(LA20 6ET) Duddon Bridge -

Il s'agit d'un petit parking sur le site du haut fourneau de Duddon. Il est généralement fermé par un portail, mais il suffit d'ouvrir le portail pour y accéder.

Il y a quelques résidences à proximité, mais tant que vous êtes discret, je doute qu'elles soient gênées par l'accueil de passants pour la nuit. J'ai vu quelques fourgonnettes utiliser cet emplacement. Il est probablement plus adapté aux petits fourgons.

Un peu plus haut, depuis le parking, se trouve le haut fourneau de Duddon, les ruines d'un immense haut fourneau et d'un site industriel. Il vaut vraiment le détour.

Les plus aventureux peuvent également suivre le sentier qui mène au lit d'un ruisseau et qui grimpe jusqu'au sommet du mont.

This is a small car park for the site of the Duddon Furnace. It is usually gated, but you just open the gate to get in.

There are a few residences nearby, but as long as you are quiet, I doubt they would mind people stopping over for the night. I have seen a few vans use this spot. It is probably best suited to smaller vans.

Just up a path from the car park is Duddon Furnace, the ruins of a huge furnace and industrial site. It is well worth a visit.

Also, for the more adventurous, you can follow the footpath onto a stream bed that climbs to the top of the fell.

Dies ist ein kleiner Parkplatz am Duddon Furnace. Normalerweise ist er eingezäunt, aber zum Einfahren öffnet man einfach das Tor.

In der Nähe gibt es einige Wohnhäuser, aber solange man sich leise verhält, dürften sie wohl kaum etwas dagegen haben, wenn jemand über Nacht hier übernachtet. Ich habe schon einige Transporter auf diesem Platz gesehen. Er ist wahrscheinlich am besten für kleinere Transporter geeignet.

Ein Stückchen weiter vom Parkplatz entfernt liegt Duddon Furnace, die Ruine eines riesigen Hochofens und Industriegeländes. Ein Besuch lohnt sich.

Wer es etwas abenteuerlicher mag, kann dem Fußweg bis zu einem Bachbett folgen, das bis zum Gipfel des Berges hinaufführt.

Este es un pequeño aparcamiento para el yacimiento del Horno Duddon. Normalmente está cerrado, pero solo hay que abrir la puerta para entrar.

Hay algunas viviendas cerca, pero mientras no haya ruido, dudo que les importe que la gente se quede a pasar la noche. He visto algunas furgonetas usar este lugar. Probablemente sea más adecuado para furgonetas pequeñas.

Subiendo un sendero desde el aparcamiento se encuentra el Horno Duddon, las ruinas de un enorme horno y polígono industrial. Merece la pena visitarlo.

Además, para los más aventureros, pueden seguir el sendero hasta el lecho de un arroyo que sube hasta la cima del monte.