(29472) Garten-Café Elbterrasse

IMPORTANT : Le site se trouve derrière une digue fermée aux véhicules et utilisable uniquement sur réservation fixe. Il est donc absolument nécessaire de contacter l'opérateur par téléphone AVANT votre arrivée. Il n'y a que deux places de parking exclusives disponibles dans un endroit calme, directement au bord de l'Elbe, dans la réserve de biosphère d'Elbtalaue, au "Garten-Café Elbterrasse". La piste cyclable de l'Elbe qui passe ici vous invite à des balades à vélo dans la région. Il n'y a pas d'installations sanitaires. Des toilettes sont accessibles uniquement en journée pendant les heures d'ouverture du café adjacent. Ainsi, seuls les véhicules équipés de toilettes pourront être acceptés. Pas d'élimination des déchets résiduels - uniquement des sacs jaunes et du compost. Douche possible en dehors des heures d'ouverture du café. Lors de votre inscription, veuillez indiquer : votre nom, votre numéro de plaque d'immatriculation et votre numéro de téléphone portable.

IMPORTANT: The site is located behind a dyke road that is closed to vehicles and can only be accessed with a firm reservation. It is therefore essential to contact the operator by phone BEFORE arrival. There are only two exclusive parking spaces available in a quiet location directly on the banks of the Elbe in the Elbtalaue Biosphere Reserve at the "Garten-Café Elbterrasse". The Elbe cycle path that runs here is ideal for cycling tours in the area. There are no sanitary facilities. A toilet is only accessible during the day when the adjacent café is open. Therefore, only vehicles that are equipped with a toilet can be accepted. No residual waste disposal - only yellow bags and compost. Showers are possible outside of café opening hours. When registering, please state your name, license plate number and mobile phone number.

WICHTIG: Der Platz liegt hinter einer für Fahrzeuge gesperrten Deichstraße, die nur bei einer festen Reservierung befahren werden darf. Deshalb ist es unbedingt erforderlich VOR der Anreise den Betreiber telefonisch zu kontaktieren. Es stehen nur zwei exklusive Stellplätze in ruhiger Lage direkt am Elbufer im Biosphärenreservat Elbtalaue am "Garten-Café Elbterrasse" zur Verfügung. Der hier verlaufende Elberadweg lädt zu Radtouren in der Umgebung ein. Es gibt keine sanitären Anlagen. Eine Toilette ist tagsüber nur während der Öffnungszeiten des anliegenden Cafés zugänglich. Deshalb können nur Fahrzeuge akzeptiert werden, die mit einer Toilette ausgestattet sind. Keine Restmüllentsorgung - nur Gelber Sack und Kompost. Dusche außerhalb der Café-Zeiten möglich. Bei Anmeldung bitte nennen: Namen, KFZ-Kennzeichen und Mobilfunknummer.

IMPORTANTE: El sitio está detrás de un camino de dique que está cerrado a los vehículos y solo se puede utilizar con una reserva fija. Por lo tanto, es absolutamente necesario ponerse en contacto con el operador por teléfono ANTES de su llegada. En una zona tranquila a orillas del Elba, en la Reserva de la Biosfera de Elbtalaue, en el "Garten-Café Elbterrasse", sólo hay dos plazas de aparcamiento exclusivas disponibles. El carril bici del Elba que discurre por aquí invita a realizar recorridos en bicicleta por la zona. No hay instalaciones sanitarias. Solo se puede acceder a un baño durante el día durante el horario de apertura de la cafetería adyacente. Por lo tanto, sólo se aceptarán vehículos equipados con baño. No hay eliminación de residuos, sólo bolsas amarillas y abono. Ducha posible fuera del horario de cafetería. Al registrarse, proporcione: nombre, número de matrícula y número de teléfono móvil.

IMPORTANTE: Il sito si trova dietro una strada argine chiusa ai veicoli e può essere utilizzata solo con prenotazione fissa. E' quindi assolutamente necessario contattare telefonicamente l'operatore PRIMA del vostro arrivo. Sono disponibili solo due posti auto esclusivi in una posizione tranquilla direttamente sulle rive dell'Elba nella Riserva della Biosfera dell'Elbtalaue presso il "Garten-Café Elbterrasse". La pista ciclabile dell'Elba che corre qui vi invita a fare gite in bicicletta nella zona. Non sono presenti servizi igienici. I servizi igienici sono accessibili solo durante il giorno negli orari di apertura del bar adiacente. Pertanto potranno essere accettati solo veicoli dotati di toilette. Nessuno smaltimento dei rifiuti residui: solo sacchi gialli e compost. È possibile fare la doccia al di fuori degli orari del bar. Al momento della registrazione indicare: nome, targa e numero di cellulare.

BELANGRIJK: Het terrein ligt achter een dijkweg die afgesloten is voor voertuigen en alleen te gebruiken is met een vaste reservering. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat u VOOR uw aankomst telefonisch contact opneemt met de exploitant. Er zijn slechts twee exclusieve parkeerplaatsen beschikbaar op een rustige locatie direct aan de oevers van de Elbe in het biosfeerreservaat Elbtalaue bij het "Garten-Café Elbterrasse". Het Elbe-fietspad dat hier loopt nodigt uit tot fietstochten in de omgeving. Er zijn geen sanitaire voorzieningen. Een toilet is overdag alleen toegankelijk tijdens de openingstijden van het naastgelegen café. Daarom kunnen alleen voertuigen die zijn uitgerust met een toilet worden geaccepteerd. Geen afvoer van restafval - alleen gele zakken en compost. Douchen mogelijk buiten café-uren. Bij aanmelding graag vermelden: naam, kenteken en mobiel telefoonnummer.