Matelica,Unnamed Road

Place non goudronnée, de niveau, en bordure d'un virage en épingle. Endroit calme avec une belle vue sur les montagnes et la vallée. La route n'est pas très fréquentée, personne ne passe la nuit, obscurité totale. Pas de service. Pas de panneau d'interdiction. Un kilomètre plus loin, divers sentiers de randonnée commencent vers les sommets voisins. Le week-end, vous pouvez trouver des voitures garées.

Unpaved square, level, next to a hairpin bend. Quiet place with a beautiful view of the mountains and the valley. The road is not very busy, nobody goes by during the night, total darkness. No service. No prohibition sign. One kilometer further on, various hiking trails begin to the nearby peaks. On the weekend you can find some cars parked.

Unbefestigter Platz, eben, an der Seite einer Haarnadelkurve. Ruhiger Ort mit schöner Aussicht auf die Berge und das Tal. Die Straße ist wenig befahren, nachts fährt niemand vorbei, totale Dunkelheit. Kein Service. Kein Verbotsschild. Einen Kilometer weiter beginnen verschiedene Wanderwege zu den nahen Gipfeln. Am Wochenende stehen dort einige Autos.

Onverhard plein, vlak, aan de kant van een haarspeldbocht. Rustige plek met een prachtig uitzicht op de bergen en het dal. De weg is niet erg druk, niemand komt 's nachts langs, totale duisternis. Geen service. Geen verbodsteken. Een kilometer verder beginnen verschillende wandelpaden naar de nabijgelegen toppen. In het weekend staan er enkele auto's geparkeerd.

Piazzale sterrato, in piano, a lato di un tornante. Luogo tranquillo con una bella vista sui monti e sulla valle. La strada è poco trafficata, durante la notte non passa nessuno, buio totale. Nessun servizio. Nessun cartello di divieto. Un km più avanti iniziano vari sentieri escursionistici verso le cime vicine. Nel weekend si può trovare qualche auto parcheggiata.

Plaza sin asfaltar, llana, junto a una curva cerrada. Lugar tranquilo con una hermosa vista a las montañas y al valle. El camino no es muy transitado, nadie pasa durante la noche, oscuridad total. Sin servicio. Sin señal de prohibición. Un kilómetro más adelante comienzan varias rutas de senderismo hacia los picos cercanos. El fin de semana puedes encontrar algunos autos estacionados.