Bonjour à tous, nous souhaitons vous présenter brièvement notre petite ferme de montagne située dans la magnifique forêt bavaroise. Veuillez nous contacter avant votre arrivée. Nous sommes situés entre les villes de Straubing, Cham et Viechtach, à la lisière de la forêt bavaroise, au-dessus du village de Stallwang (94375), dont la place du village est à environ 5 minutes à pied. Outre une boulangerie, une pharmacie, un magasin d'articles ménagers et un arrêt de bus, la place abrite également un restaurant de cuisine traditionnelle et une pizzeria. Comme mentionné précédemment, notre petite ferme est située légèrement en hauteur par rapport au village, avec une vue magnifique sur le versant sud du Gallnerberg. Comme nous n'élevons que deux alpagas et des chats, le calme règne ici. Située au centre, mais isolée, la ferme est idéale pour les chiens. Après une randonnée de 30 à 45 minutes, vous atteindrez notre montagne locale, qui, selon la météo, offre une vue sur les Alpes. Nous sommes un point de départ pour des randonnées pédestres et VTT, et le sentier Goldsteig traverse également notre propriété. Vous trouverez également des ruines de châteaux à proximité. Notre propriété peut accueillir jusqu'à trois véhicules simultanément. La distance maximale d'environ 30 mètres entre les véhicules garantit l'intimité. Une place de parking est située sous l'ancienne écurie, le long d'un chemin pavé et herbeux, facilement accessible depuis la route. Une autre place de parking se trouve au-dessus de la ferme (actuellement accessible uniquement aux véhicules de moins de 7,4 m) et offre une vue sur la prairie et le centre du village. La troisième place se trouve en contrebas de la ferme, à côté du pâturage des alpagas. Un foyer avec rôtisserie est à votre disposition pour les barbecues. Du bois est disponible sur demande. Des toilettes, l'électricité (6 A), l'eau potable et un système d'évacuation des eaux usées/toilettes bio sont disponibles ou possibles. Le Wi-Fi est disponible dans le jardin et devant la maison. Derrière la maison, une douche avec eau chaude est à votre disposition. Pour des soirées agréables et par mauvais temps, une agréable salle commune avec cuisine entièrement équipée, poêle suédois et télévision par satellite est à votre disposition. À votre arrivée, une brève visite de la ferme vous sera proposée.
Hello everyone, we would like to briefly introduce our small mountain farm in the beautiful Bavarian Forest. Please contact us before your arrival. We are located between the towns of Straubing, Cham, and Viechtach, on the edge of the Bavarian Forest, above the village of Stallwang (94375), whose village square is about a 5-minute walk away. In addition to a bakery, pharmacy, household goods store, and bus stop, the village square also houses a restaurant serving traditional cuisine and a pizzeria. As already mentioned, our small farm is located slightly higher than the village, with a wonderful view of the southern slope of the Gallnerberg. Since we only keep two alpacas and cats, it is extremely quiet here. Centrally located yet secluded. Dogs are welcome. After a hike of about 30 to 45 minutes, you will reach our local mountain, which, depending on the weather, offers views of the Alps. We are a starting point for hiking and mountain biking tours, and the Goldsteig trail also runs through our property. There are also castle ruins nearby to explore. Our property can accommodate up to three vehicles at a time. The maximum distance of approximately 30 meters between vehicles ensures privacy. One parking space is located below the old stable, along a grassy, paved path and is easily accessible from the road. Another parking space is located above the farm (currently only accessible to vehicles under 7.4 m in length) and offers a view of the meadow and the village center. The third parking space is located below the farm, next to the alpaca pasture. A fire pit with a rotisserie is available for barbecues. Wood is available for donation. Restrooms, electricity (6 A), drinking water, and a wastewater disposal/bio-toilet are available or possible. Wi-Fi is available in the garden and in front of the house. Behind the house, there is a shower with hot water, which you can use. For cozy evenings and in bad weather, there is a lovely common room with a fully equipped kitchen, Swedish stove, and satellite TV. Upon arrival, you will receive a short tour of the farm.
Hallo zusammen, wir möchten euch unseren kleinen Bergbauernhof im wunderschönen Bayerischen Wald kurz vorstellen. Bitte kontaktiert uns vor eurer Anreise. Wir liegen zwischen den Städten Straubing, Cham und Viechtach, am Rande des Bayerischen Waldes, oberhalb des Dorfes Stallwang (94375), dessen Dorfplatz etwa 5 Gehminuten entfernt ist. Neben Bäckerei, Apotheke, Haushaltswarengeschäft und Bushaltestelle beherbergt der Dorfplatz auch ein Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und eine Pizzeria. Wie bereits erwähnt, liegt unser kleiner Bauernhof etwas höher als das Dorf, mit herrlichem Blick auf den Südhang des Gallnerbergs. Da wir nur zwei Alpakas und Katzen halten, ist es hier absolut ruhig. Zentral gelegen und dennoch abgeschieden. Hunde sind willkommen. Nach einer Wanderung von etwa 30 bis 45 Minuten erreicht ihr unseren Hausberg, der je nach Wetterlage einen Blick auf die Alpen bietet. Wir sind Ausgangspunkt für Wander- und Mountainbiketouren, und auch der Goldsteig führt durch unser Anwesen. In der Nähe gibt es außerdem eine Burgruine zu entdecken. Unser Grundstück bietet Platz für bis zu drei Fahrzeuge gleichzeitig. Der maximale Abstand von ca. 30 Metern zwischen den Fahrzeugen gewährleistet Privatsphäre. Ein Stellplatz befindet sich unterhalb des alten Stalles, an einem grasbedeckten, gepflasterten Weg und ist von der Straße aus gut erreichbar. Ein weiterer Stellplatz befindet sich oberhalb des Hofes (derzeit nur für Fahrzeuge unter 7,4 m Länge befahrbar) und bietet einen Blick auf die Wiese und das Dorfzentrum. Der dritte Stellplatz befindet sich unterhalb des Hofes, neben der Alpakaweide. Eine Feuerstelle mit Drehspieß steht zum Grillen zur Verfügung. Holz ist gegen Spende erhältlich. Toiletten, Strom (6 A), Trinkwasser und eine Abwasserentsorgung/Biotoilette sind vorhanden bzw. möglich. WLAN ist im Garten und vor dem Haus verfügbar. Hinter dem Haus befindet sich eine Dusche mit Warmwasser, die ihr nutzen könnet. Für gemütliche Abende und bei schlechtem Wetter steht euch ein schöner Gemeinschaftsraum mit voll ausgestatteter Küche, Schwedenofen und Sat-TV zur Verfügung. Bei der Ankunft erhalten ihr eine kurze Hofführung.