Zone boisée, ombragée ou ensoleillée ; risque d’enlisement par endroits en cas de pluie.
Services de base : eau courante (robinet à bouton-poussoir, faible débit), évacuation des eaux usées et électricité inclus.
Deux douches chaudes et propres, deux toilettes, deux lavabos et un évier pour la vaisselle ; accès avec un code fourni après paiement.
Paiement en espèces ou par chèque auprès de l’employé municipal qui passe tous les soirs entre 19h et 21h ; ou à la mairie/office de tourisme.
Important ! Ne suivez pas le GPS : contournez les remparts en passant devant la Porte de l’Horloge puis prenez la rue des Remparts/rue des Fossés. L’eau et l’électricité sont indisponibles en hiver.
Wooded area, either shaded or sunny; risk of getting stuck in places if it rains.
Basic services: running water (push-button tap, low flow), wastewater disposal, and electricity included.
Two clean, hot showers, two toilets, two sinks, and a dishwashing sink; access with a code provided upon payment.
Payment in cash or by check to the municipal employee who comes by every evening between 7:00 PM and 9:00 PM; or at the town hall/tourist office.
Important! Do not follow the GPS: go around the ramparts by passing in front of the Clock Gate and then taking Rue des Remparts/Rue des Fossés de Water and electricity are inaccessible during Winter.
Bewaldetes Gebiet, entweder schattig oder sonnig; bei Regen besteht die Gefahr, an manchen Stellen stecken zu bleiben.
Grundausstattung: fließendes Wasser (Druckknopfhahn, geringer Durchfluss), Abwasserentsorgung und Strom inklusive.
Zwei saubere, warme Duschen, zwei Toiletten, zwei Waschbecken und ein Geschirrspülbecken; Zugang mit einem Code, der nach Bezahlung ausgegeben wird.
Bezahlung in bar oder per Scheck beim Gemeindemitarbeiter, der jeden Abend zwischen 19:00 und 21:00 Uhr vorbeikommt, oder im Rathaus/Touristeninformation.
Wichtig! Folgen Sie nicht dem Navigationsgerät: Umgehen Sie die Stadtmauer, indem Sie am Uhrentor vorbeigehen und dann die Rue des Remparts/Rue des Fossés nehmen. Wasser und Strom sind im Winter nicht verfügbar.
Zona boscosa, con zonas sombreadas o soleadas; riesgo de quedarse atrapado en algunos puntos si llueve.
Servicios básicos: agua corriente (grifo de botón, caudal bajo), desagüe y electricidad incluidos.
Dos duchas limpias con agua caliente, dos aseos, dos lavabos y un fregadero para lavar platos; acceso con código que se proporciona al pagar.
El pago se puede realizar en efectivo o con cheque al empleado municipal que pasa todas las tardes entre las 19:00 y las 21:00; o en el ayuntamiento/oficina de turismo.
¡Importante! No siga el GPS: rodee las murallas pasando por delante de la Puerta del Reloj y luego tome la Rue des Remparts/Rue des Fossés. El agua y la electricidad no están disponibles durante el invierno.
Zona boschiva, ombreggiata o soleggiata; rischio di rimanere bloccati in alcuni punti in caso di pioggia.
Servizi di base: acqua corrente (rubinetto a pulsante, flusso ridotto), smaltimento delle acque reflue ed elettricità inclusi.
Due docce pulite con acqua calda, due servizi igienici, due lavandini e un lavello per lavare i piatti; accesso tramite codice fornito al momento del pagamento.
Pagamento in contanti o con assegno all'impiegato comunale che passa ogni sera tra le 19:00 e le 21:00; oppure presso il municipio/ufficio turistico.
Importante! Non seguire il GPS: aggirare le mura passando davanti alla Porta dell'Orologio e poi imboccando Rue des Remparts/Rue des Fossés. Acqua ed elettricità non sono disponibili durante l'inverno.
Bosrijk gebied, afwisselend schaduwrijk en zonnig; kans om vast te komen zitten bij regen.
Basisvoorzieningen: stromend water (drukknopkraan, waterbesparend), afvalwaterafvoer en elektriciteit inbegrepen.
Twee schone, warme douches, twee toiletten, twee wastafels en een afwasbak; toegang met een code die na betaling wordt verstrekt.
Betaling contant of per cheque aan de gemeentemedewerker die elke avond tussen 19:00 en 21:00 uur langskomt; of bij het gemeentehuis/toeristenbureau.
Belangrijk! Volg niet de GPS: rijd om de stadsmuren heen door langs de Klokkenpoort te gaan en vervolgens de Rue des Remparts/Rue des Fossés te nemen. Water en elektriciteit zijn in de winter niet beschikbaar.