(10084) Pratiglione -

Aire de pique-nique, divisée de part et d'autre de la route : un côté ensoleillé avec des toilettes publiques et l'autre côté où se trouve le parking principal, de l'autre côté de la route, dans la pinède.
Les toilettes fonctionnent, mais ne sont pas propres ; il y a deux toilettes et deux éviers extérieurs pour les casseroles et les poêles.
L'électricité est disponible sur demande. Renseignez-vous auprès du maire, qui habite le petit village plus haut (Carella), sur le système de vidéosurveillance. Il est possible que quelqu'un passe la nuit en buvant une bière au clair de lune. Le dimanche, c'est bondé, souvent en petits groupes.
Le stationnement est irrégulier (attention), mais vous pouvez aussi vous garer le long de la clôture ; attention à la pente.
Laissons l'endroit un peu plus propre que nous l'avons trouvé, pour qu'il puisse à nouveau briller.

Picnic area, divided on both sides of the road: one sunny side with public restrooms and the other side where the main parking lot is located, over the road, in the pine forest.
The restrooms work, but are not clean; there are two restrooms and two outdoor sinks for pots and pans.
Electricity is available upon request. Ask the mayor, who lives in the small village above (Carella), about the video surveillance system. It's possible someone might pass by at night drinking a beer in the moonlight. On Sundays it's busy, often in small groups.
Parking is uneven (be careful), but you can also park along the fence; be aware of the slope.
Let's leave it a little cleaner than we found it, so maybe the place can shine again.

Picknickplatz, aufgeteilt auf beiden Seiten der Straße: eine sonnige Seite mit öffentlichen Toiletten und die andere Seite, auf der sich der Hauptparkplatz befindet, auf der anderen Straßenseite im Kiefernwald.
Die Toiletten funktionieren, sind aber nicht sauber; es gibt zwei Toiletten und zwei Außenwaschbecken für Töpfe und Pfannen.
Strom ist auf Anfrage erhältlich. Fragen Sie den Bürgermeister, der im kleinen Dorf oberhalb (Carella) wohnt, nach der Videoüberwachung. Es ist möglich, dass nachts jemand vorbeikommt und im Mondschein ein Bier trinkt. Sonntags ist hier viel los, oft in kleinen Gruppen.
Der Parkplatz ist uneben (Vorsicht), aber Sie können auch entlang des Zauns parken; achten Sie auf die Neigung.
Wir hinterlassen ihn etwas sauberer, als wir ihn vorgefunden haben, damit er vielleicht wieder glänzt.

Zona de picnic, dividida a ambos lados de la carretera: un lado soleado con baños públicos y el otro lado donde se encuentra el aparcamiento principal, sobre la carretera, en el pinar.
Los baños funcionan, pero no están limpios; hay dos baños y dos lavabos exteriores para ollas y sartenes.
Hay electricidad disponible previa solicitud. Pregunte al alcalde, que vive en el pequeño pueblo de arriba (Carella), por el sistema de videovigilancia. Es posible que alguien pase por allí de noche tomando una cerveza a la luz de la luna. Los domingos hay mucha gente;, a menudo grupos pequeños.
El aparcamiento es irregular (tenga cuidado), pero también puede aparcar junto a la valla; tenga cuidado con el desnivel.
Dejémoslo un poco más limpio como lo encontramos, así quizás el lugar pueda volver a brillar.

Area picnic, divisa su entrambi i lati della strada: un lato soleggiato con servizi igienici pubblici e l'altro lato dove si trova il parcheggio principale, dall'altra parte della strada, nella pineta.
I servizi igienici funzionano, ma non sono puliti; ci sono due bagni e due lavelli esterni per pentole e padelle.
L'elettricità è disponibile su richiesta. Chiedete al sindaco, che vive nel piccolo villaggio sopra (Carella), informazioni sul sistema di videosorveglianza. È possibile che qualcuno passi di notte bevendo una birra al chiaro di luna. La domenica è affollato, spesso in piccoli gruppi.
Il parcheggio è irregolare (attenzione), ma si può anche parcheggiare lungo la recinzione; fate attenzione alla pendenza.
Lasciamolo un po' più pulito di come lo abbiamo trovato, così forse il posto potrà tornare a splendere.