Camping sous les oliviers, au bord de l’oasis de Kettana
Depuis la route principale de Kettana, il te reste environ 2,5 km à parcourir à travers l’oasis pour arriver chez nous. Les derniers mètres se font sur une piste. Le ZINA RESORT se trouve au bord de l’oasis, entre de vieux oliviers, à l’écart de la circulation de transit. C’est un bel endroit pour faire une pause pendant ton voyage en Tunisie, te reposer et prendre ton temps. Tu peux rester une nuit ou découvrir Kettana et les environs plus tranquillement. La mer et la plage sont à environ 6 km ; le trajet passe par une route et une piste.
Tu peux installer ta tente ou stationner ton 4×4, ton van aménagé ou ton camping-car sous les oliviers. Les camions accèdent aussi facilement au camping. Les véhicules plus grands ou plus hauts peuvent actuellement stationner sur l’esplanade devant le restaurant et la villa. Les motards et les cyclistes sont également les bienvenus.
Le terrain clos de trois hectares dispose de toilettes, de douches chaudes, d’une machine à laver et d’une aire de jeux. Des espaces avec des tables et des bancs sous les arbres t’invitent à t’attarder. Au café-restaurant, nous préparons des petits-déjeuners et des plats traditionnels tunisiens sur commande. Pense à nous prévenir à l’avance ; selon ton heure d’arrivée, tu peux aussi demander sur place si c’est possible.
Pour dormir à l’intérieur, nous proposons des chambres doubles, triples et quadruples ainsi qu’une suite.
Le ZINA RESORT a un esprit de ferme. Des animaux vivent sur le terrain et dans le voisinage. Leurs cris, les caquètements, les hennissements et les aboiements s’entendent parfois aussi la nuit, et surtout le matin. Le lieu peut être calme, mais il n’est pas toujours silencieux.
Nous sommes une famille tuniso-suisse et parlons allemand, français, italien, anglais et arabe. Le resort est encore en cours d’aménagement ; la base pour le camping est déjà là et nous continuons à développer le lieu pas à pas.
À l’arrivée : klaxonne brièvement devant le portail, entre à pied par le portillon intégré ou contacte-nous sur WhatsApp. Au plaisir de t’accueillir !
Camping under the olive trees, on the edge of the Kettana oasis
From the main road in Kettana, it's about 2.5 km through the oasis to reach us. The last few meters are on a dirt track. ZINA RESORT is located on the edge of the oasis, nestled among ancient olive trees, away from through traffic. It's a beautiful place to take a break during your trip to Tunisia, relax, and take your time. You can stay overnight or explore Kettana and the surrounding area at a more leisurely pace. The sea and the beach are about 6 km away; the route involves a road and a dirt track.
You can pitch your tent or park your 4x4, campervan, or motorhome under the olive trees. Trucks also have easy access to the campsite. Larger or taller vehicles can currently park on the esplanade in front of the restaurant and villa. Motorcyclists and cyclists are also welcome.
The enclosed three-hectare grounds have restrooms, hot showers, a washing machine, and a playground. Areas with tables and benches under the trees invite you to linger. In the café-restaurant, we prepare breakfasts and traditional Tunisian dishes to order. Please let us know in advance; depending on your arrival time, you can also ask on-site if it's possible.
For overnight stays, we offer double, triple, and quadruple rooms, as well as a suite.
The ZINA RESORT has a farm-like atmosphere. Animals live on the grounds and in the surrounding area. Their cries, clucking, neighing, and barking can sometimes be heard at night, and especially in the morning. The place can be peaceful, but it's not always quiet.
We are a Tunisian-Swiss family and speak German, French, Italian, English, and Arabic. The resort is still under development; the campsite is already in place, and we are continuing to develop the site step by step.
Upon arrival: give a brief honk at the gate, enter on foot through the pedestrian gate, or contact us on WhatsApp. We look forward to welcoming you!
Camping unter Olivenbäumen am Rande der Oase Kettana
Von der Hauptstrasse in Kettana erreichen Sie uns nach ca. 2,5 km durch die Oase. Die letzten Meter führen über einen Feldweg. Das ZINA RESORT liegt am Rande der Oase, eingebettet zwischen uralten Olivenbäumen und abseits des Durchgangsverkehrs. Es ist ein wunderschöner Ort, um während Ihrer Tunesienreise eine Pause einzulegen, zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Das Meer und der Strand sind ca. 6 km entfernt; die Anfahrt erfolgt über eine Strasse und einen Feldweg.
Sie können Ihr Zelt aufschlagen oder Ihren Geländewagen, Camper oder Ihr Wohnmobil unter den Olivenbäumen parken. Auch Lkw haben problemlos Zugang zum Campingplatz. Größere oder höhere Fahrzeuge können derzeit auf dem Vorplatz vor dem Restaurant und der Villa parken. Motorradfahrer und Radfahrer sind ebenfalls herzlich willkommen.
Das umzäunte, drei Hektar grosse Gelände verfügt über Toiletten, Warmwasserduschen, eine Waschmaschine und einen Spielplatz. Sitzgruppen mit Tischen und Bänken unter den Bäumen laden zum Verweilen ein.
In unserem Café-Restaurant bereiten wir Frühstück und traditionelle tunesische Gerichte auf Bestellung zu. Bitte geben Sie uns Ihre Wünsche im Voraus bekannt; je nach Ihrer Ankunftszeit können Sie auch vor Ort nachfragen, ob dies möglich ist.
