() Ladovica -

Il s'agit d'une propriété privée située dans un village du sud de la Serbie, près de l'autoroute reliant Belgrade à la Macédoine du Nord, à la sortie Leskovac/Vlasotince (accès plus pratique que via Grdelica). Les propriétaires sont eux-mêmes campeurs et partagent donc leur propriété. Vous pouvez y passer la nuit moyennant un don en argent (pas gratuitement, s'il vous plaît ! Veuillez ne pas accepter de dons en nature. Voir ci-dessous pour plus d'informations sur les dons*). L'électricité et l'eau potable peuvent également être disponibles. Si personne n'est présent à votre arrivée, pas d'inquiétude, les voisins vous aideront à accéder à la propriété. Nous sommes ouverts tous les jours de l'année. Vous pouvez y séjourner jusqu'à deux nuits consécutives.

Vous pouvez également amener vos chiens/animaux de compagnie. Veillez simplement à ce qu'ils ne courent pas après les poules élevées en liberté des voisins ;). Et merci de ramasser leurs déjections. Merci.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit (par exemple, des conseils pour remplir des bouteilles de gaz ou trouver une machine à laver), n'hésitez pas à contacter les propriétaires ; ils se feront un plaisir de vous aider.

Si vous venez pendant la saison des récoltes, vous pourrez vous servir et déguster les fruits des arbres fruitiers (pommes, poires, noix, prunes, mûres).

Au village (à environ 250 mètres à pied), vous trouverez une supérette où vous pourrez acheter du pain frais (environ 0,50 €). La forêt est accessible à pied. L'endroit est sûr et très calme la nuit. Nous parlons anglais, allemand et français. Nous accueillons avec plaisir les voyageurs du monde entier et nous nous réjouissons de votre visite.

Veuillez noter que nous ne pouvons malheureusement pas gérer les communications internationales par téléphone ou par e-mail avant votre visite. Passez nous voir ; il y aura toujours quelqu'un pour vous accueillir (toute l'année) et nous ferons de notre mieux pour vous trouver une place, même si plusieurs personnes arrivent en même temps. Jusqu'à présent, nous avons pu accueillir tous les clients, à l'exception d'un camping-car de 13 mètres de long ! ;).

Au plaisir de vous rencontrer.

#################

Informations sur les dons

Nous avons une demande. Veuillez nous faire un don spontanément. Merci de ne pas partir sans laisser d'argent. Malheureusement on ne peut pas accepter les dons en nature, les dons de nourriture etc. Si vous n'avez pas d'argent liquide ou rencontrez des difficultés similaires, nous trouverons une solution ; veuillez nous en informer dès votre arrivée. Nous nous efforçons de répondre à tous les besoins de nos hôtes et restons à votre disposition.

** Si vous avez trouvé notre camping mais que vous ne le trouvez pas, n'hésitez pas à vous adresser aux villageois. Généralement, lorsqu'ils aperçoivent le camping-car, ils vous feront signe de nous rejoindre ou vous déposeront.

Vidimo se!

This is a private property in a village in southern Serbia, near the highway between Belgrade and North Macedonia, at the Leskovac/Vlasotince exit (more convenient access than via Grdelica). The owners are campers themselves and therefore share their property. You can stay overnight for a monetary donation (please not for free! Please, we do not accept donations in kind. See below for more information on donations*). Electricity and drinking water may also be available. If no one is there when you arrive, don't worry, the neighbors will help you access the property. We are open daily, year-round. You can stay for up to two nights in a row.

You are also welcome to bring your dogs/pets. Just make sure they don't chase the neighbors' free-range chickens ;). And please clean up after them. Thank you.

If you need anything (e.g. advice on where to refill gas bottles or where to find a washing machine), just talk to the owners and they will be happy to help.

If you come during harvest season, you are welcome to help yourself and eat from the fruit trees (apples, pears, nuts, plums, mulberries).

Down in the village (about a 250-meter walk), there is a minimarket where you can buy fresh bread (about 50 cents). The forest is within walking distance. The place is safe and very quiet at night. We speak English, German, and French. We are happy to welcome travelers from all over the world and look forward to your visit.

