Petite place de parking calme à l'écluse d'Otterndorf. Au bout de la place, la rivière Medem serpente. De là, le petit port de plaisance et la plage sont accessibles en quelques minutes à pied. Les douches sont simples et propres. Le paiement se fait au kiosque situé directement sur la place. Propriétaire très sympathique, chez qui vous pouvez également commander des petits pains. L'élimination des déchets des toilettes via Camperclean est interrompue depuis un certain temps, les clients éliminent les déchets via les toilettes normales, ce qui est toléré par l'exploitant. Pas d'évacuation des eaux grises sur place. En hiver, le kiosque est fermé, mais la place reste ouverte. Le montant peut être versé dans la boîte d'honnêteté pendant cette période. L'opérateur passe de temps en temps pour vérifier et il vous donne également le code PIN pour utiliser les sanitaires.
A small, quiet parking space near the lock in Otterndorf. The Medem River meanders past the end of the site. From here, the small marina and the beach are just a few minutes' walk away. The showers are simple and clean. Fees are paid at the kiosk located directly on site. The operator is very friendly, and you can also order bread rolls from them. The CamperClean toilet disposal system has been broken for some time; guests dispose of waste in the regular toilets, which is tolerated by the operator. No greywater disposal is available on site. The kiosk is closed in winter, but the site remains open. During this time, the amount can be paid into the honesty box. The operator occasionally checks in, and they can also provide you with the PIN for using the restrooms.
Kleiner ruhiger Stellplatz an der Schleuse in Otterndorf. Am Ende des Platzes schlängelt sich die Medem vorbei. Von hier aus sind der kleine Segelhafen und der Strand in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Die Duschen sind einfach und sauber. Die Gebühr wird am Kiosk bezahlt, der sich direkt am Platz befindet. Sehr freundlicher Betreiber, bei dem auch Brötchen bestellt werden können. Entsorgung des WCs per Camperclean funktioniert wieder, Gäste entsorgen über die normale Toiletten, wird vom Betreiber toleriert. Keine Grauwasserentsorgung auf dem Platz. Im Winter ist der Kiosk geschlossen, der Platz ist dennoch offen. Der Betrag kann in dieser Zeit in die Honesty-Box gezahlt werden. Der Betreiber kommt gelegentlich zur Kontrolle vorbei und von ihm erfährt man auch die PIN um die Sanitärräume zu nutzen.
Pequeña y tranquila plaza de aparcamiento junto a la esclusa de Otterndorf. Al final de la plaza serpentea el río Medem. Desde aquí se puede llegar al pequeño puerto deportivo y a la playa en sólo unos minutos a pie. Las duchas son sencillas y limpias. El pago de la tasa se realiza en el quiosco situado directamente en la plaza. Propietario muy amable, al que también se le pueden encargar panecillos. El sistema de eliminación de residuos de los baños a través de Camperclean no funciona desde hace algún tiempo, los huéspedes eliminan los residuos a través de los baños normales, algo que el operador tolera. No hay eliminación de aguas grises en el sitio. En invierno el quiosco está cerrado, pero la plaza sigue abierta. El importe se puede depositar en la caja de honestidad durante este tiempo. El operador viene de vez en cuando a comprobarlo y también te da el PIN para utilizar las instalaciones sanitarias.
Piccolo e tranquillo parcheggio presso la chiusa di Otterndorf. In fondo alla piazza scorre serpeggiando il fiume Medem. Da qui in pochi minuti a piedi si raggiungono il porticciolo turistico e la spiaggia. Le docce sono semplici e pulite. Il pagamento della tariffa avviene presso il chiosco situato direttamente sulla piazza. Proprietario molto gentile, dal quale è possibile ordinare anche i panini. Lo smaltimento dei rifiuti tramite Camperclean non è più disponibile da tempo; gli ospiti smaltiscono i rifiuti nei normali servizi igienici, cosa tollerata dal gestore. Nessuno smaltimento di acque grigie in loco. D'inverno il chiosco è chiuso, ma la piazza è comunque aperta. Durante questo periodo è possibile versare l'importo nella cassetta della posta. L'operatore passa di tanto in tanto a controllare e ti fornisce anche il PIN per utilizzare i servizi igienici.
Kleine, rustige parkeerplaats bij de sluis in Otterndorf. Aan het einde van het plein slingert de rivier Medem voorbij. Vanaf hier kunt u binnen enkele minuten lopen de kleine zeilhaven en het strand bereiken. De douches zijn eenvoudig en schoon. U betaalt de toegangsprijs bij de kiosk die zich direct op het plein bevindt. Zeer vriendelijke eigenaar, bij wie je ook broodjes kunt bestellen. De toiletafvoer via Camperclean is al enige tijd niet meer beschikbaar, gasten lozen hun afval via de normale toiletten, wat door de beheerder wordt gedoogd. Er is geen mogelijkheid tot het lozen van grijs water op de locatie. In de winter is de kiosk gesloten, maar het plein is nog wel open. Gedurende deze tijd kunt u het bedrag in de honesty box storten. De beheerder komt af en toe langs om te controleren en geeft u dan ook de pincode om gebruik te maken van de sanitaire voorzieningen.