(54294) Übernachten im “Geheimen Garten”

Tout d'abord : veuillez vous rendre à la place de parking uniquement après avoir réservé à l'avance. Merci beaucoup!

La place de parking dans notre "jardin secret" se trouve au milieu d'une oasis de verdure, à la périphérie de Trèves. Vous pourrez facilement rejoindre le centre-ville via une piste cyclable (10 minutes), en bus, en train ou bien sûr à pied en 20 minutes. L'autre sens mène à Luxembourg par la même piste cyclable. Il se trouve à 10 kilomètres le long de la piste cyclable jusqu'à la ville frontalière de Wasserbillig, d'où vous pouvez utiliser les transports gratuits en bus et en train au Luxembourg.

A proximité immédiate du jardin se trouvent une boulangerie (500 mètres), un fast-food (200 mètres) et un supermarché (200 mètres). Un grand marché aux puces a lieu presque tous les samedis dans le parc des expositions (à 300 mètres), propice à la flânerie.

Malgré sa situation centrale et sa superficie de près de 10 000 m², le jardin avec ses arbres centenaires est inconnu à Trèves. Dans le jardin il y a une cheminée et un petit coin salon pour nos hôtes. Les toilettes à compost peuvent être utilisées, et il existe également des options pour « laver les chats ». Le jardin est clos et clôturé. Les enfants peuvent se déplacer librement. Les animaux domestiques sont également les bienvenus. Il y a beaucoup d'espace pour que les chiens puissent courir.

Parce que vous traversez une allée d'arbres, l'espace de stationnement n'est pas adapté aux grands camping-cars de plus de 7 mètres de long et 3 mètres de haut. Tout le reste ne pose aucun problème.

Vous pouvez réserver à temps par téléphone ou par e-mail.

First of all: Please only drive to the parking space after booking in advance. Thank you very much!

The parking space in our "secret garden" is in the middle of a green oasis, on the outskirts of Trier. You can easily get to the city center via a cycle path (10 minutes), by bus, train or, of course, on foot in 20 minutes. The other direction leads to Luxembourg on the same cycle path. It is 10 kilometers along the cycle path to the border town of Wasserbillig, from where you can use the free bus and train transport in Luxembourg.

In the immediate vicinity of the garden there is a bakery (500 meters), a fast food restaurant (200 meters) and a supermarket (200 meters). There is a large flea market almost every Saturday in the exhibition park (300 meters away), which is great for strolling around.

Despite the central location and the size of almost 10,000 m², the garden with its old trees is unknown in Trier. In the garden there is a fireplace and a small seating area for our guests. The composting toilet can be used, and there are also options for “cat washing”. The garden is closed and fenced. Children can move freely. Pets are also welcome. There is plenty of space for dogs to run around.

Because you drive through an avenue of trees, the parking space is not suitable for large motorhomes over 7 meters long and 3 meters high. Everything else is no problem.

You are welcome to reserve in good time by phone or email.

Vorab: Bitte nur nach vorheriger Buchung zum Stellplatz fahren. Dankeschön!

Der Stellplatz in unserem "geheimen Garten" liegt mitten in einer grünen Oase, am Rande von Trier. Zur Innenstadt geht es bequem über einen Radweg (10 Minuten), mit Bus, Bahn oder in 20 Minuten natürlich auch zu Fuß. Die andere Richtung führt auf dem gleichen Radweg nach Luxemburg. Bis zum Grenzort Wasserbillig sind es 10 Kilometer über den Radweg, ab dort kann man den kostenlosen Bus- und Bahnverkehr in Luxemburg nutzen.

In unmittelbarer Nähe des Gartens befindet sich eine Bäckerei (500 Meter), ein Fast-Food-Restaurant (200 Meter) und ein Supermarkt (200 Meter). Im Messepark ( 300 Meter ) findet fast jeden Samstag ein großer Flohmarkt statt, der zum bummeln einlädt.

Trotz der zentralen Lage und der Größe von fast 10.000 m² ist der Garten mit seinem alten Baumbestand in Trier unbekannt. Im Garten gibt es für unsere Gäste eine Feuerstelle und eine kleine Sitzgruppe. Die Komposttoilette darf benutzt werden, Möglichkeiten für eine "Katzenwäsche" gibt es auch. Der Garten ist abgeschlossen und umzäunt. Kinder können sich frei bewegen. Haustiere sind auch willkommen. Für Hunde gibt es viel Platz zum austoben.

Weil man durch eine Baumallee fährt, ist der Stellplatz für große Reisemobile über 7 Meter Länge und 3 Meter Höhe eher nicht geeignet. Alles andere ist kein Problem.

Ihr könnt gerne rechtzeitig per Telefon oder E-Mail reservieren.

En primer lugar: conduzca hasta la plaza de aparcamiento únicamente después de reservar con antelación. ¡Muchas gracias!

