Mariehamn,

Joli petit endroit pour pique-niquer avec table et sièges. 5 minutes en voiture du centre. Pas de services, baignade possible depuis la cale de mise à l'eau. Agréable et calme, quelques voitures passent et passent le soir mais pas de trafic. Le vent souffle toute la nuit, donc pas d'insectes. Bel endroit ombragé et venteux pour être avec des chiens.

Nice little picnic place with table and seats. 5 minutes driving from centre. No services, swimming is possible from boats slipway. Nice and quiet, couple cars pass and drive thru on the evening but no trafic. Wind blows thru the night so no bugs. Nice shadow and windy place to be with dogs.

Schöner kleiner Picknickplatz mit Tisch und Sitzgelegenheiten. 5 Autominuten vom Zentrum entfernt. Keine Dienstleistungen, Schwimmen ist von der Slipanlage des Bootes möglich. Schön und ruhig, paar Autos passieren und fahren am Abend durch, aber kein Verkehr. Wind bläst durch die Nacht, also keine Insekten. Schöner Schatten und windiger Ort, um mit Hunden zusammen zu sein.

Un bonito y pequeño lugar para hacer un picnic con mesa y asientos. 5 minutos en coche del centro. No hay servicios, se puede nadar desde la grada. Agradable y tranquilo, algunos coches pasan y pasan por la noche pero no hay tráfico. El viento sopla toda la noche, así que no hay bichos. Bonito lugar sombreado y ventoso para estar con perros.