Parking camping-cars (Suivez la signalisation ; ignorez le GPS, il vous fera passer par un passage étroit).
- Il n'y a pas d'eau (ni pour remplir le réservoir ni pour rincer les toilettes portables). (Une fontaine se trouve au terrain de pelote basque, juste au-dessus.) Le magasin de vélos est réservé aux vélos, pas au remplissage des réservoirs, et encore moins au rinçage des toilettes portables.
- Vous pouvez vider vos réservoirs d'eaux grises et noires (veuillez nettoyer ensuite avec un récipient).
- Ce n'est pas un camping. Ni chaises, ni auvents, ni barbecues... (Le voisinage se plaint et pourrait finir par interdire le stationnement).
- Des avions survolent la zone entre 6h30 et 7h00 et entre 11h30 et minuit.
Pour se rendre à Bilbao : la gare est à 3 minutes et les bus sont facilement accessibles.
Merci de respecter le règlement ; le voisinage se plaint beaucoup.
Motorhome Parking (Follow the road signs; ignore the GPS, it will take you through a narrow area).
- There is no water (neither to fill the tank nor to rinse the portable toilet). (There is a fountain at the pelota court, right above.) The bike shop is for bicycles, not for refilling your tank, and certainly not for rinsing your portable toilet.
- You can empty your grey and black water tanks (clean up afterward with a container).
- This is not a campsite. No chairs, no awnings, no barbecues... (Neighbors are complaining and will end up prohibiting parking).
- Planes fly overhead between 6:30-7:00 AM and 11:30-12:00 AM.
To get to Bilbao: train 3 minutes away and buses easily accessible.
Please respect the rules; the neighbors are complaining a lot.
Wohnmobilparkplatz (Folgen Sie der Beschilderung; ignorieren Sie das Navigationsgerät, es führt Sie durch eine enge Stelle).
- Es gibt kein Wasser (weder zum Befüllen des Tanks noch zum Spülen der tragbaren Toilette). (Einen Brunnen gibt es direkt oberhalb am Pelota-Platz.) Der Fahrradverleih ist für Fahrräder, nicht zum Befüllen Ihres Tanks und schon gar nicht zum Spülen Ihrer tragbaren Toilette.
- Sie können Ihre Grauwasser- und Schwarzwassertanks leeren (bitte anschließend mit einem Behälter entsorgen).
- Dies ist kein Campingplatz. Keine Stühle, keine Markisen, kein Grillen... (Die Nachbarn beschweren sich und werden das Parken wahrscheinlich verbieten).
- Flugzeuge fliegen zwischen 6:30 und 7:00 Uhr sowie zwischen 11:30 und 0:00 Uhr über das Gelände.
Anreise nach Bilbao: Der Bahnhof ist 3 Minuten entfernt, Busse sind gut erreichbar.
Bitte halten Sie sich an die Regeln; die Nachbarn beschweren sich häufig.
PARKING DE AUTOCARAVANAS.(sigues las señales de la carretera no hagas caso al GPS te llevará por una zona estrecha)
- NO HAY AGUA (ni para llenar el depósito , ni para aclarar el
Potty) (tienes fuente en el
Frontón, justo encima) TALLER DE BICIS ES PARA LO QUE ES , BICICLETAS , no para rellenar tu depósito y menos para aclarar en potty
-se puede vaciar grises y negras( limpia después, con un bidón)
- NO ES UN CAMPING, no sillas, no toldo, no barbacoas……( vecinos se están quejando y van a terminar prohibiendo aparcar)
-aviones pasan por encima , en horario de 6:30-7:00 a 23:30-00:00
PARA IR A BILBAO: tren a 3 minutos y autobuses, fácil .
Respeta las normas los vecinos se están quejando mucho.