A bit too near residences for my taste. Don't want to make locals feel uncomfortable. The other nearby, more anonymous, layby on the road is better, even if noisier.
Laybay à côté du canal, juste à côté de la route principale, donc un peu plus calme
Laybay beside canal, just off main road so a little quieter
Laybay neben dem Kanal, direkt an der Hauptstraße, also etwas ruhiger?
Laybay junto al canal, justo al lado de la carretera principal, un poco más tranquilo
A bit too near residences for my taste. Don't want to make locals feel uncomfortable. The other nearby, more anonymous, layby on the road is better, even if noisier.