(6870) Panoramabauer Bezau

VOUS CHERCHEZ une place de parking dans le magnifique Bregenzerwald ?
VOUS ÊTES cordialement invités à séjourner chez nous. L'emplacement est au soleil - à condition qu'il brille, bien sûr !

- Veuillez nous contacter UNIQUEMENT avec une courte confirmation écrite par SMS, WhatsApp ou e-mail
- Pour petits véhicules (jusqu'à 6 m) avec 1 à 2 personnes chacun
- Les chiens sont admis uniquement tenus en laisse et avec des sacs à crottes.
- Pas de dépôt de déchets possible à la ferme !
- WiFi moyennement ouvert (sans mot de passe)

30 poules, 3 coqs, notre famille, le grand-père et deux invités tranquilles de l'appartement de vacances sont à la ferme tout au long de l'automne.
Le parking est balisé. Configurez votre camping-car en toute autonomie, comme vous le souhaitez. L'électricité et un réfrigérateur avec des produits agricoles sont disponibles dans le bûcher à côté du puits. Nous vous demandons de payer l'argent pour la place de parking dans la case rouge qui s'y trouve.
MERCI!

Les panneaux NAVI environ 500 m avant la destination ne sont pas pratiques : ne tournez pas à gauche sur le chemin de gravier, mais tournez à gauche seulement après la ferme.

ARE YOU LOOKING for a parking space in the beautiful Bregenzerwald?
YOU ARE cordially invited to stay overnight with us. The parking space is in the sun - assuming it's shining, of course!

- Please ONLY come to us with a short written confirmation by SMS, WhatsApp or email
- For small vehicles (up to 6 m) with 1-2 people each
- Dogs are only allowed on a leash and with poop bags.
- No garbage disposal possible on the farm!
- Moderately open WiFi (without password)

30 chickens, 3 roosters, our family, the grandfather and two quiet guests in the holiday apartment are on the farm during the autumn.
The parking space is marked. Park your camper van wherever it suits you. Electricity and a refrigerator with agricultural products are available in the woodshed next to the fountain. We ask you to pay the money for the parking space in the red box there.
THANK YOU VERY MUCH!

The sat nav signs about 500 m before the destination are not practical: Do not turn left on the gravel road, but only turn left after the farm.

Anfahrt im Winter nur bei schneefreier Strasse möglich!

DU SUCHST einen Parkplatz im wunderwunderschönen Bregenzerwald?
DU BIST herzlich eingeladen, bei uns zu übernachten. Der Stellplatz ist an der Sonne - vorausgesetzt natürlich sie scheint!

- Bitte komm NUR mit einer kurzen schriftlichen Bestätigung per SMS, WhatsApp oder E-Mail bei uns an
- Für kleine Fahrzeuge (bis 6 m) mit je 1-2 Personen
- Hunde sind nur an der Leine und mit Kotbeuteln erlaubt.
- Keine Müllentsorgung auf dem Hof möglich!
- Mäßig offenes WLAN (ohne Passwort)

Der Parkplatz ist markiert. Stell Dich mit deinem Wohnmobil selbstständig so hin wie es für Dich passt. Strom steht Dir im Holzschuppen neben dem Brunnen zur Verfügung. Das Geld für den Parkplatz bitten wir Dich in die dortige rote Box einzuzahlen.
VIELEN DANK!

Die NAVI-Wegweiser ca. 500 m vor dem Ziel sind nicht praktikabel: Auf der Schotterstraße nicht links abbiegen, sondern erst nach dem Bauernhof links abbiegen.

¿ESTÁS BUSCANDO una plaza de aparcamiento en el hermoso Bregenzerwald?
ESTÁS cordialmente invitado a quedarte con nosotros. El terreno de juego está al sol, ¡siempre que brille, por supuesto!

- Por favor contáctenos SÓLO con una breve confirmación por escrito vía SMS, WhatsApp o correo electrónico
- Para vehículos pequeños (hasta 6 m) con 1-2 personas cada uno
- Sólo se admiten perros con correa y con bolsas para excrementos.
- ¡No es posible tirar basura en la granja!
- WiFi moderadamente abierto (sin contraseña)

30 gallinas, 3 gallos, nuestra familia, el abuelo y dos huéspedes tranquilos del apartamento de vacaciones se quedan en la granja durante todo el otoño.
El aparcamiento está señalizado. Configura tu autocaravana de forma independiente como más te convenga. En la leñera junto al pozo hay electricidad y un frigorífico con productos agrícolas. Le pedimos que pague el dinero de la plaza de aparcamiento en la casilla roja que se encuentra allí.
¡GRACIAS!

Las señales NAVI unos 500 m antes del destino no son prácticas: no girar a la izquierda en el camino de grava, solo girar a la izquierda después de la granja.

CERCHI un parcheggio nella bellissima Bregenzerwald?
SEI cordialmente invitato a rimanere con noi. Il campo è al sole, a condizione che brilli, ovviamente!

- Vi preghiamo di contattarci SOLO con una breve conferma scritta via SMS, WhatsApp o email
- Per veicoli di piccole dimensioni (fino a 6 m) con 1-2 persone ciascuno
- I cani sono ammessi solo al guinzaglio e con sacchetti per le deiezioni.
- Non è possibile lo smaltimento dei rifiuti in fattoria!
- WiFi moderatamente aperto (senza password)

30 galline, 3 galli, la nostra famiglia, il nonno e due ospiti tranquilli nell'appartamento vacanze sono al maso per tutto l'autunno.
Il parcheggio è segnalato. Configura il tuo camper in modo indipendente nel modo più adatto a te. Nella legnaia accanto al pozzo è disponibile la corrente elettrica ed un frigorifero con i prodotti agricoli. Ti chiediamo di versare i soldi per il parcheggio nella casella rossa lì.
GRAZIE!

La segnaletica NAVI circa 500 m prima della destinazione non è pratica: non svoltare a sinistra sulla strada sterrata, ma svoltare a sinistra solo dopo l'azienda agricola.

BENT U OP ZOEK naar een parkeerplaats in het prachtige Bregenzerwald?
U BENT van harte uitgenodigd om bij ons te verblijven. Het veld ligt in de zon, als het maar schijnt natuurlijk!

- Neem ALLEEN contact met ons op met een korte schriftelijke bevestiging via sms, WhatsApp of e-mail
- Voor kleine voertuigen (tot 6 m) met elk 1-2 personen
- Honden zijn alleen toegestaan aangelijnd en met poepzakjes.
- Geen afvalverwerking mogelijk op de boerderij!
- Matig open WiFi (zonder wachtwoord)

30 kippen, 3 hanen, ons gezin, de grootvader en twee rustige gasten in het vakantieappartement zijn de hele herfst op de boerderij.
De parkeerplaats is gemarkeerd. Stel uw camper zelfstandig in op de manier die bij u past. Elektriciteit en een koelkast met landbouwproducten zijn aanwezig in de houtschuur naast de waterput. Wij vragen u het geld voor de parkeerplaats daar in het rode vakje te betalen.
BEDANKT!

De NAVI-wegwijzers zo'n 500 m voor de bestemming zijn niet praktisch: ga niet linksaf op de grindweg, maar pas na de boerderij linksaf.