Un endroit à plat, un verger pédagogique, une grande table abritée, une rivière pour tremper les pieds, de l'ombre, une haie et du calme. Merci d'être respectueux des lieux (on évite le PQ partout, on ne met pas du gros son qui tape, on ramasse ses déchets...) pour que nous puissions encore venir utiliser cet endroit longtemps, en bonne entente avec les habitants qui profitent de l'endroit également ?
A flat place, an educational orchard, a large sheltered table, a river to soak the feet, shade, a hedge and calm. Thank you for being respectful of the place (we avoid the PQ everywhere, we do not put loud bangs, we collect our waste ...) so that we can still come and use this place for a long time, in good agreement with the inhabitants who take advantage of the place too.
Driveway around the sports field and through the tunnel. Don't drive uphill to Blandans.
Ein flacher Ort, ein lehrreicher Obstgarten, ein großer geschützter Tisch, ein Fluss zum Einweichen der Füße, Schatten, eine Hecke und Ruhe. Vielen Dank, dass Sie den Ort respektieren (wir meiden den PQ überall, wir machen keine lauten Party, wir sammeln unseren Müll ...), damit wir diesen Ort noch lange nutzen können, in guter Übereinstimmung mit den Einwohnern, die Nutzen Sie den Ort auch.
Anfahrt hinterm Sportplatz und durch einen Tunnel. Den Berg hoch über Blandsan kommt man nicht zum Platz.