Petit parking pour quelques véhicules près de l'office de tourisme. Idéal pour les promenades sur le sentier Rilke et au château de Duino. Idéal pour descendre à Sistiana Mare à pied ou en van, mais le stationnement est payant en été. (Un sentier accidenté part de derrière le bâtiment et traverse des escaliers étroits et accidentés pour rejoindre la mer. RÉSERVÉ AUX AVENTURIERS.)
Small parking lot for some vehicles near the tourist office. Ideal for walks on the Rilke path and Duino castle. Ideal for getting off at Sistiana mare on foot or even in Van but in the summer parking is charged. (There is a rough path from behind the building that runs through narrow and broken steps and leads to the sea, ONLY FOR ADVENTURERS)
Kleiner Parkplatz für einige Fahrzeuge in der Nähe des Tourismusbüros. Ideal für Spaziergänge auf dem Rilke-Weg und zum Schloss Duino. Ideal, um in Sistiana Mare zu Fuß oder mit dem Van auszusteigen. Im Sommer ist das Parken jedoch gebührenpflichtig. (Hinter dem Gebäude führt ein holpriger Weg über schmale und brüchige Stufen zum Meer. NUR FÜR ABENTEURER.)
Pequeño aparcamiento para algunos vehículos cerca de la oficina de turismo. Ideal para pasear por el sendero Rilke y el castillo de Duino. Ideal para bajar en Sistiana mare a pie o incluso en furgoneta, pero en verano el aparcamiento es de pago. (Hay un sendero irregular que sale detrás del edificio, que discurre por escaleras estrechas y en mal estado y conduce al mar, SOLO PARA AVENTUREROS).
Piccolo parcheggio per alcuni veicoli vicino all'ufficio turistico. Ideale per passeggiate sul sentiero Rilke e al castello di Duino. Ideale per scendere a Sistiana Mare a piedi o anche a Van, ma in estate il parcheggio è a pagamento. (C'è un sentiero sterrato dietro l'edificio che attraversa gradini stretti e rotti e conduce al mare, SOLO PER AVVENTURIERI)
Kleine parkeerplaats voor enkele voertuigen vlakbij het VVV-kantoor. Ideaal voor wandelingen over het Rilkepad en het kasteel van Duino. Ideaal om te voet of zelfs in Van uit te stappen bij Sistiana Mare, maar in de zomer is parkeren betaald. (Er is een ruw pad achter het gebouw dat via smalle en gebroken trappen naar de zee leidt, ALLEEN VOOR AVONTURIERS.)