(01968) Im Herzen des Lausitzer Seenlands

Parking non goudronné dans un parc naturel au cœur de la région des lacs de Lusace ;

Accès direct au réseau de pistes cyclables ;

À 2,5 km de la plage ;

Petite aire de jeux avec balançoires, toboggan, bac à sable, trampoline et cabane dans les arbres ;

Cheminée disponible sur demande

Supplément électricité (3 € par jour)

Eau disponible, mais froide et non potable

Les emplacements se trouvent directement à gauche de l’entrée principale et sont indiqués.

Merci de nous appeler rapidement si nous sommes absents. Notre numéro de téléphone est enregistré :-)

Du 15 mars au 31 octobre, la commune de Senftenberg perçoit une taxe de séjour de 2 € par personne (à partir de 16 ans) et par nuit. Celle-ci sera facturée séparément.

Unpaved natural parking lot in the heart of the Lusatian Lake District;
Direct access to the bike path network;
2.5 km from the beach;
Small playground with swings, slide, sandbox, trampoline, and tree house on site;
Fireplace upon request
Additional charge for electricity (€3 per day)
Water available, but cold and not drinking water.

Parking spaces are located directly to the left of the open driveway and are signposted.
Please call briefly if we are not at home. Our phone number is provided :-)

From March 15 to October 31, the city of Senftenberg charges a tourist tax of €2 per person (16 years and older) per night. This fee will be billed separately.

Unbefestigter Naturparkplatz im Herzen des Lausitzer Seenlandes;
Direkter Zugang zum Radwegenetz;
2,5 km vom Badestrand entfernt;
Kleiner Spielplatz mit Schaukel, Rutsche, Sandkasten, Trampolin und Baumhaus vor Ort;
Kamin nach Bedarf
Zusätzliche Kosten für Strom (3€ pro Tag)
Wasser vorhanden, aber kalt und kein Trinkwasser

Stellplätze befinden sich direkt links neben der offenen Einfahrt und sind beschildert.
Bitte kurz anrufen, falls wir nicht zu Hause sind. Telefonnummer ist hinterlegt :-)

In der Zeit vom 15. März bis 31. Oktober erhebt die Stadt Senftenberg eine Kurtaxe in Höhe von 2 Euro pro Person (ab 16 Jahre) und Nacht. Die Kosten dafür werden von uns separat verrechnet.

Aparcamiento sin pavimentar en un parque natural en pleno corazón de la región de los lagos de Lusacia;

Acceso directo a la red de carriles bici;

A 2,5 km de la playa;

Pequeño parque infantil con columpios, tobogán, arenero, cama elástica y casita en el árbol;

Chimenea disponible bajo petición

Electricidad con cargo adicional (3 € al día)

Agua disponible, pero fría y no potable

Las parcelas se encuentran justo a la izquierda de la entrada principal y están señalizadas.

Si no estamos en casa, por favor, llámenos. Tenemos nuestro número de teléfono registrado :-)

Del 15 de marzo al 31 de octubre, el municipio de Senftenberg cobra una tasa turística de 2 € por persona (mayores de 16 años) y noche. Este importe se cobrará aparte.

Parcheggio sterrato in un parco naturale nel cuore della regione dei laghi della Lusazia;

Accesso diretto alla rete di piste ciclabili;

A 2,5 km dalla spiaggia;

Piccolo parco giochi con altalene, scivolo, sabbiera, trampolino e casa sull'albero;

Camino disponibile su richiesta;

Supplemento per l'elettricità (€3 al giorno);

Acqua disponibile, ma fredda e non potabile;

Le piazzole si trovano immediatamente a sinistra dell'ingresso e sono segnalate.

Se non dovessimo essere in casa, vi preghiamo di contattarci telefonicamente. Il nostro numero è in archivio :-)

Dal 15 marzo al 31 ottobre, il comune di Senftenberg applica una tassa di soggiorno di €2 a persona (dai 16 anni in su) a notte. Tale tassa verrà addebitata separatamente.

Parkeerplaats in een onverhard natuurpark in het hart van het Lausitzer Merengebied;

Directe toegang tot het fietspadennetwerk;

2,5 km van het strand;

Kleine speeltuin met schommels, glijbaan, zandbak, trampoline en boomhut;

Vuurhaard beschikbaar op aanvraag;

Extra kosten voor elektriciteit (€3 per dag);

Water beschikbaar, maar koud en geen drinkwater;

De staanplaatsen bevinden zich direct links van de ingang en zijn aangegeven met borden.

Bel ons even als we niet thuis zijn. Ons telefoonnummer staat bij ons :-)

Van 15 maart tot en met 31 oktober heft de gemeente Senftenberg een toeristenbelasting van €2 per persoon (16 jaar en ouder) per nacht. Deze wordt apart in rekening gebracht.