Ouzouer-sur-Loire, Route Tournante

A l'étang Chi Bin. Petit coin relativement plat où l'on peut se garer. Le chemin est chaotique mais en deuxième, avec une bonne dose de détermination on y arrive ! Je suis en CC moins de trois tonnes cinq. J'ai même pu passer la troisième par moment. Suivre la route de Ravoir puis prendre la route Tournante et vous arriverez. L'observatoire du Ravoir n'est qu'à quelques centaines de mètres. Très très calme.

At Chi Bin Pond. Small relatively flat area where you can park. The path is chaotic but second, with a good dose of determination we get there! I am in CC less than three tons five. I was even able to pass the third at times. Follow the Ravoir road then take the Tournante road and you will arrive. The Ravoir observatory is only a few hundred meters away. Very very quiet.

Am Chi-Bin-Teich. Kleine relativ flache Fläche, wo man parken kann. Der Weg ist chaotisch, aber zweitens kommen wir mit einer guten Portion Entschlossenheit ans Ziel! Ich bin in CC weniger als drei Tonnen fünf. Auch die dritte konnte ich zeitweise überholen. Folgen Sie der Ravoir-Straße, dann nehmen Sie die Tournante-Straße und Sie werden ankommen. Das Ravoir-Observatorium ist nur wenige hundert Meter entfernt. Sehr sehr ruhig.

En el estanque Chi Bin. Pequeña zona relativamente llana donde poder aparcar. El camino es caótico pero segundo, ¡con una buena dosis de determinación llegamos! Estoy en CC menos de tres toneladas cinco. Incluso pude pasar el tercero a veces. Siga la carretera de Ravoir, luego tome la carretera de Tournante y llegará. El observatorio Ravoir está a solo unos cientos de metros de distancia. Muy muy tranquilo.