Stade municipal, avec alimentation en eau gratuite et fosse d'évacuation des eaux grises/WC. Parking de nuit calme, circulation locale dès le petit matin.
Fermé fin août/début septembre pour fête du village. Fermé quelques heures lors d'événements sportifs au stade adjacent ou parfois l'après-midi pour des activités sportives pour enfants. Le drain est une trappe sur l'asphalte : ouvrez-le en le soulevant et refermez-le lorsque vous avez terminé !
Municipal stadium, with free water supply and grey water/WC drain. Quiet overnight parking, local traffic from early morning.
Late August/early September closed for village festival. Closed for a few hours during sporting events at the adjacent stadium or sometimes in the afternoon for children's sports activities. The drain is a trap door in the asphalt: open by lifting it and close it again when finished!
Städtisches Stadion mit kostenloser Wasserversorgung und Grauwasser-/WC-Abflussgrube. Ruhiges Parken über Nacht, Anliegerverkehr ab dem frühen Morgen.
Ende August/Anfang September wegen Dorffest geschlossen. Bei Sportveranstaltungen im angrenzenden Stadion oder teilweise nachmittags für Kindersportaktivitäten für einige Stunden geschlossen. Der Abfluss ist eine Falltür im Asphalt: Öffnen Sie ihn, indem Sie ihn anheben, und schließen Sie ihn wieder, wenn Sie fertig sind!
Estadio municipal, con suministro de agua gratuito y pozo de desagüe de aguas grises/WC. Aparcamiento tranquilo durante la noche, tráfico local desde primera hora de la mañana.
Cerrado a finales de agosto/principios de septiembre por el festival del pueblo. Cerrado durante algunas horas durante los eventos deportivos en el estadio adyacente o, a veces, por la tarde para actividades deportivas infantiles. El desagüe es una trampilla en el asfalto: ¡ábrela levantándola y ciérrala de nuevo cuando hayas terminado!
Stadio comunale, con rifornimento gratuito acqua e pozzetto di scarico acque grigie/WC. Parcheggio per la notte tranquillo, traffico locale dalla mattina presto.
Fine agosto/inizio settembre chiuso per festa paesana. Chiuso alcune ore in occasione di eventi sportivi all'adiacente stadio o a volte nel pomeriggio per attività sportive per bambini. Il pozzetto di scarico è una botola sull'asfalto: aprire sollevandola e richiuderla una volta finito!
Gemeentelijk stadion, met gratis watervoorziening en afvoerput voor grijs water/toiletten. Rustige parkeerplaats voor de nacht, vanaf de vroege ochtend is er lokaal verkeer.
Gesloten eind augustus/begin september i.v.m. dorpsfeest. Tijdens sportevenementen in het naastgelegen stadion of soms in de middag vanwege sportactiviteiten voor kinderen is het terrein enkele uren gesloten. De afvoer is een valluik in het asfalt: je tilt hem op en als je klaar bent, kun je hem weer sluiten!