(EH39 5PW) North Berwick - A198

Avant le chemin privé menant à la plage, où le stationnement de jour coûte 5 £ et où le stationnement de nuit est interdit, il y a un endroit qui ressemble à un parking, bien qu'il n'y ait aucune signalisation, à l'exception d'un panneau sur le portail indiquant « plage fermée pour la nuit ». Je n'y suis resté que quelques heures en journée, mais il semble possible d'y rester la nuit, soit enfermé, soit le portail ne se ferme pas (on dirait qu'il est ouvert depuis une éternité). La vue est magnifique et l'endroit est proche de trois ruines et d'une belle plage avec une vue imprenable, ainsi que des écuries. Il y a des toilettes près de la plage.

Before the private road to the beach where day parking costs £5 and night parking is forbidden, there is a place that looks like a car park, although it has no signage apart from a sign on the gate that says "beach closes for night". I only stayed here for a few hours during the day, but it looks like it could be possible to stay here at night, either locked in, or maybe the gate doesn't close (it looks like it's been open for ages). The view is beautiful and it is close to three ruins and a beautiful beach with amazing views, and stables. There are toilets near the beach.

Vor der Privatstraße zum Strand, wo das Parken tagsüber 5 £ kostet und nachts verboten ist, gibt es einen Bereich, der wie ein Parkplatz aussieht, obwohl er außer einem Schild am Tor mit der Aufschrift „Strand schließt für die Nacht“ nicht beschildert ist. Ich war tagsüber nur ein paar Stunden hier, aber es sieht so aus, als ob man hier auch nachts bleiben könnte, entweder weil es verschlossen ist oder das Tor nicht schließt (es scheint schon ewig offen zu sein). Die Aussicht ist wunderschön und es liegt in der Nähe von drei Ruinen und einem wunderschönen Strand mit herrlicher Aussicht sowie Ställen. Toiletten gibt es in Strandnähe.

Antes del camino privado a la playa, donde el aparcamiento diurno cuesta 5 £ y está prohibido aparcar por la noche, hay un lugar que parece un aparcamiento, aunque no tiene ninguna señalización aparte de un cartel en la puerta que dice "playa cerrada por la noche". Solo estuve aquí unas horas durante el día, pero parece que se podría pasar la noche, ya sea encerrado o quizás la puerta no cierra (parece que lleva mucho tiempo abierta). La vista es preciosa y está cerca de tres ruinas y una playa preciosa con vistas increíbles, además de establos. Hay baños cerca de la playa.