionaba en enero, ¿tal vez en temporada alta?