Emplacement camping-car/caravane : Garez-vous directement à gauche de la plaque d’immatriculation. Vous avez droit à l’emplacement jusqu’à la plaque d’immatriculation suivante. Une distance de 4 mètres doit être respectée entre votre camping-car et la caravane/le camping-car le plus proche. Tout manquement à cette distance entraînera une amende de 650 kr. Les voitures peuvent stationner sur cet emplacement de 4 mètres.
Sanitaires : Douches/Lavabos. Nos sanitaires sont anciens et leur capacité en douches est limitée les jours d’affluence. Nous le regrettons vivement, et c’est une priorité absolue pour le camping Oysand pour la modernisation à venir.
Des cartes de douche sont disponibles à la réception. Un supplément de 10 NOK par tranche de 5 minutes de douche (électricité comprise) s’applique. Cette même carte est également valable pour le lave-linge (40 NOK pour 90 minutes) et le sèche-linge (40 NOK pour 120 minutes). Avant de laver le linge, assurez-vous que la valeur de la carte est d’au moins 40 NOK et soyez présent pour vider la machine.
Vous décidez du montant de votre carte de douche, mais le solde restant n'est pas remboursable.
Toilettes : Un bâtiment près de la réception dispose de toilettes publiques. Les jours ensoleillés, les files d'attente sont fréquentes ; nous avons donc mis à disposition des clients du camping des toilettes codées au sud du bâtiment sanitaire nord.
Vidange des toilettes : Une station de vidange pour camping-cars est disponible sur le parking principal, tandis que les cassettes peuvent être vidées dans un local séparé du bâtiment sanitaire nord.
Poubelles : Veuillez jeter vos déchets dans la poubelle située sur le parking principal.
Restauration : Au café, nous proposons une carte de burgers, de pizzas, de toasts, de paninis et occasionnellement d'autres plats de saison pendant la haute saison, de juin à septembre. Veuillez vous renseigner à la réception. Nous sommes également autorisés à servir de la bière et du vin.
Nous disposons également d'un kiosque proposant divers articles du quotidien, des boissons sans alcool, des glaces, des jouets et bien plus encore.
Trondheim : Dysand est à environ 20 minutes en voiture/bus. Les bus partent de l'arrêt « Mysandkrysset » (lignes de bus 310 et 410). Consultez les horaires sur « AtB ».
Règlement intérieur et arrivée/départ :
Le silence est interdit entre 23 h et 7 h. Les règles habituelles du camping s'appliquent, comme celles en vigueur au NAF.
Code Wi-Fi : Pour garantir un bon signal Wi-Fi, vous devez vous trouver à proximité de toilettes.
Les départs se font avant midi. Les arrivées sont possibles à partir de 15 h.
Campervan/Caravan Pitch: Park directly to the left of the license plate. You are entitled to the space up to the next license plate. A distance of 4 meters must be maintained between your campervan and the nearest caravan/motorhome. Failure to maintain this distance will result in a penalty of 650 kr. Cars can be parked in the 4-meter-wide space.
Sanitary Facilities: Showers/Washing. We have an older sanitary facility with limited shower capacity on busy days. We deeply regret this, and it is a top priority at Oysand Camping for the upcoming modernization.
Shower cards are available at reception. A charge of 10 NOK per 5 minutes of showering (including electricity) applies. The same card can also be used for the washing machine (40 NOK for 90 minutes) and the dryer (40 NOK for 120 minutes). Before washing, ensure the card value is at least NOK 40 and be present to empty the machine.
You decide how much you want to load the shower card with, but the remaining balance is non-refundable.
Restroom: There is a building near reception with a public restroom. On sunny days, there are often queues, so we have a coded restroom on the south side of the northern sanitary building for our camping guests.
Emptying the Toilet: We have a dump station for camper vans at the main parking lot, while cassettes can be emptied in a separate room in the northern sanitary building.
Garbage: Please dispose of your garbage in the container located in the main parking lot.
Food: In the café, we serve a burger menu, pizza, toast, paninis, and occasionally other seasonal dishes during the peak season from June to September. Please inquire at reception about this. We also have a license to serve beer and wine.
We also have a kiosk with various everyday items, soft drinks, ice cream, toys, and more.
