(38680) Rencurel - Cerviaux

Vaste zone gravillonnée, relativement plate, situé en contrebas de la route forestière du Mont Noir, à 1145m d'altitude, autour d'un bâtiment de service de la station de ski de fond. Plusieurs tables de pique nique. Un porche en bois au dessus d'une dalle béton permet un abris en cas d'intempéries (place pour un van).
Pas de toilettes (toilette sèche en service l’hiver uniquement pour la saison de ski, donc lorsque ce lieu est inaccessible).
Belle vue sur le Chalimont. Au départ de belles randonnées.

Large, relatively flat gravel area located below the Mont Noir forest road, at an altitude of 1,145 m, around a service building for the cross-country ski resort. Several picnic tables are available. A wooden porch above a concrete slab provides shelter in case of bad weather (room for a van).
No restrooms (a dry toilet is only available in winter during the ski season, when this area is inaccessible).
Beautiful view of Chalimont. The starting point for some great hikes.

Große, relativ ebene Schotterfläche unterhalb der Forststraße Mont Noir auf 1.145 m Höhe rund um ein Servicegebäude des Langlaufgebiets. Mehrere Picknicktische stehen zur Verfügung. Ein Holzvordach über einer Betonplatte bietet Schutz bei schlechtem Wetter (Platz für einen Van).
Keine Toiletten (eine Trockentoilette ist nur im Winter während der Skisaison verfügbar, wenn dieser Bereich nicht zugänglich ist).
Schöne Aussicht auf Chalimont. Ausgangspunkt für tolle Wanderungen.

Amplia zona de grava relativamente plana situada bajo la carretera forestal de Mont Noir, a 1145 m de altitud, alrededor de un edificio de servicios de la estación de esquí de fondo. Hay varias mesas de picnic disponibles. Un porche de madera sobre una losa de hormigón ofrece refugio en caso de mal tiempo (con espacio para una furgoneta).
No hay baños (solo hay un baño seco disponible en invierno, durante la temporada de esquí, cuando esta zona es inaccesible).
Hermosas vistas de Chalimont. Punto de partida para fantásticas rutas de senderismo.

Ampia area ghiaiosa relativamente pianeggiante situata sotto la strada forestale del Mont Noir, a 1.145 m di altitudine, attorno a un edificio di servizio della stazione di sci di fondo. Sono disponibili diversi tavoli da picnic. Una veranda in legno sopra una lastra di cemento offre riparo in caso di maltempo (spazio per un furgone).
Non sono presenti servizi igienici (una toilette a secco è disponibile solo in inverno, durante la stagione sciistica, quando questa zona è inaccessibile).
Splendida vista su Chalimont. Punto di partenza per splendide escursioni.

Groot, relatief vlak grindgebied gelegen onder de bosweg van Mont Noir, op een hoogte van 1145 m, rond een servicegebouw van het langlaufgebied. Er zijn diverse picknicktafels beschikbaar. Een houten veranda boven een betonnen plaat biedt beschutting bij slecht weer (er is ruimte voor een busje).
Geen toiletten (een droogtoilet is alleen beschikbaar in de winter tijdens het skiseizoen, wanneer dit gebied ontoegankelijk is).
Prachtig uitzicht op Chalimont. Het startpunt voor een aantal prachtige wandelingen.