(62500) Evijärvi - 85 Rannantie

Magnifique parc de loisirs au bord du lac d'Evijärvi Inankylä.

Cher visiteur du parc de loisirs, profitez de votre séjour et faites en sorte que le parc soit agréable. Voici quelques conseils :


Les toilettes sont à l'intérieur, merci de les laisser propres.

Rangez vos déchets et triez-les soigneusement.

Au début de Seurantie, vous trouverez un éco-point, équipé de poubelles pour l'énergie et les biodéchets en été.

Soyez attentif à votre environnement. La musique forte porte loin sur le lac.

La plage de l'association offre un bon endroit pour se baigner.

Le kota (barbecue) le plus proche se trouve à Rusiska, Rannantie 230 (voir plan).

Le sentier de VTT et de randonnée autour d'Inanlahti (moins de 6 km) est indiqué sur le plan ci-joint.

Le parc de loisirs de l'association est fermé lors d'événements privés. Dans ce cas, vous pouvez séjourner dans l'autre parc de loisirs du village, à Rusiska, Rannantie 230.

Si besoin, n'hésitez pas à nous contacter par message.

Beautiful travel park by the lake in Evijärvi Inankylä.

Dear travel park visitor, enjoy your stay and keep the travel park pleasant, here are a few guidelines:

 
WC facilities are inside, please leave them clean.

Clean up after yourself. Sort your trash and take care of it.

At the beginning of Seurantie, there is an Eco-point, which also has energy and bio-waste bins in the summer.

Be mindful of your surroundings. Loud music carries far across the lake.

At the association's beach, there is a good swimming spot.

The nearest kota (grill hut) is in Rusiska, Rannantie 230 (see map).

The mountain biking and walking trail around Inanlahti (less than 6 km) is marked on the attached map.

During private events, the association's travel park is closed. In such cases, you can stay at the village's other travel park in Rusiska, Rannantie 230.

If needed, you can ask for advice via message.

Schöner Reisepark am See in Evijärvi Inankylä.

Liebe Besucher des Reiseparks, genießen Sie Ihren Aufenthalt und halten Sie den Reisepark angenehm. Hier sind ein paar Richtlinien:


Die Toiletten befinden sich im Innenbereich. Bitte hinterlassen Sie sie sauber.

Räumen Sie Ihren Müll bitte selbst auf. Trennen Sie ihn und entsorgen Sie ihn.

Am Anfang von Seurantie befindet sich ein Öko-Punkt, an dem im Sommer auch Energie- und Biotonnen aufgestellt sind.

Achten Sie auf Ihre Umgebung. Laute Musik ist weit über den See zu hören.

Am Strand des Vereins gibt es eine gute Badestelle.

Die nächste Kota (Grillhütte) befindet sich in Rusiska, Rannantie 230 (siehe Karte).

Der Mountainbike- und Wanderweg rund um Inanlahti (weniger als 6 km) ist auf der beigefügten Karte eingezeichnet.

Bei privaten Veranstaltungen ist der Reisepark des Vereins geschlossen. In solchen Fällen können Sie im anderen Ferienpark des Dorfes in Rusiska, Rannantie 230, übernachten.

Bei Bedarf können Sie per Nachricht um Rat fragen.

Hermoso parque turístico junto al lago en Evijärvi Inankylä.

Estimado visitante del parque turístico, disfrute de su estancia y mantenga el parque turístico agradable. Aquí tiene algunas instrucciones:


Los baños están en el interior; por favor, déjelos limpios.

Limpie después de ensuciar. Clasifique la basura y ocúpese de ella.

Al principio de Seurantie, hay un punto ecológico que también cuenta con contenedores de energía y biorresiduos en verano.

Tenga cuidado con su entorno. La música alta se escucha a lo largo del lago.

En la playa de la asociación hay un buen lugar para nadar.

La kota (barbacoa) más cercana está en Rusiska, Rannantie 230 (ver mapa).

La ruta de ciclismo de montaña y senderismo alrededor de Inanlahti (menos de 6 km) está marcada en el mapa adjunto.

Durante eventos privados, el parque turístico de la asociación permanece cerrado. En tales casos, puede alojarse en el otro parque de viajes del pueblo, en Rusiska, Rannantie 230.

Si lo necesita, puede solicitar asesoramiento por mensaje.