Trondheim: It is about 20 minutes by car/bus from Dysand. Bus connections depart from the "Mysandkrysset" stop (bus numbers 310 and 410). You can check the timetables on "AtB."
House Rules and Check-in/Check-out:
Quiet hours are between 11:00 PM and 7:00 AM. Normal camping rules apply, similar to those found at NAF.
Wi-Fi code: To ensure a good Wi-Fi signal, you must be near a restroom facility.
Check-out is by 12:00 PM. Check-in from 3 p.m.
Stellplatz fuer Wohnmobile/Wohnwägen: Parken Sie dirket links vom Nummernschild. Ihnen steht der Platz bis zum nächsten Nummernschild zu. Von Ihrem Camper aus muss ein Abstand von 4 Metern bis zum nächsten Wohnwagen/Wohnmobil eingehalten werden. Falls dieser Abstand nicht eingehalten wird, riskieren Sie es eine Strafgebuehr von 650 kr zu zahlen. Auf dem 4 Meter breiten Zwischenraum können Autos geparkt werden.
Sanitäreinrichtungen: Duschen/Waschen. Wir verfügen über eine ältere Sanitäranlage mit eingeschränkter Duschkapazität an stark frequentierten Tage. Wir bedauern dies sehr und es steht bei Oysand Camping an erster Stelle der Prioritätenliste für die anstehende Modernisierung.
Duschkarten sind an der Rezeption erhältlich, berechnet werden 10 NOK pro 5 Minuten duschen (inkl. Elektriziaet). Die gleiche Karte kann ebenfalls fuer die Waschmaschine (40 NOK fuer 90 min.) und den Wäschetrockner (40 NOK fuer 120 min.) verwendet werden. Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass der Kartenwert mindestens 40 NOK beträgt und seien Sie anwesend, um die Maschine zu leeren.
Sie entscheiden, mit welchem Betrag Sie die Duschkarte aufladen möchten, der Restbetrag ist jedoch nicht erstattungsfähig.
Toilette: In der Naehe der Rezeption befindet sich ein Haus mit einer oeffentlich zugaenglichen Toilette. An Schönwettertagen kommt es hier oft zu Warteschlangen, deshalb haben wir auf der Südseite des nordlichen Sanitaergebaeudes eine Toilette mit Code für unsere Campinggäste.
Entleeren der Toilette: Am Großparkplatz verfügen wir über eine Entleerungsstation für Wohnmobile, waehrend Kassetten in einem seperatem Raum im noerdlichen Sanitaergebaude entleert werden koennen.
Müll: Entsorgen Sie Ihren Müll in den Container, welcher auf dem großen Parkplatz vorzufinden ist.
Essen: Im Café servieren wir in der Hauptsaison von Juni bis September ein Burger-Menü, Pizza, Toast, Panini und gelegentlich auch andere saisonale Gerichte. Bitte erkundigen Sie sich dahingehend an der Rezeption. Wir verfuegen ebenfalls ueber eine Ausschenklizenz für Bier/Wein.
Daruber hinaus haben wir auch einen Kiosk mit verschiedenen Alltagswaren, Erfrischungsgetränken, Eis bis hin zu Spielzeug und mehr.
Trondheim: Ist etwa 20 Minuten mit dem Auto/Bus von Dysand entfernt. Busverbindung fahren ab der Haltestelle "Mysandkrysset" (Busnummer 310 und 410). Sie koennen die Fahrplaene auf "AtB" ueberpruefen.
Hausregeln und Check-in/Check-out:
Ruhezeit herrscht zwischen 23.00 und 07.00 Uhr - Es gelten die normalen Campingregeln, aehnlich wie sie bei NAF nachzulesen sind.
WLAN-Code: Um eine gute Signalstaerke des WLAN-Netzwerkes zu empfangen, müssen Sie sich in der Nähe einer Sanitäranlage aufhalten.
Check-out bis 12.00 Uhr. Check-in ab 15.00 Uhr
63.3271, 10.2139 (lat, lng)
N 63°19’37.6968” E 10°12’50.1732”
130 Øymælen
7224 Melhus,
Norway
Trouver un camping dans la région avec comme critère le calme, celui-ci n’est pas du tout celui-ci. La situation est pourtant magnifique au bord du fjord une fois passé la zone industrielle. Mais la proximité de l’autoroute qui toute la nuit transmet le bruit routier particulièrement des camions. Le matin à l’aube c’est la zone industrielle qui se réveille et apporte sa contribution sonore.
