(51588) Nümbrecht -

Notre fête de village annuelle aura lieu le samedi de Pâques (4 avril). Par conséquent, merci de ne pas vous rendre au camping ce jour-là.

***Malheureusement, nos demandes ci-dessous n'ont pas été respectées et plusieurs chiens de résidents ont trouvé des déjections humaines. Nous sommes désolés et nous nous réservons le droit de fermer le camping aux campeurs. Merci de respecter les consignes. Interdiction formelle de laisser des déjections canines ou des lingettes ! Même aux alentours !*** La communauté d'Oberbreidenbach met à disposition son magnifique terrain de football/pétanque et ses alentours, situés sur la deuxième plus haute colline de la commune de Nümbrecht, aux campeurs respectueux de la nature, responsables et autonomes. Il n'y a pas de points d'eau ni de système de vidange des eaux usées, mais vous profiterez de magnifiques levers et couchers de soleil, du calme, de vues imprenables et de nombreuses possibilités d'activités de plein air. Avec un peu de chance, le camion de glaces passera peut-être en soirée. Merci d'emporter vos déchets et d'utiliser vos propres toilettes, et non celles du camping. Les conducteurs de véhicules plus imposants sont priés d'emprunter Heisterstocker Weg pour accéder au terrain, car l'entrée se situe en angle aigu. Le terrain n'est généralement pas pavé. Veuillez vérifier l'état de la surface avant d'entrer, surtout par temps humide. Si vous laissez des traces de pneus profondes, merci de les nettoyer du mieux possible avant de partir. La communauté villageoise vous en remercie. *Bien entendu, nous utilisons également le terrain de temps à autre pour des événements qui peuvent se prolonger tard et être bruyants. Libre à vous de rester ou de partir. **En raison des circonstances actuelles : l'accès aux pâturages est interdit ! Cette interdiction s'applique ici comme partout ailleurs. Nous vous remercions de votre compréhension.**

Our annual village event will take place on Easter Saturday (April 4th). Therefore, please do not visit the campsite on that day.

***Unfortunately, our requests below have been ignored, and several residents' dogs have discovered human waste. We are disappointed and reserve the right to close the campsite to campers. Please adhere to the guidelines. NO dog poop or wipes! Not even in the surrounding area!!!*** We, the village community of Oberbreidenbach, offer our beautiful football/boules court and surrounding area, situated on the second-highest hill in the municipality of Nümbrecht, to nature-loving, responsible, and self-sufficient campers. There are no water or waste disposal facilities, but you will enjoy magnificent sunrises and sunsets, peace and quiet, stunning views, and opportunities for outdoor activities. With a bit of luck, the ice cream truck might even stop by in the evening. Please take your rubbish with you and use your own toilets, not our campsite. Drivers of larger vehicles should use Heisterstocker Weg for access, as the entrance to the grounds is at a sharp angle. The grounds are generally unpaved. Please check the surface before entering, especially in wet weather. If you do leave deep tire tracks, please clean them up as best you can before leaving. The village community thanks you. *Of course, we also occasionally use the grounds ourselves for events that can get late and noisy. Simply decide for yourselves whether you want to stay or move on. **Due to current circumstances: Entering the horse pastures is prohibited! This applies here as everywhere else. We hope for your understanding.**

Am Ostersamstag (04.04.) findet unsere jährliche Dorfveranstaltung statt. Deshalb bitte den Platz an dem Tag nicht anfahren.
***Leider werden unsere Bitten unten nicht beachtet, so dass mehrere Hunde der Anwohner menschliche Hinterlassenschaften aufgespürt haben. Wir sind enttäuscht und behalten uns vor, den Platz für Camper zu schließen. Bitte haltet Euch an die Vorgaben. KEINE Kothaufen und Tücher! Auch nicht im Umfeld!!!*** Wir als Dorfgemeinschaft Oberbreidenbach stellen unseren wunderschön auf dem 2.-höchsten Hügel der Gemeinde Nümbrecht gelegenen Bolz-/Bouleplatz mit Umland für naturliebende, verantwortungsbewusste, AUTARKE Camper zur Verfügung. Es gibt keinerlei Ver- und Entsorgung, dafür aber herrliche Sonnenauf- und Untergänge, ganz viel Ruhe und Aussicht und Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur. Mit ein bisschen Glück kommt gegen Abend noch der Eiswagen vorbei. Bitte nehmt Eure Abfälle wieder mit und nutzt eure Toiletten und nicht unseren Platz. Zur Anfahrt nutzen bitte vor allem die Fahrer größerer Fahrzeuge den Heisterstocker Weg, da die Einfahrt zum Gelände in einer Spitze verläuft. Generell ist das Gelände nicht befestigt. Bitte prüft den Untergrund bei feuchtem Wetter vor der Einfahrt. Wenn Ihr dann doch tiefe Reifenspuren verursacht habt beseitigt diese bitte bei der Abreise wieder bestmöglich. Es dankt die Dorfgemeinschaft. * Natürlich nutzen wir den Platz auch selber gelegentlich für Veranstaltungen, bei denen es auch mal spät und laut wird. Entscheidet einfach selber, ob ihr trotzdem bleibt oder weiter zieht. **Aus aktuellem Anlass: Das Betreten der Pferdeweiden ist nicht gestattet! Das gilt hier wie überall. Wir hoffen auf Euer Verständnis **

Nuestro evento anual del pueblo tendrá lugar el Sábado Santo (4 de abril). Por lo tanto, les rogamos que no visiten el camping ese día.

***Lamentablemente, nuestras peticiones han sido ignoradas y varios perros de los residentes han encontrado excrementos humanos. Estamos muy decepcionados y nos reservamos el derecho de cerrar el camping. Les rogamos que respeten las normas. ¡No se permiten excrementos ni toallitas húmedas para perros! ¡Ni siquiera en los alrededores!*** Nosotros, la comunidad del pueblo de Oberbreidenbach, ofrecemos nuestra hermosa cancha de fútbol/petes y sus alrededores, situados en la segunda colina más alta del municipio de Nümbrecht, a campistas amantes de la naturaleza, responsables y autosuficientes. No disponemos de agua ni de servicios de recogida de residuos, pero podrán disfrutar de magníficos amaneceres y atardeceres, paz y tranquilidad, vistas impresionantes y oportunidades para realizar actividades al aire libre. Con un poco de suerte, incluso puede que pase el camión de helados por la noche. Por favor, llévense su basura y utilicen sus propios baños, no los de nuestro camping. Los conductores de vehículos grandes deben usar Heisterstocker Weg para acceder, ya que la entrada a la finca tiene una pendiente pronunciada. La mayor parte del terreno no está pavimentado. Por favor, revisen la superficie antes de entrar, especialmente si llueve. Si dejan huellas profundas de neumáticos, límpienlas lo mejor posible antes de irse. La comunidad del pueblo se lo agradece. *Por supuesto, también utilizamos ocasionalmente la finca para eventos que pueden prolongarse hasta tarde y generar ruido. Simplemente decidan si desean quedarse o marcharse. **Debido a las circunstancias actuales: ¡Está prohibido entrar en los pastos de los caballos! Esto se aplica aquí como en todas partes. Agradecemos su comprensión.**