C'est le seul endroit qui ressemble à un camping (ou aire de repos) sur toute l'île. Possibilité de s'arrêter et de passer la nuit à l'ombre, charge eau potable (les eaux grises doivent être évacuées manuellement, à l'aide d'une vasque), vidange WC chimique dans la salle de bain normale. Possibilité d'utiliser la machine à laver. Très proche à pied de la plage caribéenne de Panormos où vous pourrez louer des kayaks ou des petits bateaux à moteur (activités que nous recommandons d'aller voir et nager dans les baies voisines). Les deux gérants de l'aire de repos sont deux personnes très âgées (ils parlent allemand et un peu anglais) et sont très gentils et serviables. L'aire de repos est un peu "fatiguée", mais à notre avis c'est idéal pour rester quelques jours. Coût super accessible (pas de cartes de crédit). Il y a de nombreuses tavernes typiques le long de la plage.
It is the only place that resembles a campsite (or rest area) on the whole island. Possibility to stop and stay overnight in the shade, load drinking water (the gray water must be discharged manually, using a basin), chemical toilet discharge in the normal bathroom. Possibility to use washing machine. Very close on foot to the Caribbean beach of Panormos where you can rent kayaks or small motor boats (activities we recommend to go and see and swim in the nearby bays). The two managers of the rest area are two very elderly people (they speak German and a little English) and are very kind and helpful. The rest area is a bit "tired", but in our opinion it is ideal for staying a few days. Super accessible cost (no credit cards). There are many typical taverns along the beach.
Es ist der einzige Ort auf der ganzen Insel, der einem Campingplatz (oder Rastplatz) ähnelt. Möglichkeit, im Schatten anzuhalten und zu übernachten, Trinkwasser aufzuladen (das Grauwasser muss manuell über ein Waschbecken abgelassen werden), chemische Toilettenableitung im normalen Badezimmer. Möglichkeit zur Nutzung der Waschmaschine. Ganz in der Nähe des Karibikstrandes von Panormos, wo Sie Kajaks oder kleine Motorboote mieten können (Aktivitäten, die wir empfehlen, um die nahegelegenen Buchten zu besichtigen und zu schwimmen). Die beiden Manager des Rastplatzes sind zwei sehr ältere Leute (sie sprechen Deutsch und ein wenig Englisch) und sind sehr nett und hilfsbereit. Der Rastplatz ist zwar etwas „altbacken“, aber unserer Meinung nach ideal zum Verweilen für ein paar Tage. Super zugängliche Kosten (keine Kreditkarten). Entlang des Strandes gibt es viele typische Tavernen.
È l’unico posto che assomiglia ad un campeggio (o area di sosta) in tutta l’isola. Possibilità di sosta e pernottamento all’ombra, carico acqua potabile (lo scarico delle acque grigie va fatto manualmente, usando una bacinella), scarico wc chimico nel bagno normale. Possibilità di usare lavatrice. Vicinissimo a piedi alla spiaggia caraibica di Panormos dove si possono noleggiare kajak o piccole barche a motore (attività che consigliamo per andare a vedere e fare il bagno nelle baiette vicino). I due gestori dell’area di sosta sono due persone molto anziane (parlano tedesco e un po’ di inglese) e sono molto gentili e disponibili. L’area di sosta è un po’ “stanca”, ma a nostro avviso è l’ideale per soggiornare qualche giorno. Costo super accessibile (no carte di credito). Presenti molte taverne tipiche lungo la spiaggia.