12 septembre, camping ouvert et toutes les commodités fonctionnent. Très bon emplacement en bord de mer. Bus 310 ou 410 à 500m toutes les 20mn pour le centre de Trondheim en 30mn environ.
Wir waren dort, um Trondheim zu besichtigen. Das einzig Positive ist in unserer Wahrnehmung, dass man mit den Buslinien 310 und 410 gut angebunden ist, wenn man ins Zentrum von Trondheim möchte. Die zwei (!) Duschen und die Spülküche waren nicht sehr sauber, die Schließanlage und der Code für die Toiletten funktionierte nicht immer gut. Auch die Karte mit dem „Dusch- u. Waschgeld“ war fehlerhaft.
Ein angenehmer und ruhiger Campingplatz sehr freundliches Personal die Sanitäranlagen sind sauber und eine tolle Aussicht auf das Wasser ist sehr empfehlenswert
Bin auf dem Pilgerweg für eine Nacht mit Zelt hier. Mir gefällt es sehr gut hier. Die Lage direkt am Fjord ist mega. Hatte leckere Pommes im Bistro, Dusche fand ich auch gut. Für meine Zwecke war alles top.
À part la vue … et encore on en a vu des plus belles. L’accueil laisse à désirer
Zig Stellplätze aber nur zwei Duschen und drei Toiletten. Definitiv zu wenig. Wenn selbst nachts um halb elf oder morgens um halb sieben noch Schlangen vor der Dusche sind, stimmt etwas nicht. Der Stellplatz ohne Strom wird auch Tagesparkplatz genutzt. Man zahlt also 300 NOK, um auf einem Parkplatz zu stehen. Auf diesem liegt Müll herum - Highlight: eine alte Unterhose.
Riesiger Platz mit hunderten Stellplätzen!!! Ein Stern für die schöne Lage, Sanitäranlagen viel zu wenig. Duschen sehr geräumig aber Wasser kalt. Wir haben auf der ganzen Tour, Finnland, Schweden, Norwegen nur bessere Plätze gehabt.
Mycket fin plats vid havet. Dagtid mycket folk vid och runt badplatsen som är öppen för alla.
Sehr schön gelegener Platz mit Blick auf den See. Duschen und Klos waren top. Auch für warmes Essen ist gesorgt! Das „Bistro“ ist gemütlich und läd zum Essen ein. Wir fanden es sehr lecker und hat seinen Zweck erfüllt.
Den Stern gibt es nur für die Aussicht. Hygienisch unzumutbare Zustände der Sanitäranlagen. Keine Erklärungen, Beschriftungen. Rezeption nur temporär besetzt.
Le seul intérêt est l'emplacement avec vue sur le fjord. C'est bruyant, les locaux viennent avec les voitures et passent très près de nous. Aucun respect de leur part. Je trouve un peu cher pour si peu. Ne pas s'attarder ici... c'est dommage.
Wonderful spot (address on app correct, don’t trust google maps)! Unmanned in winter but open with QR code on the wall to pay for parking (and code for clean heated toilet block) water electric bins and waste dump included. Luckily for us owner was there so we were able to get shower/washing charge cards also (30NOK for 15 mins), showers clean, powerful and underfloor heated! Lovely owners.
Great location, that’s the only good thing about this camping! Not clean at all, really noisy, no respect by the other person. For one night it’s ok but don’t stay much longer…
Great location right on the beach, friendly staff and good shop, toilets and showers dated and could be cleaner. Good stop after Trondheim for a night
Very nice location and really good conditions for emptying grey and black water. Also great that the hose for drinking water was located away from the disposal area! Clean toilets but it was very irritating that despite having to pay for the showers, the lights go out after 5 minutes!
Schön gelegen. Sanitär in die Jahre gekommen, aber ok.
Très bel endroit au fond d'un fjord et avec accès plage et location de kayak et de paddle. Machine à laver et sèche linge performants (40 Nok chacun ). Tarif tout à fait raisonnable 180 NOK par nuit ( pour 2 avec camping car). On recommande.
