Entre Innsbruck / Achensee / Zillertal – à Pill près de Schwaz, à seulement 2 km de la sortie Vomp de l’A12
ENREGISTREMENT SANS CONTACT AVEC QR CODE
LES RÉSERVATIONS NE SONT MALHEUREUSEMENT PAS POSSIBLES
CARAVANES NON AUTORISÉES
Camping-cars avec remorque ou voiture : entrée et sortie uniquement ensemble (aucune sortie séparée possible)
Le parking de l’hôtel est exclusivement réservé aux clients de l’hôtel.
Les personnes externes (visiteurs) n’ont pas accès à l’aire.
Les véhicules accompagnateurs ne sont pas autorisés à se garer sur le parking de l’hôtel en dehors de l’aire.
Fonctionnement de notre aire :
Appuyer sur le bouton vert à la borne d’entrée → retirer la KeyCARD
Entrer et choisir un emplacement libre
Scanner le QR code sur la KeyCARD (smartphone requis) → démarrer « Enregistrement des clients » (enregistrement obligatoire de toutes les personnes)
Paiement avant le départ à la caisse
Un emplacement en terrasses récemment aménagé vous attend avec les services suivants :
• Arrivée et départ possibles 24h/24
• Bâtiment sanitaire (toilettes, douches, machine à laver, sèche-linge, évier)
• Électricité (16A) : poser la KeyCARD sur le transpondeur, puis brancher le câble
• Station de ravitaillement et de vidange
• Élimination des déchets
• Distributeur de boissons
• Aire de lavage pour camping-cars
• Bashi’s poulet grillé (jusqu’à 19h00, fermé le dimanche)
Supérette (SPAR) à proximité immédiate
Des attractions comme la mine d’argent de Schwaz ou les Swarovski Kristallwelten à quelques minutes seulement
Accès facile et sécurisé à Pill près de Schwaz
Between Innsbruck / Achensee / Zillertal – in Pill near Schwaz, only 2 km from the A12 exit Vomp
CONTACTLESS CHECK-IN WITH QR CODE
RESERVATIONS ARE NOT POSSIBLE
CARAVANS NOT ALLOWED
Motorhomes with trailer or car: entry and exit only together (no separate exit possible)
The hotel parking is reserved for hotel guests only.
External persons (visitors) are not allowed to enter the site.
Accompanying vehicles are not allowed to park on the hotel parking outside the site.
How our motorhome site works:
Press the green button at the entrance terminal → take your KeyCARD
Enter and choose a free parking space
Scan the QR code on the KeyCARD (smartphone required) → start “guest registration” (registration of all persons is mandatory)
Payment before departure at the payment machine
A newly built terraced motorhome site awaits you with the following services:
• Arrival and departure possible 24 hours
• Sanitary building (toilets, showers, washing machine, dryer, sink)
• Electricity (16A): place the KeyCARD on the reader, then connect the cable
• Supply and disposal station
• Waste disposal
• Drinks vending machine
• Washing area for motorhomes
• Bashi’s grilled chicken (until 7:00 pm, closed on Sundays)
Grocery store (SPAR) very close by
Attractions such as the silver mine in Schwaz or the Swarovski Crystal Worlds just a few minutes away
Easy and safe access to Pill near Schwaz
Zwischen Innsbruck / Achensee / Zillertal – in Pill bei Schwaz, nur 2 km von der A12 Ausfahrt Vomp
CONTACTLESS CHECK-IN MIT QR-CODE
RESERVIERUNGEN SIND LEIDER NICHT MÖGLICH
WOHNWAGEN / CARAVAN NICHT GESTATTET
Wohnmobile mit Anhänger oder PKW: Ein- und Ausfahrt nur gemeinsam möglich (keine getrennte Ausfahrt)
Der Hotelparkplatz ist ausschließlich für Hotelgäste reserviert.
Externe Personen (Besucher) haben keinen Zutritt zum Stellplatz.
Mitgeführte Begleitfahrzeuge dürfen außerhalb des Stellplatzes nicht am Hotelparkplatz parken.
Wie funktioniert unser Stellplatz:
1. Grünen Knopf an der Einfahrtsäule drücken → KeyCARD entnehmen
2. Einfahren und freien Stellplatz wählen
3. QR-Code auf der KeyCARD scannen (Smartphone erforderlich) → „Gästeanmeldung“ starten (Registrierung aller Personen verpflichtend)
4. Bezahlung vor Abfahrt an der Kassa
Hier erwartet Sie ein neu angelegter Terrassen-Stellplatz mit folgenden Leistungen:
• 24h An- und Abreise möglich
• Sanitärhaus (Toiletten, Duschen, Waschmaschine, Trockner, Spülbecken)
• Strom (16A): KeyCARD auf den Transponder legen, danach Kabel anschließen
• Ver- und Entsorgungsstation
• Müllentsorgung
• Getränkeautomat
• Waschplatz für Wohnmobile
• Bashi’s Grillhendl (bis 19:00 Uhr, Sonntag Ruhetag)
Nahversorger (SPAR) in unmittelbarer Nähe
Sehenswürdigkeiten wie das Silberbergwerk Schwaz oder die Swarovski Kristallwelten nur wenige Minuten entfernt
Gute und sichere Anfahrt nach Pill bei Schwaz
Entre Innsbruck / Achensee / Zillertal – en Pill cerca de Schwaz, a solo 2 km de la salida Vomp de la A12
CHECK-IN SIN CONTACTO CON CÓDIGO QR
LAS RESERVAS NO SON POSIBLES
CARAVANAS NO PERMITIDAS
Autocaravanas con remolque o coche: entrada y salida solo juntas (no es posible salida separada)
El aparcamiento del hotel está reservado exclusivamente para los huéspedes del hotel.
