(0173) Ngunguru - Tutukaka Block Road

Idéal pour passer la nuit à écouter le bruit des vagues se briser dans la baie.
Très calme malgré une route secondaire.
Toilettes publiques sales. Eau non potable.
Un magnifique lever de soleil, encore plus pour un pique-nique.
Il y a de la place pour cinq voitures, camionnettes ou camping-cars si chacun est consciencieux et respectueux des autres, en se garant à bonne distance pour s'assurer une place.

Je suis arrivé tard le soir, il pleuvait fort et j'étais fatigué de conduire. Il n'y avait que quatre voitures mal garées, assez éloignées les unes des autres. J'ai dû rester, ne respectant que la moitié du panneau fléché.

Ideal for spending a night listening to the sound of the waves breaking in the bay.
Very quiet even though it's on a secondary road.
Dirty public restrooms. Non-potable water.
A beautiful sunrise, even more so for a picnic.
There's room for five cars, vans, or RVs if everyone is conscientious and respectful of others, parking at a safe distance to ensure a space.

I arrived late at night, it was raining heavily, and I was tired of driving. There were only four badly parked cars, quite far apart. I had to stay, respecting only half of the sign with the arrow.

Ideal, um eine Nacht zu verbringen und dem Rauschen der Wellen in der Bucht zu lauschen.
Sehr ruhig, obwohl an einer Nebenstraße gelegen.
Schmutzige öffentliche Toiletten. Kein Trinkwasser.
Ein wunderschöner Sonnenaufgang, umso schöner für ein Picknick.
Es gibt Platz für fünf Autos, Lieferwagen oder Wohnmobile, wenn alle rücksichtsvoll und respektvoll miteinander umgehen und in sicherem Abstand parken, um einen Platz zu bekommen.

Ich kam spät abends an, es regnete stark und ich hatte keine Lust mehr zu fahren. Es gab nur vier schlecht geparkte Autos, ziemlich weit auseinander. Ich musste bleiben und nur die Hälfte des Schildes mit dem Pfeil beachten.

Ideal para pasar una noche escuchando el sonido de las olas romper en la bahía.
Muy tranquilo aunque está en un carretera secundaria.
Baños públicos sucios. Agua no potable.
Bonito amanecer y más de picnic.
Hay espacio para 5 coches, van o autocaravanas si todos fueran conscientes y respetuosos con los demás aparcando a una distancia prudente para tener hueco.

Llegué tarde, de noche, lloviendo mucho, cansada de conducir, solo había 4 coches mal aparcados bastante espaciados el uno del otro, tuve que quedarme respetando solo la mitad de la señal con flecha.