Herrlich schöner Platz in einer Bucht. Duschen und Toiletten waren sehr sauber. Kleiner Laden vorhanden. Schöner Sandstrand. an einem Tag waren sogar Kitesurfer da
Sehr schöner Platz! Wie schon beschrieben sind in den höher frequentierten Monaten die Sanitäranlagen sicher nicht ausreichend. Für uns war es Anfang August aber kein Problem. Kleiner Kiosk mit kleiner Auswahl an Lebensmitteln für den täglichen Bedarf. Leider kein Brot. Toller Blick, schöne flache Badestelle und viel Ruhe!
Campeggio in bella posizione, un pò datati i servizi e le colonnine elettriche. Non abbiamo potuto usare l'elettricità perchè attacco solo con presa schuko e non trifase. C'è un piccolo snack bar con hamburger hot-dog, ecc e dove si può comprare da bere e snack. Doccia calda a pagamento, con tessera da prendere alla reception, ampia con spogliatoio, ma finiti 5 minuti, si spegne anche la luce.
Bonito camping situado a lo largo de una playa. Las plazas son de césped, están niveladas y tienen conexión eléctrica. 360nok la noche, 80nok lavadora y secadora y 10nok la ducha. Los baños estaban aceptablemente limpios. El wifi sólo llega si estás cerca de los baños. La zona de vaciado y llenado de agua es cómoda y tiene de todo.
Ein eigentlich sehr schöner Platz am Strand, aber: Zu wenige Sanitäranlagen für den gut besuchten Platz: Schlange stehen für Klo und Dusche. Und: zwischen Stellplätzen und Strand befindet sich ein Sandweg, der von Tagesgästen für die Fahrt von/zum Parkplatz rege genutzt wird, von vielen ziemlich zügig, so dass es ordentlich staubt. Noch gibt es morgens kein frisches Brot.
in schönes Plätzchen, aber... Die Sanitäranlagen sind nicht ausreichend und schmutzig bei schönem Wetter. Einzig das Klohäuschen neben der Entsorgung war sauber.
Die Lage des Platzes an sich ist ein Traum. Direkt am Strand mit genug Platz. Die Sanitäranlagen waren alt und nicht so sauber, für die Waschmaschine musste man anstehen, da es nur eine Waschmaschine und einen Trockner für alle Leute gibt, definitiv zu wenig. 400 NOK für eine Nacht + 1 Waschmaschine recht teuer. Bei schönem Wetter ist der ganze Strand voll mit Tagesgästen, abends jedoch ruhig.
Probably 3.5 stars to be fair. Very helpful reception and lovely views across the fjord. Also, we chose this because it has the best bus connections to Trondheim - buses every 20-30 minutes, and journey takes 25 minutes. However, the showers are dreadfully complicated and in need of replacement, and beach in front is open to public, making it crowded on a fine day.
Nice location and had everything you need, although a little dated. Some pitches look wet so beware. Dryer doesn't work which is a problem when your in a small camoer and just done a week's washing. Site is open to public with very large numbers of noisy teenage visitors to the beach. All well behaved but to much for us. Wouldn't have liked to stay longer.
Aktuell ohne Strom 300 NOK. Duschen 10 NOK für 5 Minuten (allerdings läuft die Zeit ab einstecken der Karte auch für Licht/Strom z.B. für rasieren Haare trocknen). Schöner Platz am Wasser. Sanitäranlagen aber etwas in die Jahre gekommen.
Eine Nacht 380NK mit 10 Min Duschen, der Preis ist für die Lage und Ausstattung gut. Standen direkt am Wasser, nicht zu eng belegt. Klare Empfehlung!
Netter Empfang, spricht deutsch.Wir stehen direkt am Wasser duschen sind ok, preis Leistung ist ok
Cher, mais belle vue. plus sympa que les parkings pour camping car de Trondheim.
Der Platz ist groß und sauber. Waschmaschine 40 NOK und Duschen 10 NOK für 5 Minuten (Achtung: Das Licht im Bad geht erst an, wenn man die Duschkarte reinsteckt, dann läuft allerdings auch schon die Zeit runter).
Wochenende geschlossen.
Wir hatten einen Platz am Wasser. Direkt davor war eine Strasse welche in der Nacht rege genutzt wurde. Auch von der Hauptstrasse hörte man Strassenlärm. Zum Übernachten OK, sonst nichts schönes.
Sehr schön! Direkt am Wasser. Eine kostenlose Duschkarte aufgrund der Nebensaison. Wir würden wieder kommen.
