Parking relais réservé aux résidents. Barrière d'entrée toujours ouverte. Sortie possible à tout moment après paiement à l'horodateur. Pub à proximité. Tarif par 24 heures. De minuit à minuit, forfait nuit (incluant un trajet gratuit en bus pour Canterbury, illimité et valable pour le conducteur et 6 passagers). **VEUILLEZ SOULEVER LA GRILLE POUR VIDER LES TOILETTES.** Horaires d'ouverture des toilettes : du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00.
La barrière d'entrée n'est pas toujours ouverte. Votre plaque d'immatriculation est enregistrée. Votre ticket de bus, valable pour toute la durée de votre stationnement, est à retirer à la barrière d'entrée. Il est également valable sur les autres bus circulant après l'arrêt du service de navette du parking relais.
***ATTENTION - Si vous tentez d'accéder au petit parking (où se trouvent les services) situé immédiatement à votre gauche en sortant du portail d'entrée où vous prenez votre ticket… veuillez noter que le virage à gauche est serré, surtout si vous conduisez un véhicule imposant. Un poteau se trouve juste à côté de l'entrée principale/de l'horodateur et il est facile de le heurter en tournant à gauche et en devant faire marche arrière. La quantité de verre brisé près de ce poteau témoigne de sa fréquence d'impacts ; nous avons malheureusement vu aujourd'hui un camping-car se faire arracher son pare-chocs arrière. Si vous devez faire marche arrière, demandez à quelqu'un de vous guider.
PARKING SUPPLÉMENTAIRE - Si vous arrivez par l'entrée principale, continuez à rouler en longeant les camping-cars sur votre gauche. Vous trouverez un virage à droite. Si le parking principal est plein et que des voitures bloquent l'entrée, veuillez vous y rendre. Suivez-le jusqu'au bout, puis tournez deux fois à droite. Vous arriverez à un autre panneau indiquant un parking supplémentaire pour camping-cars. Il y a de la place pour environ 30 camping-cars.
Park & Ride with residents. Entry barrier always open. Exit at any time after payment at the ticket machine. Adjacent pub. Price per 24 hours From midnight to midnight, overnight (this gives you a free bus to Canterbury - as many trips as you like and valid for the driver and 6 passengers). ** YOU MUST LIFT THE GRID TO EMPTY THE TOILET. ** Opening hours of the toilets Mon-Fri. 7:00 a.m. - 6:00 p.m
Entry barrier is not always open. Your vehicle number plate is recorded. You get your bus ticket at the entry barrier and it is valid for your whole stay. You can use your bus ticket on other buses that run after the park and ride bus finishes.
***WARNING - If you try to enter the smaller parking area (where the services are) immediately on your left as you come through the entrance gate where you get a ticket….. please note that the left turn is tight especially if you are in a larger vehicle and there is a bollard/post just near the main entrance/ticket machine which is easy to hit if you try to take the left turn and then have to reverse. The amount of glass near the bollard shows how often it gets hit and we saw a motorhome rip its rear bumper off today unfortunately. If you have to reverse, get a spotter.
OVERFLOW PARKING - if you come through the main entrance, keep driving past the motorhomes on the left and there is a turn on the right. If the main car park is full and cars are blocking the entry, then go into the main car park. Follow it all around and turn right twice and you will come to another sign showing motorhome overflow and there’s room for about 30 motorhomes here. It’s often full also, then people park on the main area.
Park & Ride mit Anwohnern. Die Einfahrtsschranke ist immer geöffnet. Ausfahrt jederzeit nach Bezahlung am Ticketautomaten. Direkt nebenan befindet sich ein Pub. Preis pro 24 Stunden. Von Mitternacht bis Mitternacht, über Nacht (Sie erhalten eine kostenlose Busfahrt nach Canterbury – so viele Fahrten wie Sie möchten, gültig für den Fahrer und 6 Fahrgäste). ** ZUM ENTLÜFTEN DER TOILETTE MÜSSEN SIE DAS GITTER ANHEBEN. ** Öffnungszeiten der Toiletten: Mo.–Fr., 7:00–18:00 Uhr
Die Einfahrtsschranke ist nicht immer geöffnet. Ihr Kfz-Kennzeichen wird erfasst. Sie erhalten Ihr Busticket an der Einfahrtsschranke; es ist für Ihren gesamten Aufenthalt gültig. Sie können Ihr Busticket auch für andere Busse nutzen, die nach Betriebsschluss des Park & Ride-Busses verkehren.
***WARNUNG – Wenn Sie versuchen, den kleineren Parkplatz (mit den Serviceeinrichtungen) direkt links nach der Einfahrt (wo Sie ein Ticket ziehen) zu befahren, beachten Sie bitte, dass die Linkskurve eng ist, insbesondere für größere Fahrzeuge. Direkt neben dem Haupteingang/Ticketautomaten befindet sich ein Poller/Pfosten, der beim Linksabbiegen und anschließenden Zurücksetzen leicht angefahren werden kann. Die vielen Glassplitter in der Nähe des Pollers zeigen, wie häufig er angefahren wird. Leider haben wir heute gesehen, wie sich ein Wohnmobil die hintere Stoßstange abgerissen hat. Bitten Sie zum Zurücksetzen um Hilfe.
