Oasis de paix familiale perchée sur une colline
Bienvenue dans notre havre de paix niché dans les collines, l'endroit idéal pour se détendre, randonner ou faire du vélo en pleine nature. Nous accueillons campeurs, caravanes et vans dans un cadre spacieux et authentique.
SERVICES DISPONIBLES :
● Sanitaires : 2 salles de bain privatives avec WC, lavabos et douches.
● Charges : Eau potable et électricité incluses.
● Détente : Terrasses, tables extérieures et jardin botanique avec herbes aromatiques à votre disposition.
● Sécurité : Zone éclairée et sous vidéosurveillance.
● Déchets : Collecte séparée des déchets sur place. Pas de vidange des eaux grises (possibilité de vidange à proximité).
ENVIRONNEMENT ET ACTIVITÉS :
● Cividale del Friuli (UNESCO) : À seulement 4 km. Accessible en 40 minutes environ à pied ou à vélo par les petites routes de campagne. ● Saveurs locales : Nous sommes entourés de vignobles, de fermes et de trattorias traditionnelles.
● Plein air : Accès direct aux sentiers de randonnée et pistes cyclables.
COMMENT S'Y RENDRE :
● Au numéro 12, entrez entre les deux colonnes de pierre (le portail est ouvert). Suivez la route goudronnée qui monte jusqu'à l'aire de repos située à côté du bâtiment principal.
Family-Run Hilltop Oasis of Peace
Welcome to our peaceful haven in the hills, the perfect place to relax, hike, or cycle surrounded by nature. We welcome campers, vans, and caravans in a spacious and authentic setting.
AVAILABLE SERVICES:
● Bathrooms: 2 en-suite bathrooms with toilets, sinks, and showers.
● Utilities: Drinking water and electricity included.
● Relaxation: Terraces, outdoor tables, and a botanical garden with aromatic herbs are available for your use.
● Security: Illuminated and video-monitored area (CCTV).
● Waste: Separate waste collection on-site. NO grey water disposal (available nearby).
SURROUNDINGS AND ACTIVITIES:
● Cividale del Friuli (UNESCO): Only 4 km away. Reachable in about 40 minutes on foot or by bike via secondary country roads.
● Local Flavors: We are surrounded by wineries, farmhouses, and traditional trattorias.
● Outdoors: Direct access to hiking and cycling trails.
HOW TO GET THERE:
● At number 12, enter between the two stone columns (the gate is open). Follow the paved road uphill to the rest area next to the main building.
Familiengeführte Oase der Ruhe auf dem Hügel
Willkommen in unserer friedlichen Oase in den Hügeln – der perfekte Ort zum Entspannen, Wandern oder Radfahren inmitten der Natur. Wir heißen Wohnmobile, Vans und Wohnwagen in einem großzügigen und authentischen Ambiente herzlich willkommen.
AUSSTATTUNG:
● Badezimmer: 2 Badezimmer en suite mit WC, Waschbecken und Dusche.
● Nebenkosten: Trinkwasser und Strom inklusive.
● Entspannung: Terrassen, Gartentische und ein Kräutergarten stehen Ihnen zur Verfügung.
● Sicherheit: Beleuchtetes und videoüberwachtes Gelände (CCTV).
● Abfall: Getrennte Müllentsorgung vor Ort. Keine Grauwasserentsorgung (in der Nähe möglich).
UMWELT UND AKTIVITÄTEN:
● Cividale del Friuli (UNESCO-Welterbe): Nur 4 km entfernt. In ca. 40 Minuten zu Fuß oder mit dem Fahrrad über Nebenstraßen erreichbar.
● Regionale Köstlichkeiten: Wir sind umgeben von Weingütern, Bauernhöfen und traditionellen Trattorien.
● Natur pur: Direkter Zugang zu Wander- und Radwegen.
ANFAHRT:
● Bei Hausnummer 12 gehen Sie zwischen den beiden Steinsäulen hindurch (das Tor ist geöffnet). Folgen Sie der asphaltierten Straße bergauf zum Rastplatz neben dem Hauptgebäude.