Super Platz, netter Empfang. Standen hier außerhalb der Saison und haben daher die Karte zum Duschen ohne Bezahlung aufgeladen bekommen. Toiletten sind zwar in die Jahre gekommen aber sauber. Duschen scheinen recht neu gemacht. Vorsicht bei der Stellplatzwahl bei Nässe. Wir sind erstmal steckengeblieben und Gottseidank von einem netten Campernachbarn herausgezogen worden.
Large site but very full and very busy, not enough facilities for the amount of vehicles they accept. The facilities they do have are dated and disappointing. Managed to wash and dry clothes for 80kr and showers are 10kr for 5 mins, but they shower rooms are dirty and dark, lights are also on the pay timer so when the shower is finished the lights all go out, trying to wash our three young children was a nightmare, won’t be back.
Really nice location if you persist on a spot near the water, otherwise they put you on a parking space. Toilet and shower are the worst. For shower you have to pay for a card 50 Nok. No matter how much you use or if it's cold. No return. Both toilet and shower are men/women and 2 showers : 3 toilets for the whole camping . Free washing , but never free machines. Good place nearby Trondheim to sleep and move on quickly.
Schön gelegen und für einen Campingplatz erstaunlich ruhig. Einziges Manko: Nur vier Duschen für den ganzen Campingplatz. Die Sanitäranlagen brauchen auch mal dringend ein Upgrade. Sauber sind sie aber.
camping très bien équipé douche chaude, machine a laver, sèche linge le tout pour 50 kr. il faut compter 300 kr pour un van et 2 pers. il y a une station de vidange-remplissage toute neuve et le personnel estudiantin est très sympathique avec un accès direct à la plage
Een fijne plek, direct aan het water. geniet van de mooie zonsondergang en je hebt geen WiFi meer nodig - inderdaad: die is er niet. De medewerkers zijn zeer vriendelijk en behulpzaam. Je betaalt per plek 50 kronen voor de pre paid card, deze wordt op verzoek onbeperkt en kosteloos opgeladen. Wij konden daardoor gratis gebruik maken wasmachine en wasdroger. Er is afvoer voor grijs water.
camping en bord de mer. Personnel très agréable et super serviable. Douche chaude payante 10 nok pour 5 bonnes minutes, wc propres, machine à laver et seche linge 40 nok chacun. Borne de vidange camping car eau noire eau grise toute neuve et eau potable juste à côté sur la petite maisonnette jaune.
Camping simple, vue sur la plage avec couché de soleil. Accueil agréable (c'est a nous de faire des efforts lorsque l'on ne parle pas la langue...). Basique, mais autour de Trondheim, c'est sûrement le plus calme, aucun bruit ! Concernant les sanitaires, aucun avis. Nous sommes autonomes.
In Norwegen geht man ja auf einen Platz um zu duschen, WC zu nutzen, entsorgen etc. Hier leider Fehlanzeige. WiFi "unfortunately" nicht verfügbar. Die Duschmarken waren "unfortunately" schon alle weg. Und das bei halbleerem Platz. WC unbenutzbar weil dreckig. Chemieklo entsorgen ok. Grauwasser nicht möglich. Platz ohne Duschmöglichkeit geht garnicht. Fazit: nie wieder
ruhiger Campingplatz direkt am Strand, Preis für eine Übernachtung mit Wohnmobil ohne Strom beträgt mittlerweile 330 NOK, Duschen 10 NOK. Entsorgung Chemietoilette ist möglich. Zwei Duschen und eine Toilette sind jedoch für den großen Platz zuwenig und das Duschen ist auf 5 Minuten begrenzt. Für den Preis etwas karg, dafür 2 Sterne Abzug.
Camping au bord de la mer, simple mais avec le nécessaire (douches très chaudes payantes, machine à laver et sèche-linge, WC propres). Bien choisir son emplacement car certains sont boueux et peuvent être galère pour ressortir... dans ce cas s'adresser à l'accueil, quelqu'un vient aider avec un tracteur!
Schöne Aussicht, schreckliche Sanitäranlagen! Viel zu wenige Toiletten, Duschen und Waschbecken! Dazu dann alles recht dreckig da völlig überlastet. Und zur Krönung dann nicht mal Entsorgung (weder schwarz noch grau) möglich! Dusche an sich super, heiß und guter Druck, aber wenn die Zeit vorbei ist geht sogar das Licht direkt aus! ... und das zu dem Preis schon fast eine Frechheit. Nie wieder.
