(14500) Puente Genil - CV-153

C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux, en particulier les canards et les flamants roses (il existe un canard très spécial, le malvasia) que l'on voit en abondance tout au long de l'année. Il est conseillé d'apporter des jumelles. Sur le parking, il y a une aire de pique-nique avec des bancs et des tables en pierre, une fontaine avec de l'eau de puits et une plate-forme d'observation d'où vous pourrez voir le site de Castellares et d'où des sentiers balisés descendent jusqu'à la rive de la rivière.

It's a great place for birdwatching, especially ducks and flamingos (there's a very special duck, the white-faced duck), which are seen in abundance year-round. It's advisable to bring binoculars. In the parking lot, there's a picnic area with stone benches and tables, a fountain with well water, and a viewing point where you can see the Castellares site and from where marked trails lead down to the riverbank.

Es ist ein großartiger Ort zur Vogelbeobachtung, insbesondere Enten und Flamingos (es gibt eine ganz besondere Ente, die Malvasia) sind das ganze Jahr über in großer Zahl zu sehen. Es empfiehlt sich, ein Fernglas mitzubringen. Auf dem Parkplatz gibt es einen Picknickbereich mit Steinbänken und Tischen, einen Brunnen mit Brunnenwasser und eine Aussichtsplattform, von der aus man die Stätte Castellares sehen kann und von der aus markierte Wege hinunter zum Flussufer führen.

Es un gran lugar para la observación de aves, especialmente patos y flamencos (hay un pato muy especial, el malvasia) se ven en abundancia durante todo el año. Recomendable llevar prismáticos. En el aparcamiento existe un merendero con bancos y mesas de piedra y una fuente con agua de pozo, con un mirador donde se puede observar el yacimiento de los Castellares y desde donde parten senderos señalizados que bajan a la orilla del rio.

È un luogo ideale per osservare gli uccelli, in particolare anatre e fenicotteri (c'è un'anatra molto speciale, la malvasia), che si possono avvistare in abbondanza durante tutto l'anno. Si consiglia di portare un binocolo. Nel parcheggio si trova un'area picnic con panchine e tavoli in pietra, una fontana con acqua di pozzo e una piattaforma panoramica da cui è possibile ammirare il sito di Castellares e da cui partono sentieri segnalati che conducono fino alla riva del fiume.

Het is een geweldige plek om vogels te spotten, vooral eenden en flamingo's (er is een heel bijzondere eend, de malvasia) zijn hier het hele jaar door in grote aantallen te zien. Het is raadzaam een verrekijker mee te nemen. Op de parkeerplaats bevindt zich een picknickplaats met stenen banken en tafels, een fontein met bronwater en een uitkijkplatform vanwaar u de site van Castellares kunt zien. Vanaf hier lopen gemarkeerde paden naar de oever van de rivier.