La plaza de aparcamiento de nuestro "jardín secreto" se encuentra en medio de un oasis verde, en las afueras de Trier. Se puede llegar fácilmente al centro de la ciudad a través de un carril bici (10 minutos), en autobús, tren o, por supuesto, a pie en 20 minutos. La otra dirección conduce a Luxemburgo por el mismo carril bici. Hay 10 kilómetros por el carril bici hasta la ciudad fronteriza de Wasserbillig, desde donde se puede utilizar el transporte gratuito en autobús y tren en Luxemburgo.

En las inmediaciones del jardín hay una panadería (500 metros), un restaurante de comida rápida (200 metros) y un supermercado (200 metros). Casi todos los sábados hay un gran mercadillo en el parque de exposiciones (a 300 metros), ideal para pasear.

A pesar de su céntrica ubicación y de su superficie de casi 10.000 m², este jardín con sus árboles centenarios es desconocido en Tréveris. En el jardín hay una chimenea y una pequeña zona de estar para nuestros huéspedes. Se puede utilizar el inodoro de compostaje y también hay opciones para “lavar gatos”. El jardín está cerrado y vallado. Los niños pueden moverse libremente. Las mascotas también son bienvenidas. Hay mucho espacio para que los perros corran.

Debido a que se circula por una avenida arbolada, la plaza de aparcamiento no es apta para autocaravanas grandes de más de 7 metros de largo y 3 metros de alto. Todo lo demás no es problema.

Le invitamos a reservar con antelación por teléfono o correo electrónico.

Prima di tutto: si prega di raggiungere il parcheggio solo dopo aver prenotato in anticipo. Grazie mille!

Il parcheggio nel nostro "giardino segreto" si trova nel mezzo di un'oasi verde, alla periferia di Treviri. Puoi raggiungere facilmente il centro città tramite una pista ciclabile (10 minuti), in autobus, in treno o, ovviamente, a piedi in 20 minuti. L'altra direzione porta a Lussemburgo sulla stessa pista ciclabile. Si trova a 10 chilometri lungo la pista ciclabile fino alla città di confine di Wasserbillig, da dove è possibile utilizzare il trasporto gratuito di autobus e treno in Lussemburgo.

Nelle immediate vicinanze del giardino si trova un panificio (500 metri), un fast food (200 metri) e un supermercato (200 metri). Quasi ogni sabato nel parco espositivo (a 300 metri di distanza) si svolge un grande mercato delle pulci, ideale per passeggiare.

Nonostante la posizione centrale e la dimensione di quasi 10.000 m², il giardino con i suoi alberi secolari è sconosciuto a Treviri. Nel giardino c'è un camino e una piccola zona salotto per i nostri ospiti. È possibile utilizzare la toilette per il compostaggio e ci sono anche opzioni per il “lavaggio del gatto”. Il giardino è chiuso e recintato. I bambini possono muoversi liberamente. Anche gli animali domestici sono i benvenuti. C'è molto spazio per far correre i cani.

Dato che si attraversa un viale alberato, il parcheggio non è adatto a camper di grandi dimensioni, lunghi più di 7 metri e alti 3 metri. Tutto il resto non è un problema.

Siete invitati a prenotare in tempo utile per telefono o e-mail.

Allereerst: rijd pas naar de parkeerplaats als u vooraf gereserveerd heeft. Hartelijk dank!

De parkeerplaats in onze "geheime tuin" ligt midden in een groene oase, aan de rand van Trier. Via een fietspad (10 minuten), met de bus, trein of uiteraard te voet bereikt u het stadscentrum gemakkelijk in 20 minuten. De andere richting leidt naar Luxemburg via hetzelfde fietspad. Het is 10 kilometer langs het fietspad naar de grensplaats Wasserbillig, vanwaar u gebruik kunt maken van het gratis bus- en treinvervoer in Luxemburg.

In de directe omgeving van de tuin bevindt zich een bakker (500 meter), een fastfoodrestaurant (200 meter) en een supermarkt (200 meter). Bijna elke zaterdag is er een grote vlooienmarkt in het tentoonstellingspark (300 meter verderop), waar het heerlijk rondslenteren is.

Ondanks de centrale ligging en de omvang van bijna 10.000 m² is de tuin met zijn oude bomen onbekend in Trier. In de tuin is er een open haard en een kleine zithoek voor onze gasten. Er kan gebruik worden gemaakt van het composttoilet en er zijn ook mogelijkheden voor ‘kattenwassen’. De tuin is afgesloten en omheind. Kinderen kunnen vrij bewegen. Huisdieren zijn ook welkom. Er is voldoende ruimte voor honden om rond te rennen.

Omdat je door een bomenlaan rijdt, is de parkeerplaats niet geschikt voor grote campers groter dan 7 meter lang en 3 meter hoog. Al het andere is geen probleem.

U kunt tijdig telefonisch of per e-mail reserveren.