Parking municipal à côté de la mairie, une carte est délivrée à l'ouverture de la barrière.
Bon accès au lac et au bord de mer (parcours de santé). Aire équipée payante, plate, située au bord du lac Olginate, sous vidéosurveillance, avec ravitaillement et élimination. Ouvert tous les jours, toute l'année (sauf du jeudi 16h au vendredi 16h en raison du marché municipal). Paiement via caisse automatique
Pour accéder aux toilettes, vous devez utiliser la carte délivrée à l'entrée.
Municipal car park next to the town hall, a card is issued when the barrier opens.
Good access to the lake and the seafront (fitness trail). Equipped area for a fee, flat, located on Lake Olginate, under video surveillance, with supply and disposal. Open every day, all year round (except Thursday 4pm to Friday 4pm due to the municipal market). Payment via automatic checkout
To access the toilets you must use the card that is issued at the entrance.
Städtischer Parkplatz neben dem Rathaus, bei Öffnung der Schranke wird eine Karte ausgegeben.
Guter Zugang zum See und zur Küste (Fitnesspfad). Ausgestatteter Bereich gegen Gebühr, flach, am Lake Olginate gelegen, videoüberwacht, mit Ver- und Entsorgung. Das ganze Jahr über täglich geöffnet (außer Donnerstag 16:00 Uhr bis Freitag 16:00 Uhr wegen des städtischen Marktes). Zahlung per automatischer Kasse
Für den Zugang zu den Toiletten müssen Sie die Karte verwenden, die am Eingang ausgegeben wird.
Aparcamiento municipal al lado del ayuntamiento, se expide una tarjeta cuando se abre la barrera.
Buen acceso al lago y al paseo marítimo (pista de fitness). Área equipada por una tarifa, plana, ubicada en el lago Olginate, bajo videovigilancia, con suministro y disposición. Abierto todos los días, todo el año (excepto del jueves a las 16 horas al viernes a las 16 horas por motivo del mercado municipal). Pago mediante pago automático
Para acceder a los aseos hay que utilizar la tarjeta que se emite en la entrada.
Parcheggio comunale accanto al municipio, viene rilasciata una tessera quando si apre la sbarra.
Buon accesso al lago e al lungomare (percorso vita). Area attrezzata a pagamento, pianeggiante, situata sul Lago di Olginate, videosorvegliata, con fornitura e smaltimento. Aperto tutti i giorni, tutto l'anno (tranne da giovedì 16:00 a venerdì 16:00 a causa del mercato comunale). Pagamento tramite cassa automatica
Per accedere ai servizi igienici bisogna usare la tessera che viene rilasciata all'ingresso.
Gemeentelijke parkeerplaats naast het gemeentehuis, bij het openen van de slagboom wordt een kaart afgegeven.
Goede toegang tot het meer en de kust (fitnessparcours). Uitgeruste ruimte tegen betaling, vlak, gelegen aan het meer van Olginate, onder videobewaking, met aan- en afvoer. Het hele jaar door elke dag geopend (behalve donderdag 16.00 uur tot vrijdag 16.00 uur vanwege de gemeentelijke markt). Betaling via automatisch afrekenen
Om toegang te krijgen tot de toiletten dient u gebruik te maken van de kaart die bij de ingang wordt verstrekt.