Please note that we unfortunately cannot handle international communication by phone or email prior to your visit. Just drop by; there will always be someone there to welcome you (at any time of year), and we will always do our best to find a spot for you, even if several people arrive at the same time. So far, we have been able to accommodate all guests, except for one RV that was 13 (!) meters long ;).
We look forward to meeting you.

#################
Donation Information

We have a request. Please hand us your donation without necessarily waiting to be asked about it. Please do not leave without leaving your donation. Thank you. Please also be aware that we cannot accept donations in kind, food donations, or barter instead of cash. If you don't have cash on you (difficulties to find an ATM etc.), we will find a solution – please let us know upon arrival. We strive to accommodate all of our guests' needs and are happy to help with anything.

** If you have found your way to our village but can't find our campsite, please feel free to ask the villagers. Usually, when they see the camper, they will wave you in our direction or even drive up and drop you off.

Vidimo se :)

Dies ist ein privates Grundstück in einem Dorf in Südserbien, nahe der Autobahn zwischen Belgrad und Nordmazedonien, Ausfahrt Leskovac/Vlasotince (angenehmere Zufahrt als über Grdelica). Die Eigentümer sind selbst Camper und teilen sich deshalb ihr Grundstück. Sie können gegen eine Geldspende übernachten (bitte nicht kostenlos! bitte keine Sachspende. Nähere Infos zur Spende s.u.*). Möglicherweise sind auch Strom und Trinkwasser sowie Internet verfügbar. Wenn bei Ihrer Ankunft niemand da ist, machen Sie sich keine Sorgen, die Nachbarn helfen Ihnen, das Gelände zu betreten. Wir haben das ganze Jahr über täglich geöffnet. Sie können bis zu zwei Nächte hintereinander bleiben.

Sie können auch Ihre Hunde/Haustiere mitbringen. Bitte achten Sie nur darauf, dass sie nicht die freilaufenden Hühner der Nachbarn jagen ;). Und bitte machen Sie auch hinter ihnen sauber. Danke.

Wenn Sie etwas brauchen (z. B. Ratschläge, wo Sie Gasflaschen nachfüllen oder eine Waschmaschine benötigen), sprechen Sie einfach mit den Eigentümern und sie helfen Ihnen gerne.

Wenn Sie während der Erntezeit kommen, können Sie sich gerne selbst bedienen und von den Obstbäumen essen (Äpfel, Birnen, Nüsse, Pflaumen, Maulbeeren).

Unten im Dorf (etwa 250 m zu Fuß) gibt es einen Minimarkt, wo Sie frisches Brot kaufen können (ca. 50 Cent). Der Wald ist zu Fuß erreichbar. Der Ort ist sicher und nachts sehr ruhig. Wir sprechen Englisch, Deutsch und Französisch. Wir
begrüßen gerne Reisende aus aller Welt und freuen uns auf Ihren Besuch.

Bitte beachten Sie, dass wir vor Ihrem Besuch leider keine internationale Kommunikation per Telefon oder E-Mail abwickeln können. Kommen Sie einfach vorbei, es wird immer jemand da sein, der Sie willkommen heißt (zu jeder Jahreszeit) und wir werden immer unser Bestes tun, einen Platz für Sie zu finden, auch wenn mehrere Leute gleichzeitig kommen. Bisher konnten wir alle Gäste unterbringen, mit Ausnahme eines Wohnmobils, das 13 (!) Meter lang war ;).
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
#################

* Infos zur Spende

Wir haben eine Bitte. Bitte geben Sie uns Ihre Spende unaufgefordert. Bitte nicht darauf warten, dass die Bezahlung angesprochen wird oder einfach losfahren, ohne Geld dazulassen. Bitte auch keine Sachspenden/Essensspenden oder Tauschgeschäfte anstelle der Geldspende. Sollten Sie kein Bargeld haben oder ähnliche Schwierigkeiten, finden wir eine Lösung – bitte sprechen Sie es bei der Ankunft an. Wir bemühen uns darum, uns um sämtliche Bedürfnisse unserer Gäste zu kümmern, und helfen mit allem gerne weiter.

** Sollten Sie in unser Dorf gefunden haben, finden aber unseren Platz nicht, dann sprechen Sie gerne die Dorfbewohner an. Meist schon, wenn sie den Camper sehen, winken sie Sie in unsere Richtung oder fahren sogar vor und bringen Sie vorbei.

Vidimo se :)