Buen camping, 40 euros la noche, lavadora. secadora y duchas aparte. 40 coronas lavadora que tiene 90 min. puedes hacer 2 lavados de 45 min y secadora otras 40 coronas dispones de 120 minutos de secado, duchas 10 coronas 5 min. Están baños y duchas muy limpios. También hay para lavar a mano y los platos gratis con agua caliente
Unbedingt meiden!! Teurer Campingplatz, miserable Sanitäranlagen, viel zu wenige und komplett ungepflegt!! Unbedingt meiden!!!
Nice and quiet place close to Trondheim.
A lovely little Campsite right on the fjord with amazing 360° views. Facilities a little dated, but not regimented as some other campsites. Very friendly and welcoming reception.
Die Aussicht ist nett...aber für 380 NOK, immerhin mit Strom funktionierte die Chipkarte für die Dusche nicht. Drei Toiletten für alle, im gleichen Raum ein Waschbecken bieten keinen Ersatz. Naja, die Aussicht ist nett...
Grundsätzlich Ok mit schöner Lage am Wasser. Die Rezeption ist nur noch morgens besetzt, Infos dazu findet man jedoch nicht und duschen können - aufgrund des fehlenden Zugangscodes - nicht genutzt werden. Der küchenbereich ist sehr schmutzig und wurde schon des längeren nicht mehr gereinigt. WiFi war nicht möglich, da keine Zugangsdaten .. für eine Nacht OK, wenn man nichts nutzen möchte
Wir standen direkt am Strand. Wunderschöne Blick auf den Fjord und schöner Sonnenuntergang. Toiletten und Duschen sind okay.
Erbärmliche Sanitäranlagen!!!
Super schöner Campingplatz in einer Bucht gelegen. Wenige Gäste, daher : TOP! Stellplatz direkt am Strand, saubere Sanitäre Anlagen. 14 min nach Trondheim. Was will man mehr?
Une belle vue, emplacement face à la mer, mais stationnement seulement sur herbe, sanitaires et cuisine vieillots et sales, pas de wifi comme indiqué, pas de vidange, cher pour les prestations
24.08.2020: Sehr einfacher Campingplatz mit schöner Aussicht auf den Fjord. Sanitäranlagen leider sehr alt und werden nicht regelmäßig gereinigt. Für Licht und Strom im Duschraum muss extra bezahlt werden. Heißwasser kostet 10 NOK.
Autolärm hört man deutlich, Stellplatz war bei uns schon ziemlich gemäht nur undeutlich (kaum) gekennzeichnet. Haben uns am Abend einfach wo hingestellt und am nächsten Morgen bezahlt (da im Sept. nur von 8:00-16:00h die Rezeption besetzt ist)
NOK 220 für Stellplatz + NOK für Strom, Campingplatz ist nicht gut gepflegt, Rasen nicht gemäht, dachte dies sei die Lieblingsbeschäftigung der Norweger, WiFi funktioniert nur direkt beim Servicegebäude, der Badestrand ist schön.
NOK 220 für den Stellplatz + NOK 55 für Strom, Platz ist in die Jahre gekommen, Sauberkeit könnte besser sein, Stellplätze sind nicht gemäht, WiFi sehr beschränkt nur beim Service-gebäude
Sehr schlechtes WiFi, Stellplatz NOK 220 + NOK 55 für Strom, Rasenflächen nicht gemäht, Campingplatz nicht gut gepflegt, Badestrand ist aber schön
Sehr schöner Campingplatz. Wir sind nur hin um Wäsche zu waschen (45 Minuten Pflegeleicht Programm) und zu trocknen (nur ein Programm, ca 2h). Jeweils kostet es 40NOK, duschen 5 Minuten 10 NOK, parken mit Strom 50NOK.
Sehr schöner großer Campingplatz. Wären hier nur zum duschen - an der Rezeption bekommt man eine Chip Karte welche man aufladen muss und damit dann duschen kann. 20min (2 Personen) 40NOK. Duschen sind beheizt und sehr sauber. Küche zum abspülen durfte mitbenutzt werden.
