Villalpando, 5 Carretera Zamora

En venant de Zamora, sur la CL 612 à l’entrée de Villalpando, prenez à droite avant la station service Repsol pour rejoindre la petite gare routière. Contournez le parking couvert des bus et installez-vous sur la gauche, au plus près du bâtiment pour capter le signal wifi (Public) de la cafétéria et atténuer les nuisances sonores de la nationale assez fréquentée. L’endroit est banal et sans service dédié aux camping-cars, cependant c’est un bon plan pour passer la nuit. La cafétéria est ouverte de 7 h à 5h et les toilettes (Bien entretenues) sont accessibles. Le personnel est accueillant. La Guardia Civil effectue des rondes régulières, toute la nuit, dans la gare et sur le parking. Je me suis d’ailleurs entretenu avec l’une de ces patrouilles de police, au demeurant très sympathique, qui m’a conseillé l’emplacement et rassuré en termes de sécurité.

Coming from Zamora, on the CL 612 at the entrance to Villalpando, turn right before the Repsol petrol station to reach the small bus station. Go around the covered parking of buses and sit on the left, closer to the building to capture the wifi signal (Public) cafeteria and mitigate the noise of the busy national. The place is mundane and without service dedicated to motorhomes, however it is a good plan to spend the night. The cafeteria is open from 7 am to 5 am and the (well maintained) toilets are accessible. The staff is welcoming. The Guardia Civil conducts regular rounds, all night, in the station and in the car park. I also spoke with one of these police patrols, very friendly, who advised me the location and reassured in terms of security.

Wenn Sie von Zamora aus auf der CL 612 am Eingang zu Villalpando kommen, biegen Sie vor der Repsol-Tankstelle rechts ab, um zur kleinen Bushaltestelle zu gelangen. Gehen Sie um den überdachten Parkplatz von Bussen herum und setzen Sie sich links näher an das Gebäude, um die (öffentliche) Cafeteria mit WLAN-Signal zu erfassen und den Lärm des vielbeschäftigten Staatsangehörigen zu mildern. Der Ort ist banal und ohne Service für Wohnmobile, aber es ist ein guter Plan, um die Nacht zu verbringen. Die Cafeteria ist von 7 bis 5 Uhr geöffnet und die (gut gepflegten) Toiletten sind zugänglich. Das Personal ist freundlich. Die Guardia Civil führt die ganze Nacht über regelmäßige Runden auf dem Bahnhof und auf dem Parkplatz durch. Ich sprach auch mit einer dieser sehr freundlichen Polizeipatrouillen, die mir den Standort beriet und in Bezug auf die Sicherheit beruhigte.

Desde Zamora, en la CL 612 a la entrada de Villalpando, gire a la derecha antes de la estación de servicio Repsol para llegar a la pequeña estación de autobuses. Vaya alrededor del estacionamiento cubierto de autobuses y siéntese a la izquierda, más cerca del edificio para capturar la cafetería de la señal wifi (pública) y mitigar el ruido de la ciudad ocupada. El lugar es mundano y sin servicio dedicado a autocaravanas, sin embargo, es un buen plan para pasar la noche. La cafetería está abierta de 7 am a 5 am y los baños (bien mantenidos) son accesibles. El personal es acogedor. La Guardia Civil realiza rondas regulares, toda la noche, en la estación y en el aparcamiento. También hablé con una de estas patrullas policiales, muy amigables, que me aconsejaron la ubicación y me tranquilizaron en términos de seguridad.