AUSWEICHPARKPLATZ – Wenn Sie durch die Haupteinfahrt kommen, fahren Sie an den Wohnmobilen links vorbei. Rechts befindet sich eine Abzweigung. Sollte der Hauptparkplatz voll sein und die Einfahrt blockieren, fahren Sie bitte auf den Hauptparkplatz. Folgen Sie diesem einmal und biegen Sie zweimal rechts ab. Sie erreichen dann ein weiteres Schild mit der Aufschrift „Ausweichparkplatz für Wohnmobile“. Hier ist Platz für etwa 30 Wohnmobile.
Aparcamiento disuasorio con residentes. La barrera de entrada siempre está abierta. Salida en cualquier momento tras pagar en la máquina expendedora de billetes. Pub contiguo. Precio por 24 horas. De medianoche a medianoche, durante la noche (incluye un autobús gratuito a Canterbury, con viajes ilimitados, válido para el conductor y 6 pasajeros). ** DEBE LEVANTAR LA REJA PARA VACIAR EL BAÑO. ** Horario de los baños: de lunes a viernes, de 7:00 a 18:00.
La barrera de entrada no siempre está abierta. Se registra la matrícula de su vehículo. Recibe su billete de autobús en la barrera de entrada, válido para toda su estancia. Puede utilizarlo en otros autobuses que circulen después del servicio de aparcamiento disuasorio.
***ADVERTENCIA: Si intenta acceder al área de estacionamiento más pequeña (donde se encuentran los servicios), justo a su izquierda al pasar por la puerta de entrada donde se obtiene el ticket, tenga en cuenta que el giro a la izquierda es muy cerrado, especialmente si conduce un vehículo grande. Hay un bolardo cerca de la entrada principal/máquina expendedora de tickets que puede golpearse fácilmente al girar a la izquierda y tener que dar marcha atrás. La cantidad de cristales cerca del bolardo demuestra la frecuencia con la que recibe impactos; de hecho, hoy vimos cómo una autocaravana perdió el parachoques trasero. Si necesita dar marcha atrás, pida ayuda a alguien.
APARCAMIENTO ADICIONAL: Si entra por la entrada principal, continúe pasando las autocaravanas a la izquierda y encontrará un desvío a la derecha. Si el aparcamiento principal está lleno y los coches bloquean la entrada, diríjase al aparcamiento principal. Siga el recorrido y gire a la derecha dos veces. Encontrará otra señal que indica el aparcamiento adicional para autocaravanas, con capacidad para unas 30 autocaravanas.
Park & Ride met bewoners. De slagboom is altijd open. U kunt op elk moment vertrekken na betaling bij de ticketautomaat. Naastgelegen pub. Prijs per 24 uur. Van middernacht tot middernacht, 's nachts (dit geeft u recht op een gratis bus naar Canterbury - zo vaak als u wilt en geldig voor de bestuurder en 6 passagiers). ** U MOET HET ROOSTERS OMHOOG TILLEN OM HET TOILET TE LEEGMAKEN. ** Openingstijden van de toiletten: ma-vr 7:00 - 18:00 uur.
De slagboom is niet altijd open. Uw kenteken wordt geregistreerd. U ontvangt uw buskaartje bij de slagboom en dit is geldig gedurende uw hele verblijf. U kunt uw buskaartje ook gebruiken voor andere bussen die rijden nadat de Park & Ride-bus is gestopt.
***WAARSCHUWING - Als u probeert het kleinere parkeerterrein (waar de voorzieningen zich bevinden) direct links van u op te rijden nadat u de toegangspoort bent gepasseerd waar u een ticket krijgt... let er dan op dat de bocht naar links krap is, vooral met een groter voertuig. Er staat een paaltje/paal vlakbij de hoofdingang/ticketautomaat die u gemakkelijk kunt raken als u probeert linksaf te slaan en vervolgens achteruit moet rijden. De hoeveelheid glas bij het paaltje laat zien hoe vaak het geraakt wordt en we hebben vandaag helaas een camper gezien waarvan de achterbumper eraf is gereden. Als u achteruit moet rijden, zorg dan voor iemand die u kan helpen.
OVERLOOPPARKEREN - Als u door de hoofdingang komt, rij dan verder langs de campers aan de linkerkant. Er is een afslag naar rechts. Als de hoofdparkeerplaats vol is en auto's de ingang blokkeren, rijd dan de hoofdparkeerplaats op. Volg de weg helemaal rond en sla twee keer rechtsaf. U komt dan bij een ander bord met de aanduiding 'camper overloop'. Hier is plaats voor ongeveer 30 campers.