(34388) Trendelburg - 13 Hümmer Straße

Petit parking en gravier juste avant l'entrée de la commune, face à la salle de sport. Les événements sportifs peuvent parfois être assez chargés, mais sinon vous pouvez y avoir le calme et la tranquillité.
Il y a des poubelles à la salle de sport (et si vous le demandez gentiment, vous pouvez également y utiliser les toilettes). Le site est situé directement sur la piste cyclable Diemel et à proximité de différents sentiers de randonnée.
Une zone de baignade en bord de rivière se trouve à environ 50 m. Ici aussi, les canoéistes en ont pour leur argent.
En ville, il y a par exemple une borne de recharge pour vélos électriques ainsi qu'un boucher et un distributeur automatique de nourriture et de boissons ouvert 24h/24.
S'il vous plaît, gardez l'endroit propre !

Small gravel parking lot just before the town entrance, opposite the sports hall. It can get quite busy during sporting events, but otherwise it's quiet.
There are trash cans by the sports hall (and if you ask nicely, you can use the toilets there too). The site is right on the Diemel cycle path and close to various hiking trails.
A swimming area on the river is around 50m away. Canoeists will also get their money's worth here.
In the town there is, for example, a charging station for e-bikes as well as a butcher and a 24-hour vending machine with food and drinks.
Please keep the site clean!

Kleiner Schotterparkplatz kurz vorm Ortseingang, gegenüber der Sporthalle. Bei Sportveranstaltungen ist manchmal recht viel los, ansonsten hat man dort seine Ruhe.
Bei der Sporthalle sind Abfalleimer (und wenn man lieb fragt, darf man dort auch mal die Toiletten nutzen). Der Platz liegt direkt am Diemelradweg und in der Nähe von diversen Wanderwegen.
Eine Badestelle am Fluß ist rund 50m entfernt. Kanufahrer kommen hier auch auf ihre Kosten.
Im Ort gibt's zB eine Ladestelle für E-Bikes sowie einen Fleischer und einen 24h-Automaten mit Essen und Getränken.
Bitte haltet den Platz sauber!

Pequeño aparcamiento de gravilla justo antes de la entrada al pueblo, frente al pabellón de deportes. Los eventos deportivos a veces pueden ser bastante concurridos, pero por lo demás se puede disfrutar de paz y tranquilidad.
En el pabellón de deportes hay cubos de basura (y si lo pides amablemente, también puedes utilizar los baños). El camping está situado directamente en el carril bici de Diemel y cerca de varias rutas de senderismo.
A unos 50 metros hay una zona para nadar en el río. Los piragüistas también sacan provecho de su dinero.
En la ciudad hay, por ejemplo, un punto de recarga para bicicletas eléctricas, así como una carnicería y una máquina expendedora de comida y bebida abierta las 24 horas.
¡Por favor mantén el lugar limpio!