CAMPING NATURE
Lilia et Burghart, installés en Allemagne, vivent depuis six ans juste à côté de la réserve naturelle. Ils cultivent un petit jardin d'herbes aromatiques et élèvent des poules et des canards. Ils se feront un plaisir de partager les fruits et légumes de leur potager.
Ils vous feront découvrir les particularités de ce lieu : plongée à la recherche de coquillages, exploration de grottes (même depuis la mer) et randonnées offrant des vues imprenables sur la flore unique.
Le soir venu, installez-vous confortablement près du feu de camp et préparez votre barbecue face à la mer.
Pour un séjour plus confortable, une ferme rustique se trouve à seulement 20 pas. Vous pourrez y déguster des plats traditionnels de la région, préparés avec des ingrédients frais du jardin de Nikolinka.
Ils seront ravis de vous renseigner sur les événements culturels locaux, tels que le festival annuel de jazz/rock, le cinéma en plein air et les danses Horo.
Deux caravanes permanentes avec terrasses ombragées sont également disponibles pour les vacanciers d'été.
… Des canoës sont disponibles à la location.
Hors saison, il est conseillé de réserver à l'avance.
Vous pouvez nous joindre par téléphone, WhatsApp ou courriel.
Nous parlons allemand, russe et un peu anglais ; notre bulgare s'améliore.
NATURE CAMPING
Lilia and Burghart, who emigrated to Germany, have lived right next to the nature reserve for six years. They run a small herb garden and keep chickens and ducks. They are happy to share some of the bounty from their fruit and vegetable garden.
They can introduce you to the special features of this place. This includes shell diving, exploring caves (even from the sea), and hikes with views of the unique flora.
In the evenings, you can sit comfortably by the "eternal flame" and prepare your barbecue with a sea view.
If you prefer to be pampered, a rustic farmhouse is just 20 steps away, where you can enjoy traditional regional dishes. Many of the ingredients are fresh from Nikolinka's garden.
They are happy to share information about local cultural events such as the annual jazz/rock festival, open-air cinema, and Horo dancing.
There are also two permanent caravans with shaded terraces available for summer guests.
... Canoes are available for rent.
Outside of peak season, advance booking is recommended.
You can reach us by phone, WhatsApp, or email.
We speak German, Russian, and some English, and our Bulgarian is growing.
NATUR CAMPING
Direkt am Naturschutzgebiet, 200 m vom Meer, wohnen seit 6 Jahren Lilia und Burghart als Deutschlandauswanderer und betreiben eine kleine Kräutergärtnerei und halten Hühner und Enten. Aus der Vielfalt ihres Obst- und Gemüsegartens geben sie gerne etwas ab.
Sie können euch mit den Besonderheiten dieses Ortes vertraut machen. Das heißt Muscheltauchen, Höhlen entdecken, auch vom Meer aus. Wanderungen mit Blick auf die besondere Botanik.
Abends an der "ewigen Flamme" kann man gemütlich sitzen und sein Grillgut mit Meerblick zubereiten.
Wer sich lieber verwöhnen lässt findet 20 Schritte gegenüber eine urige Bauerwirtschaft wo man sich mit traditionellen Gerichten der Region verwöhnen lassen kann. Vieles ist frisch aus dem Garten von Nikolinka.
Gerne teilen sie euch die kulturellen Veranstaltungen vor Ort wie das jährliche Jazz-/Rockfestival, Freiluftkino oder Horotanzen mit.
Es gibt auch 2 feststehende Wohnwägen mit Schattenterrasse für Sommergäste zu vermieten.
Paddelboote stehen zum Ausleihen zur Verfügung.
Außerhalb der Saison ist eine Voranmeldung besser.
Erreichbarkeit telefonisch oder auch per WhatsApp oder E-Mail.
Die beiden sprechen Deutsch, Russisch und einigermaßen Englisch und mehr und mehr bulgarisch.
