Bonjour ! Je vous invite à séjourner dans ma propriété privée. Tout est gratuit et vous pouvez rester plus d'une journée sans problème. Je vous souhaite simplement de belles histoires :) Je suis sûr que vous en avez plein. Si vous avez plus de temps, nous pourrions faire un peu de tourisme dans les environs, visiter une grande ville à l'histoire atypique ou peut-être même des bunkers d'origine de la Seconde Guerre mondiale. N'oubliez pas que je travaille encore, donc le temps que nous passerons ensemble sera peut-être un peu limité. Je préférerais que vous m'appeliez avant votre arrivée, mais je sais ce que c'est que de voyager. Essayez, je vous ouvrirai. Je peux aussi vous aider en cas de problème mécanique ou pour tout autre besoin pendant votre voyage. Appelez à l'avance si possible. Sinon, venez simplement. À bientôt ! N'oubliez pas : aucun argent n'est nécessaire :)
Hi! Please be invited to stay at my own private property. All is free and you can stay more than one day without any problem. All I want back from you is to hear some great stories :) I am sure you have plenty of them. If you have more time we can go do some sightseeing nearby, big city with unusual history or maybe original WWII bunkers? Just please keep in mind, I still have to work so time together can be limited a bit. I would prefer you would call me before arrival but I know how the life on the road can be. Give it a try, I will let you in. I can also help you out with mechanical issues you may have or anything else you may require on your journey. Call in advance if possible. Just show up if not. See you soon! Remember - no money is needed :)
Hallo! Ich lade Sie herzlich ein, auf meinem Privatgrundstück zu übernachten. Alles ist kostenlos und Sie können problemlos länger als einen Tag bleiben. Ich möchte von Ihnen nur ein paar tolle Geschichten hören :) Ich bin sicher, Sie haben viele davon. Wenn Sie mehr Zeit haben, können wir uns die Sehenswürdigkeiten in der Nähe ansehen, eine Großstadt mit ungewöhnlicher Geschichte oder vielleicht originale Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg? Bitte bedenken Sie, dass ich noch arbeiten muss, daher kann die gemeinsame Zeit etwas eingeschränkt sein. Ich würde es vorziehen, wenn Sie mich vor Ihrer Ankunft anrufen, aber ich weiß, wie das Leben unterwegs sein kann. Versuchen Sie es, ich lasse Sie herein. Ich kann Ihnen auch bei mechanischen Problemen oder allem anderen helfen, was Sie auf Ihrer Reise benötigen. Rufen Sie nach Möglichkeit vorher an. Wenn nicht, kommen Sie einfach vorbei. Bis bald! Denken Sie daran – Sie brauchen kein Geld :)
¡Hola! Te invito a alojarte en mi propiedad privada. Todo es gratis y puedes quedarte más de un día sin problema. Solo quiero que me cuentes historias geniales :) Seguro que tienes muchísimas. Si tienes más tiempo, podemos hacer turismo por los alrededores, ¿una gran ciudad con una historia peculiar o quizás búnkeres originales de la Segunda Guerra Mundial? Solo ten en cuenta que todavía tengo trabajo, así que el tiempo que pasamos juntos puede ser un poco limitado. Preferiría que me llamaras antes de llegar, pero sé cómo es la vida en la carretera. Inténtalo, te abriré. También puedo ayudarte con cualquier problema mecánico o cualquier otra cosa que necesites durante tu viaje. Llama con antelación si es posible. Si no, simplemente ven. ¡Nos vemos pronto! Recuerda: no se necesita dinero :)