Parking gratuit pour camping-cars (P) sans ombre, avec 13 emplacements délimités (branchements électriques sur les deux toits), dans le village de Bajouca ; un emplacement identique, non délimité, se trouve en face, également équipé de branchements électriques sur les toits ; la ligne jaune délimite une zone de détente. Aire de services complète à l'entrée.
REMARQUES : A) Le stationnement est interdit les jours de marché (tôt le matin du 13 de chaque mois). B) L'accès se fait par la route M531, côté nord, à 100 m du rond-point avec le panneau carrelé, dans la zone des restaurants.
Un peu plus loin, vous trouverez un petit jardin avec un parcours de santé, une aire de jeux, un panneau rouge avec des explications en anglais, ainsi qu'un court de tennis et une laverie automatique. Cafés, restaurant et supérette sont à 5 minutes à pied, et deux stations-service sont à quelques minutes en voiture. Merci de laisser le site propre et en bon état de fonctionnement. Une agréable aire de pique-nique en bois, appelée « Parque Natural do Pisão » (voir détails sous « aires de pique-nique »), est située à 2 km à l'ouest.
Free motorhome parking (P) without shade, with 13 marked pitches (electrical hookups on both roofs), in the village of BAJOUCA; an identical, unmarked pitch is located opposite, also equipped with electrical hookups on the roofs; the yellow line marks a relaxation area. Full service area at the entrance.
NOTES: A) Parking is prohibited on market days (early morning of the 13th of each month). B) Access is via the M531 road, north side, 100 m from the roundabout with the tiled sign, in the restaurant area.
A little further on, you will find a small garden with a fitness trail, a playground, a red sign with explanations in English, as well as a tennis court and a laundromat. Cafes, a restaurant, and a mini-market are a 5-min walk away, and two petrol stations are a few minutes drive away. Please leave the site clean and in working order.
A pleasant wooden picnic area, called "Parque Natural do Pisão" (see details under "picnic areas"), is located 2 km to the west.
Kostenloser Wohnmobilstellplatz (P) ohne Schatten, mit 13 markierten Stellplätzen (Stromanschluss auf beiden Dächern) im Dorf Bajouca; ein identischer, nicht markierter Stellplatz befindet sich gegenüber, ebenfalls mit Stromanschluss auf dem Dach; die gelbe Linie markiert einen Ruhebereich. Vollständige Serviceeinrichtungen am Eingang.
HINWEISE: A) Parken ist an Markttagen (frühmorgens am 13. jedes Monats) verboten. B) Die Zufahrt erfolgt über die M531, Nordseite, 100 m vom Kreisverkehr mit dem gefliesten Schild entfernt, im Restaurantbereich.
Etwas weiter finden Sie einen kleinen Garten mit einem Fitnessparcours, einen Spielplatz, ein rotes Schild mit englischen Erläuterungen sowie einen Tennisplatz und einen Waschsalon. Cafés, ein Restaurant und ein Minimarkt sind 5 Gehminuten entfernt, zwei Tankstellen erreichen Sie in wenigen Autominuten. Bitte hinterlassen Sie den Platz sauber und in funktionsfähigem Zustand.
Ein schöner Picknickplatz aus Holz, genannt "Parque Natural do Pisão" (siehe Details unter "Picknickplätze"), befindet sich 2 km westlich.
Aparcamiento gratuito para autocaravanas (P) sin sombra, con 13 parcelas señalizadas (con tomas eléctricas en ambos techos), en el pueblo de Bajauca; frente a la autocaravana hay una parcela idéntica sin señalizar, también con tomas eléctricas en los techos; la línea amarilla delimita una zona de descanso. Zona de servicios completa en la entrada.
NOTAS: A) Está prohibido aparcar los días de mercado (la madrugada del día 13 de cada mes). B) El acceso es por la carretera M531, en dirección norte, a 100 m de la rotonda con el cartel de azulejos, en la zona de restaurantes.
Un poco más adelante, encontrará un pequeño jardín con circuito de ejercicios, un parque infantil, un cartel rojo con información en inglés, una pista de tenis y una lavandería. Cafeterías, un restaurante y un minimercado se encuentran a 5 minutos a pie, y dos gasolineras a pocos minutos en coche. Por favor, deje el camping limpio y en buen estado.
A 2 km al oeste se encuentra una agradable zona de picnic de madera, llamada "Parque Natural do Pisão" (ver detalles en "zonas de picnic").