(51588) Nümbrecht -

***Malheureusement, nos demandes ci-dessous n'ont pas été prises en compte, de sorte que plusieurs chiens des résidents ont retrouvé des déchets humains. Nous sommes déçus et nous réservons le droit de fermer le site aux campeurs. Veuillez respecter les directives. PAS de tas de crottes et de lingettes ! Même pas dans les environs !!!*** Nous, la communauté villageoise d'Oberbreidenbach, mettons notre terrain de football/boulodrome, magnifiquement situé sur la deuxième plus haute colline de la commune de Nümbrecht, et ses environs à la disposition des campeurs amoureux de la nature, responsables et AUTONOMES. Il n'y a pas de services publics ni d'installations d'élimination des déchets, mais vous profiterez plutôt de magnifiques levers et couchers de soleil, de beaucoup de paix et de tranquillité et de possibilités d'activités de plein air. Avec un peu de chance, le camion de glaces passera dans la soirée. S'il vous plaît, emportez vos déchets avec vous et utilisez vos toilettes et non les nôtres. Les conducteurs de véhicules plus gros sont particulièrement priés d'utiliser Heisterstocker Weg pour accéder au site, car l'entrée du site se trouve à un angle prononcé. En général, le terrain n'est pas pavé. Veuillez vérifier le sol avant d'entrer par temps humide. Si vous avez laissé des traces de pneus profondes, veuillez les éliminer du mieux que vous pouvez lorsque vous partez. La communauté villageoise vous remercie. * Bien sûr, nous utilisons également occasionnellement l'espace pour des événements, qui peuvent parfois se dérouler tard et être bruyants. Décidez simplement par vous-même si vous souhaitez rester ou partir. **En raison des circonstances actuelles : l'accès aux pâturages pour chevaux n'est pas autorisé ! Cela s’applique ici comme partout. Nous espérons votre compréhension **

***Unfortunately, our requests below have not been heeded, and several of the residents' dogs have discovered human waste. We are disappointed and reserve the right to close the site to campers. Please adhere to the guidelines. NO piles of feces and towels! Not even in the surrounding area!!!*** We, the Oberbreidenbach village community, make our football/boules court and surrounding area, beautifully situated on the second highest hill in the municipality of Nümbrecht, available to nature-loving, responsible, SELF-SUFFICIENCY campers. There is no supply or disposal facility, but you will enjoy wonderful sunrises and sunsets, plenty of peace and quiet, views, and opportunities for outdoor activities. With a bit of luck, the ice cream van might even come by in the evening. Please take your rubbish with you and use your toilets, not our site. Drivers of larger vehicles in particular are asked to use Heisterstocker Weg, as the entrance to the site is at a sharp bend. The site is generally unpaved. Please check the surface before entering in wet weather. If you do cause deep tire marks, please clean them up as best you can upon departure. The village community thanks you. * Of course, we also occasionally use the area for events, which can get late and noisy. Just decide for yourself whether you want to stay or move on. **Due to current circumstances: Entering the horse pastures is not permitted! This applies here as everywhere. We hope for your understanding. **

***Leider werden unsere Bitten unten nicht beachtet, so dass mehrere Hunde der Anwohner menschliche Hinterlassenschaften aufgespürt haben. Wir sind enttäuscht und behalten uns vor, den Platz für Camper zu schließen. Bitte haltet Euch an die Vorgaben. KEINE Kothaufen und Tücher! Auch nicht im Umfeld!!!*** Wir als Dorfgemeinschaft Oberbreidenbach stellen unseren wunderschön auf dem 2.-höchsten Hügel der Gemeinde Nümbrecht gelegenen Bolz-/Bouleplatz mit Umland für naturliebende, verantwortungsbewusste, AUTARKE Camper zur Verfügung. Es gibt keinerlei Ver- und Entsorgung, dafür aber herrliche Sonnenauf- und Untergänge, ganz viel Ruhe und Aussicht und Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur. Mit ein bisschen Glück kommt gegen Abend noch der Eiswagen vorbei. Bitte nehmt Eure Abfälle wieder mit und nutzt eure Toiletten und nicht unseren Platz. Zur Anfahrt nutzen bitte vor allem die Fahrer größerer Fahrzeuge den Heisterstocker Weg, da die Einfahrt zum Gelände in einer Spitze verläuft. Generell ist das Gelände nicht befestigt. Bitte prüft den Untergrund bei feuchtem Wetter vor der Einfahrt. Wenn Ihr dann doch tiefe Reifenspuren verursacht habt beseitigt diese bitte bei der Abreise wieder bestmöglich. Es dankt die Dorfgemeinschaft. * Natürlich nutzen wir den Platz auch selber gelegentlich für Veranstaltungen, bei denen es auch mal spät und laut wird. Entscheidet einfach selber, ob ihr trotzdem bleibt oder weiter zieht. **Aus aktuellem Anlass: Das Betreten der Pferdeweiden ist nicht gestattet! Das gilt hier wie überall. Wir hoffen auf Euer Verständnis **

***Desafortunadamente, nuestras solicitudes a continuación no han sido atendidas, por lo que varios de los perros de los residentes han rastreado desechos humanos. Estamos decepcionados y nos reservamos el derecho de cerrar el sitio para los campistas. Por favor, respete las pautas. ¡NO montones de caca y toallitas! ¡¡¡Ni siquiera en los alrededores!!!*** Nosotros, la comunidad del pueblo de Oberbreidenbach, ponemos nuestro campo de fútbol/bolas, bellamente situado en la segunda colina más alta del municipio de Nümbrecht, y sus alrededores a disposición de los campistas amantes de la naturaleza, responsables y AUTOSUFICIENTES. No hay servicios públicos ni instalaciones de eliminación de residuos, pero en cambio podrá disfrutar de maravillosos amaneceres y atardeceres, mucha paz y tranquilidad y oportunidades para realizar actividades al aire libre. Con un poco de suerte, el camión de helados pasará por la tarde. Por favor, lleve su basura consigo y utilice sus baños y no los nuestros. Se ruega sobre todo a los conductores de vehículos de gran tamaño que utilicen la calle Heisterstocker Weg para acceder al recinto, ya que la entrada al mismo se encuentra en un ángulo pronunciado. En general el terreno no está asfaltado. Por favor, revise el suelo antes de entrar en tiempo húmedo. Si ha dejado huellas de neumáticos profundas, elimínelas lo mejor que pueda al retirarse. La comunidad del pueblo te lo agradece. * Por supuesto, ocasionalmente también utilizamos el espacio para eventos, que a veces pueden resultar tarde y ruidosos. Simplemente decide por ti mismo si deseas quedarte o seguir adelante. **Debido a las circunstancias actuales: ¡No está permitido entrar a los pastos de los caballos! Esto se aplica aquí como en todas partes. Esperamos su comprensión**