CAMPAMENTO EN LA NATURALEZA
Lilia y Burghart, quienes emigraron a Alemania, viven junto a la reserva natural desde hace seis años. Cultivan un pequeño huerto de hierbas aromáticas y crían gallinas y patos. Con mucho gusto comparten los productos de su huerto.
Pueden mostrarte las características especiales de este lugar, como el buceo para recoger conchas, la exploración de cuevas (incluso desde el mar) y las caminatas con vistas a la singular flora.
Por las noches, puedes sentarte cómodamente junto a la hoguera y preparar una barbacoa con vistas al mar.
Si prefieres una experiencia más exclusiva, a solo 20 pasos encontrarás una casa rural donde podrás disfrutar de platos tradicionales de la región. Muchos de los ingredientes son frescos del huerto de Nikolinka.
Con gusto te informarán sobre eventos culturales locales, como el festival anual de jazz/rock, el cine al aire libre y la danza Horo.
También hay dos caravanas permanentes con terrazas a la sombra disponibles para los huéspedes de verano.
... Se pueden alquilar canoas.
Fuera de temporada alta, se recomienda reservar con antelación.
Puede contactarnos por teléfono, WhatsApp o correo electrónico.
Hablamos alemán, ruso y algo de inglés, y nuestro búlgaro está mejorando.
CAMPEGGIO NELLA NATURA
Lilia e Burghart, emigrati in Germania, vivono da sei anni proprio accanto alla riserva naturale. Coltivano un piccolo orto di erbe aromatiche e allevano galline e anatre. Saranno lieti di condividere con voi alcuni dei prodotti del loro orto.
Potranno farvi scoprire le peculiarità di questo luogo, tra cui immersioni per la raccolta di conchiglie, esplorazione di grotte (anche dal mare) ed escursioni con vista sulla flora unica.
La sera, potrete rilassarvi accanto al "fuoco eterno" e preparare il vostro barbecue con vista sul mare.
Se preferite concedervi un momento di relax, a soli 20 passi troverete un rustico casale dove potrete gustare piatti tipici regionali. Molti ingredienti provengono direttamente dall'orto di Nikolinka.
Saranno felici di fornirvi informazioni sugli eventi culturali locali, come l'annuale festival jazz/rock, il cinema all'aperto e le danze tradizionali Horo.
Durante l'estate, sono disponibili anche due roulotte permanenti con terrazze ombreggiate.
È possibile noleggiare canoe.
Al di fuori dell'alta stagione, si consiglia la prenotazione anticipata.
Potete contattarci telefonicamente, tramite WhatsApp o via email.
Parliamo tedesco, russo e un po' di inglese, e stiamo imparando anche il bulgaro.
NATUURKAMPING
Lilia en Burghart, die naar Duitsland zijn geëmigreerd, wonen al zes jaar pal naast het natuurreservaat. Ze hebben een kleine kruidentuin en houden kippen en eenden. Ze delen graag een deel van de oogst uit hun eigen moestuin.
Ze kunnen je alles vertellen over de bijzondere kenmerken van deze plek. Denk aan schelpenduiken, grotten verkennen (zelfs vanaf de zee) en wandelingen met uitzicht op de unieke flora.
's Avonds kun je gezellig bij het "eeuwige vuur" zitten en barbecueën met uitzicht op zee.
Als je liever in de watten wordt gelegd, ligt er op slechts 20 stappen een rustieke boerderij waar je kunt genieten van traditionele streekgerechten. Veel van de ingrediënten komen vers uit Nikolinka's tuin.
Ze delen graag informatie over lokale culturele evenementen, zoals het jaarlijkse jazz/rockfestival, de openluchtbioscoop en de Horo-dansvoorstellingen.
Er zijn ook twee vaste caravans met schaduwrijke terrassen beschikbaar voor zomergasten.
... Kano's zijn te huur.
Buiten het hoogseizoen raden we aan om van tevoren te reserveren.
U kunt ons bereiken via telefoon, WhatsApp of e-mail.
We spreken Duits, Russisch en een beetje Engels, en ons Bulgaars wordt steeds beter.