Personas externas (visitantes) no tienen acceso al área.
Los vehículos acompañantes no pueden aparcar en el parking del hotel fuera del área.
Cómo funciona nuestra área para autocaravanas:
Presionar el botón verde en la columna de entrada → retirar la KeyCARD
Entrar y elegir una plaza libre
Escanear el código QR de la KeyCARD (se requiere smartphone) → iniciar “registro de huéspedes” (registro obligatorio de todas las personas)
Pago antes de la salida en la caja
Le espera un área en terrazas de nueva construcción con los siguientes servicios:
• Llegada y salida posible las 24 horas
• Edificio sanitario (baños, duchas, lavadora, secadora, fregadero)
• Electricidad (16A): colocar la KeyCARD en el lector, luego conectar el cable
• Estación de suministro y vaciado
• Eliminación de residuos
• Máquina expendedora de bebidas
• Zona de lavado para autocaravanas
• Pollo asado de Bashi (hasta las 19:00, cerrado los domingos)
Supermercado (SPAR) en las inmediaciones
Atracciones como la mina de plata de Schwaz o los Swarovski Kristallwelten a solo unos minutos
Acceso fácil y seguro a Pill cerca de Schwaz
Tra Innsbruck / Achensee / Zillertal – a Pill vicino a Schwaz, a soli 2 km dall’uscita Vomp dell’A12
CHECK-IN CONTACTLESS CON QR CODE
LE PRENOTAZIONI NON SONO POSSIBILI
ROULOTTE / CARAVAN NON CONSENTITE
Camper con rimorchio o auto: entrata e uscita solo insieme (non è possibile uscire separatamente)
Il parcheggio dell’hotel è riservato esclusivamente agli ospiti dell’hotel.
Le persone esterne (visitatori) non hanno accesso all’area.
I veicoli accompagnatori non possono parcheggiare nel parcheggio dell’hotel al di fuori dell’area.
Come funziona la nostra area camper:
Premere il pulsante verde alla colonnina d’ingresso → ritirare la KeyCARD
Entrare e scegliere una piazzola libera
Scansionare il QR code sulla KeyCARD (smartphone necessario) → avviare “registrazione ospiti” (registrazione obbligatoria per tutte le persone)
Pagamento prima della partenza alla cassa
Vi aspetta un’area terrazzata di recente costruzione con i seguenti servizi:
• Arrivo e partenza possibili 24 ore su 24
• Struttura sanitaria (toilette, docce, lavatrice, asciugatrice, lavello)
• Elettricità (16A): appoggiare la KeyCARD sul lettore, poi collegare il cavo
• Stazione di carico e scarico
• Smaltimento rifiuti
• Distributore automatico di bevande
• Area lavaggio per camper
• Pollo arrosto di Bashi (fino alle 19:00, domenica chiuso)
Supermercato (SPAR) nelle immediate vicinanze
Attrazioni come la miniera d’argento di Schwaz o i Swarovski Kristallwelten a pochi minuti
Accesso facile e sicuro a Pill vicino a Schwaz
Tussen Innsbruck / Achensee / Zillertal – in Pill bij Schwaz, op slechts 2 km van de A12 afrit Vomp
CONTACTLOZE CHECK-IN MET QR-CODE
RESERVERINGEN ZIJN NIET MOGELIJK
CARAVANS NIET TOEGESTAAN
Campers met aanhanger of auto: in- en uitrijden alleen samen mogelijk (geen afzonderlijk uitrijden)
De hotelparking is uitsluitend voor hotelgasten.
Externe personen (bezoekers) hebben geen toegang tot het terrein.
Begeleidende voertuigen mogen buiten het terrein niet op de hotelparking parkeren.
Hoe werkt onze camperplaats:
Druk op de groene knop bij de inrijzuil → neem de KeyCARD
Rijd binnen en kies een vrije plaats
Scan de QR-code op de KeyCARD (smartphone vereist) → start “gastenregistratie” (registratie van alle personen verplicht)
Betaling vóór vertrek bij de kassa
Hier wacht u een nieuw aangelegde terrasplaats met de volgende voorzieningen:
• 24 uur aankomst en vertrek mogelijk
• Sanitairgebouw (toiletten, douches, wasmachine, droger, spoelbak)
• Stroom (16A): leg de KeyCARD op de lezer en sluit daarna de kabel aan
• Voorzienings- en afvoerstation
• Afvalverwerking
• Drankautomaat
• Wasplaats voor campers
• Bashi’s gegrilde kip (tot 19:00 uur, zondag gesloten)
Supermarkt (SPAR) in de directe omgeving
Bezienswaardigheden zoals de zilvermijn van Schwaz of de Swarovski Kristallwelten op slechts enkele minuten afstand
Goede en veilige toegang naar Pill bij Schwaz