Si vous souhaitez passer du temps dans une nature magnifique et intacte au bord de la magnifique rivière Kupa, vous êtes les bienvenus. Assurez-vous de saisir « Šišinec » dans votre système de navigation. Après avoir dépassé l'église de Šišinec, au bout de la route, tourner à droite, puis à gauche et encore à gauche (chemin de terre). Après environ 300 m, vous verrez notre maison sur la droite.
***Si possible, veuillez vous inscrire un jour à l'avance. **** Si vous ne pouvez pas nous joindre par téléphone (mauvaise réception), veuillez envoyer un email. **** Nous parlons allemand, anglais, croate, espagnol et français. Le départ est à 12h00
If you want to spend time in beautiful, untouched nature by the beautiful river Kupa, you are very welcome. Be sure to enter "Šišinec" in your navigation system. After passing the church of Šišinec, at the end of the road turn right, then left and left again (unpaved road). After about 300 m you will see our house on the right.
*** Please register one day in advance if possible. **** If you cannot reach us by phone (poor reception), please send an email **** We speak German, English, Croatian, Spanish and French. Checkout is 12:00
Wenn Sie Zeit in wunderschöner, unberührter Natur am wunderschönen Fluss Kupa verbringen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Geben Sie unbedingt „Šišinec“ in Ihr Navigationssystem ein. Nachdem Sie die Kirche von Šišinec passiert haben, biegen Sie am Ende der Straße rechts ab, dann links und die nächste Möglichkeit wieder links, (Blaues Schild - Šišinec 34 - unbefestigte Straße). Nach ca. 300 m sehen Sie auf der rechten Seite unser Haus.
Derzeit ist die D36 zwischen Pokupsko und Orleković wegen Bauarbeiten bis zum 11.07.2024 gesperrt. Sie können uns aber über Žažina / Letovanić erreichen.
*** Bitte melden Sie sich nach Möglichkeit einen Tag im Voraus an. **** Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen können (schlechter Empfang), senden Sie bitte eine E-Mail **** Wir sprechen Deutsch, Englisch, Kroatisch, Spanisch und Französisch. Checkout ist 12:00 Uhr
Si desea pasar tiempo en la hermosa y virgen naturaleza junto al hermoso río Kupa, será bienvenido. Asegúrese de introducir "Šišinec" en su sistema de navegación. Después de pasar la iglesia de Šišinec, al final de la calle girar a la derecha, luego a la izquierda y nuevamente a la izquierda (camino de tierra). Después de unos 300 m verá nuestra casa a la derecha.
***Si es posible, regístrese con un día de anticipación. **** Si no puede comunicarse con nosotros por teléfono (mala recepción), envíe un correo electrónico. **** Hablamos alemán, inglés, croata, español y francés. La salida es a las 12:00 p. m.
Se vuoi trascorrere del tempo nella natura meravigliosa e incontaminata sul bellissimo fiume Kupa, sei il benvenuto. Assicurati di inserire "Šišinec" nel tuo sistema di navigazione. Dopo aver superato la chiesa di Šišinec, alla fine della strada girare a destra, poi a sinistra e ancora a sinistra (strada sterrata). Dopo circa 300 m vedrete la nostra casa sulla destra.
***Se possibile, si prega di registrarsi con un giorno di anticipo. **** Se non potete raggiungerci telefonicamente (cattiva ricezione), inviateci un'e-mail **** Parliamo tedesco, inglese, croato, spagnolo e francese. Il check-out è alle 12:00
Als u tijd wilt doorbrengen in de prachtige, ongerepte natuur aan de prachtige Kupa-rivier, bent u van harte welkom. Zorg ervoor dat u “Šišinec” in uw navigatiesysteem invoert. Nadat u de kerk van Šišinec bent gepasseerd, gaat u aan het einde van de weg rechtsaf, vervolgens links en weer links (onverharde weg). Na ongeveer 300 meter ziet u ons huis aan de rechterkant.
***Indien mogelijk graag een dag van tevoren aanmelden. **** Indien u ons telefonisch niet kunt bereiken (slechte ontvangst), stuur dan een e-mail **** Wij spreken Duits, Engels, Kroatisch, Spaans en Frans. Uitchecken is 12.00 uur