Oasis de paz familiar en la cima de la colina
Bienvenidos a nuestro tranquilo refugio en las colinas, el lugar perfecto para relajarse, hacer senderismo o ciclismo rodeado de naturaleza. Admitimos autocaravanas, furgonetas y caravanas en un entorno amplio y auténtico.
SERVICIOS DISPONIBLES:
● Baños: 2 baños privados con inodoro, lavabo y ducha.
● Suministros: Agua potable y electricidad incluidas.
● Relax: Terrazas, mesas al aire libre y un jardín botánico con hierbas aromáticas a su disposición.
● Seguridad: Zona iluminada y videovigilada (CCTV).
● Residuos: Recogida selectiva de residuos en el lugar. No disponemos de servicio de vaciado de aguas grises (disponible en las cercanías).
ALREDEDORES Y ACTIVIDADES:
● Ciudad del Friuli (UNESCO): A solo 4 km. Accesible en unos 40 minutos a pie o en bicicleta por caminos rurales secundarios.
● Sabores locales: Estamos rodeados de bodegas, casas de campo y trattorias tradicionales.
● Naturaleza: Acceso directo a rutas de senderismo y ciclismo.
CÓMO LLEGAR:
● En el número 12, entre entre las dos columnas de piedra (la puerta está abierta). Siga el camino pavimentado cuesta arriba hasta el área de descanso junto al edificio principal.
Oasi di Pace in Collina a Gestione Familiare
Benvenuti nel nostro angolo di tranquillità tra le colline, il luogo perfetto per rilassarsi, fare trekking o pedalare immersi nella natura. Accogliamo camper, van e caravan in un ambiente spazioso e autentico.
SERVIZI DISPONIBILI:
● Servizi Igienici: 2 bagni interni con wc, lavabo e docce.
● Utenze: Acqua potabile ed elettricità incluse.
● Relax: Terrazze, tavoli all’aperto e orto botanico con erbe aromatiche a vostra disposizione.
● Sicurezza: Area illuminata e videosorvegliata (CCTV).
● Rifiuti: Raccolta differenziata in loco. SCARICO acque grigie NON presente (disponibile nelle vicinanze).
DINTORNI E ATTIVITÀ:
● Cividale del Friuli (UNESCO): A soli 4 km. Raggiungibile in circa 40 minuti a piedi o in bici attraverso strade secondarie di campagna.
● Sapori Locali: Siamo circondati da cantine vinicole, agriturismi e trattorie tipiche.
● Outdoor: Accesso diretto a percorsi escursionistici e ciclabili.
COME ARRIVARE:
● Al civico 12, entrate tra le due colonne di pietra (cancello aperto). Seguite la strada asfaltata in salita fino all'area di sosta situata accanto all'edificio principale.
Familiebedrijf, oase van rust op een heuveltop
Welkom in onze vredige oase in de heuvels, de perfecte plek om te ontspannen, te wandelen of te fietsen, omringd door de natuur. Wij verwelkomen kampeerders, busjes en caravans in een ruime en authentieke omgeving.
BESCHIKBARE VOORZIENINGEN:
● Badkamers: 2 badkamers met toilet, wastafel en douche.
● Nutsvoorzieningen: Drinkwater en elektriciteit inbegrepen.
● Ontspanning: Terrassen, buitentafels en een botanische tuin met aromatische kruiden staan tot uw beschikking.
● Beveiliging: Verlicht en met videobewaking (CCTV).
● Afval: Gescheiden afvalinzameling op locatie. GEEN afvoer van grijs water (wel in de buurt beschikbaar).
OMGEVING EN ACTIVITEITEN:
● Cividale del Friuli (UNESCO): Slechts 4 km afstand. Te voet of met de fiets in ongeveer 40 minuten te bereiken via landweggetjes.
● Lokale smaken: We zijn omgeven door wijngaarden, boerderijen en traditionele trattoria's.
● Buitenleven: Directe toegang tot wandel- en fietspaden.
BEREIKBAARHEID:
● Ga bij nummer 12 naar binnen tussen de twee stenen pilaren (de poort staat open). Volg de verharde weg bergopwaarts naar de rustplaats naast het hoofdgebouw.