Nous vous proposons un parking autonome sur l'Elbe à Dessau dans les locaux du club du MBC Elbe Dessau e.V.
Conduisez jusqu'à Leopoldshafen puis continuez tout droit jusqu'à la tour qui se trouve au sommet de l'île. Trouvez-y une place et profitez de la nature. Le branchement électrique se trouve sur la tour, à droite des escaliers. Notez les informations dans la vitrine, également située sur la tour. Vous êtes invités à utiliser l'étagère derrière la tour. Les jetées peuvent également être utilisées pour profiter de la nature et du coucher du soleil (entrée à vos risques et périls). Il n'y a pas d'heure d'arrivée/de départ. Les formulaires d'inscription se trouvent dans la boîte à prospectus de la salle blanche.
Nous vous souhaitons un agréable séjour dans un endroit idyllique et préservé directement sur l'Elbe (kilomètre 263).
We offer you a self-sufficient parking lot on the Elbe in Dessau on the club premises of the MBC Elbe Dessau e.V.
Drive to Leopoldshafen and then keep going straight straight to the tower that is at the top of the island. Find a place there and enjoy nature. The power connection is on the tower, to the right of the stairs. Note the information in the display case, also located on the tower. You are welcome to use the shelf behind the tower. Jetties can also be used to enjoy nature and the sunset (enter at your own risk). There is no arrival/departure time. The registration forms are in the flyer box in the White Hall.
We wish you a pleasant stay in an idyllic, unspoilt place directly on the Elbe (kilometer 263).
Wir bieten Ihnen einen autarken Parkplatz an der Elbe in Dessau auf dem Vereinsgelände des MBC Elbe Dessau e.V.
Fahren Sie bis Leopoldshafen und dann immer geradeaus, direkt zum Turm, der sich an der Spitze der Insel befindet. Suchen Sie sich dort einen Platz und genießen Sie die Natur. Der Stromanschluss befindet sich am Turm, rechts neben der Treppe. Beachten Sie die Informationen in der Vitrine, die sich ebenfalls auf dem Turm befindet. Gerne können Sie das Regal hinter dem Turm nutzen. Landungsstege können auch genutzt werden, um die Natur und den Sonnenuntergang zu genießen (Betreten auf eigene Gefahr). Es gibt keine Ankunfts-/Abfahrtszeit. Die Anmeldeformulare liegen im Flyerkasten im Weißen Saal aus.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einem idyllischen, naturbelassenen Ort direkt an der Elbe (Kilometerstein 263).
Le ofrecemos un estacionamiento autosuficiente en el Elba en Dessau en las instalaciones del club MBC Elbe Dessau e.V.
Conduzca hasta Leopoldshafen y luego siga recto hasta la torre que se encuentra en la parte superior de la isla. Encuentra un lugar allí y disfruta de la naturaleza. La conexión eléctrica está en la torre, a la derecha de las escaleras. Tenga en cuenta la información en la vitrina, también ubicada en la torre. Le invitamos a utilizar el estante detrás de la torre. Los embarcaderos también se pueden utilizar para disfrutar de la naturaleza y la puesta de sol (ingrese bajo su propio riesgo). No hay hora de llegada/salida. Los formularios de inscripción están en la caja de folletos en el Salón Blanco.
Le deseamos una estancia agradable en un lugar idílico y virgen directamente en el Elba (kilómetro 263).
Vi offriamo un parcheggio autosufficiente sull'Elba a Dessau nei locali del club MBC Elbe Dessau e.V.
Guida fino a Leopoldshafen e poi prosegui dritto fino alla torre che si trova in cima all'isola. Trova un posto lì e goditi la natura. La connessione elettrica è sulla torre, a destra delle scale. Nota le informazioni nella vetrina, anch'essa situata sulla torre. Puoi usare lo scaffale dietro la torre. I pontili possono essere utilizzati anche per godersi la natura e il tramonto (entrare a proprio rischio). Non c'è orario di arrivo/partenza. I moduli di iscrizione si trovano nella cassetta dei volantini nella Sala Bianca.
Vi auguriamo un piacevole soggiorno in un luogo idilliaco e incontaminato direttamente sull'Elba (chilometro 263).
Wij bieden u een zelfvoorzienende parkeerplaats aan de Elbe in Dessau op het clubterrein van de MBC Elbe Dessau e.V.
Rijd naar Leopoldshafen en blijf dan rechtdoor gaan naar de toren op de top van het eiland. Zoek daar een plekje en geniet van de natuur. De stroomaansluiting zit op de toren, rechts van de trap. Let op de informatie in de vitrine, ook op de toren. U bent van harte welkom om de plank achter de toren te gebruiken. Steigers kunnen ook worden gebruikt om van de natuur en de zonsondergang te genieten (betreden op eigen risico). Er is geen aankomst-/vertrektijd. De inschrijfformulieren liggen in de flyerbox in de Witte Zaal.
Wij wensen u een aangenaam verblijf op een idyllische, ongerepte plek direct aan de Elbe (kilometer 263).