(130004) Mănăstirea Dealu

Parking du Monastère Dealu. Le soir, des poseurs de voitures viennent ici, mais après c'est calme.
Vous pouvez visiter le monastère Dealu, un monastère du 15ème siècle, un lieu avec une histoire riche et une belle vue sur la ville de Targoviste.
Il y a des poubelles (des petites près du parking et une grande à 100m en bas de la route) et un point d'eau situé 10m après le petit portail du monastère. Il n'est pas approprié de l'utiliser pour remplir le réservoir, seulement pour boire et remplir un bidon.
Merci de laisser le lieu propre.

Monastery Dealu parking place. In the evening some car posers come here, but after that is quiet.
You can visit Monastery Dealu, a monastery from 15th century, a place with rich history and a beautiful view towards Targoviste city.
There are some garbage bins(small ones near parking and a big one 100m down the road) and a water point located 10m after the small gate to the monastery. It is not appropriate to use it for filling the tank, only to drink and fill some canister.
Please leave the place clean.

Kloster Dealu Parkplatz. Abends kommen einige Autoposer hierher, aber danach ist Ruhe.
Sie können das Kloster Dealu besuchen, ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert, ein Ort mit reicher Geschichte und einem wunderschönen Blick auf die Stadt Targoviste.
Es gibt einige Mülltonnen (kleine in der Nähe des Parkplatzes und eine große 100 m die Straße hinunter) und eine Wasserstelle, die sich 10 m nach dem kleinen Tor zum Kloster befindet. Es ist nicht geeignet, es zum Befüllen des Tanks zu verwenden, sondern nur zum Trinken und Befüllen eines Kanisters.
Bitte hinterlassen Sie den Platz sauber.

Plaza de parking Monasterio Dealu. Por la noche, algunos posadores de autos vienen aquí, pero después de eso está tranquilo.
Puede visitar el Monasterio Dealu, un monasterio del siglo XV, un lugar con una rica historia y una hermosa vista hacia la ciudad de Targoviste.
Hay algunos contenedores de basura (pequeños cerca del estacionamiento y uno grande a 100 m de la calle) y un punto de agua ubicado 10 m después de la pequeña puerta del monasterio. No conviene utilizarlo para llenar el depósito, sólo para beber y llenar algún bidón.
Por favor, deje el lugar limpio.

Parcheggio del Monastero Dealu. La sera vengono qui alcuni posatori di auto, ma dopo è tranquillo.
Puoi visitare il Monastero Dealu, un monastero del XV secolo, un luogo ricco di storia e una splendida vista verso la città di Targoviste.
Ci sono alcuni bidoni della spazzatura (piccoli vicino al parcheggio e uno grande a 100 m lungo la strada) e un punto d'acqua situato a 10 m dopo il piccolo cancello del monastero. Non è opportuno utilizzarlo per riempire il serbatoio, solo per bere e riempire qualche tanica.
Si prega di lasciare il posto pulito.

Klooster Dealu parkeerplaats. 'S Avonds komen hier wat autoposers, maar daarna is het stil.
U kunt een bezoek brengen aan het Dealu-klooster, een klooster uit de 15e eeuw, een plaats met een rijke geschiedenis en een prachtig uitzicht op de stad Targoviste.
Er zijn enkele vuilnisbakken (kleine bij de parkeerplaats en een grote 100 meter verderop) en een waterpunt op 10 meter na de kleine poort naar het klooster. Het is niet gepast om het te gebruiken om de tank te vullen, alleen om te drinken en een jerrycan te vullen.
Gelieve de plaats schoon achter te laten.