Für Übernachtungen bieten wir auch Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer sowie eine Suite an.
Das ZINA RESORT hat eine ländliche Atmosphäre. Tiere leben auf dem Gelände und in der Umgebung. Ihr Rufen, Gackern, Wiehern und Bellen sind nachts und besonders morgens manchmal zu hören. Der Ort ist friedlich, aber nicht immer still.
Wir sind eine tunesisch-schweizerische Familie und sprechen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Arabisch.
Das ZINA RESORT befindet sich noch im Aufbau; der Campingplatz ist bereits vorhanden, und wir entwickeln das Gelände Schritt für Schritt weiter.
Bei Ihrer Ankunft: Bitte hupen Sie kurz am Tor, betreten Sie zu Fuss durch das Fussgängertor oder kontaktieren Sie uns per WhatsApp.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Acampada bajo los olivos, al borde del oasis de Kettana
Desde la carretera principal de Kettana, hay unos 2,5 km atravesando el oasis hasta llegar a nosotros. Los últimos metros son por un camino de tierra. ZINA RESORT se encuentra al borde del oasis, rodeado de olivos centenarios, lejos del tráfico. Es un lugar precioso para desconectar durante tu viaje a Túnez, relajarte y disfrutar sin prisas. Puedes pasar la noche o explorar Kettana y sus alrededores a tu propio ritmo. El mar y la playa están a unos 6 km; la ruta combina carretera y camino de tierra.
Puedes montar tu tienda de campaña o aparcar tu 4x4, furgoneta camper o autocaravana bajo los olivos. Los camiones también tienen fácil acceso al camping. Los vehículos más grandes o altos pueden aparcar en la explanada frente al restaurante y la villa. Motociclistas y ciclistas también son bienvenidos.
El recinto vallado de tres hectáreas cuenta con aseos, duchas de agua caliente, lavadora y zona de juegos. Las zonas con mesas y bancos bajo los árboles invitan a relajarse. En la cafetería-restaurante, preparamos desayunos y platos tradicionales tunecinos por encargo. Por favor, avísenos con antelación; dependiendo de su hora de llegada, también puede consultar en el establecimiento si es posible.
Para estancias de una noche, ofrecemos habitaciones dobles, triples y cuádruples, así como una suite.
El ZINA RESORT tiene un ambiente rural. Hay animales en la propiedad y sus alrededores. Sus graznidos, cacareos, relinchos y ladridos se pueden oír a veces por la noche, y especialmente por la mañana. El lugar puede ser tranquilo, pero no siempre es silencioso.
Somos una familia tunecino-suiza y hablamos alemán, francés, italiano, inglés y árabe. El complejo aún está en desarrollo; el camping ya está construido y seguimos desarrollando el terreno poco a poco.
A su llegada: toque brevemente la bocina en la puerta, entre a pie por la puerta peatonal o contáctenos por WhatsApp. ¡Esperamos darle la bienvenida!
Campeggio sotto gli ulivi, ai margini dell'oasi di Kettana
Dalla strada principale di Kettana, ci vogliono circa 2,5 km attraverso l'oasi per raggiungerci. Gli ultimi metri sono su una strada sterrata. ZINA RESORT si trova ai margini dell'oasi, immerso tra ulivi secolari, lontano dal traffico di passaggio. È un luogo incantevole dove fare una pausa durante il vostro viaggio in Tunisia, rilassarvi e prendervi il vostro tempo. Potete pernottare o esplorare Kettana e i dintorni con più calma. Il mare e la spiaggia distano circa 6 km; il percorso prevede un tratto di strada e uno sterrato.
Potete montare la vostra tenda o parcheggiare il vostro fuoristrada, camper o autocaravan sotto gli ulivi. Anche i camion hanno facile accesso al campeggio. I veicoli più grandi o più alti possono attualmente parcheggiare sul viale antistante il ristorante e la villa. Anche motociclisti e ciclisti sono i benvenuti.
Il terreno recintato di tre ettari dispone di servizi igienici, docce calde, lavatrice e parco giochi. Le aree con tavoli e panchine all'ombra degli alberi invitano a soffermarsi. Nel bar-ristorante prepariamo colazioni e piatti tradizionali tunisini su ordinazione. Vi preghiamo di comunicarcelo in anticipo; a seconda dell'orario di arrivo, potete anche chiedere direttamente in loco se è possibile.
Per i pernottamenti, offriamo camere doppie, triple e quadruple, oltre a una suite.
Lo ZINA RESORT ha un'atmosfera rurale. Gli animali vivono nel terreno e nei dintorni. Di notte, e soprattutto al mattino, si possono a volte sentire i loro miagolii, chiocciare, nitrire e abbaiare. Il luogo può essere tranquillo, ma non è sempre silenzioso.
Siamo una famiglia tunisina-svizzera e parliamo tedesco, francese, italiano, inglese e arabo. Il resort è ancora in fase di sviluppo; il campeggio è già presente e stiamo continuando a sviluppare la struttura passo dopo passo.
All'arrivo: suonate brevemente il clacson al cancello, entrate a piedi attraverso il cancello pedonale oppure contattateci su WhatsApp. Saremo lieti di darvi il benvenuto!
Kamperen onder de olijfbomen, aan de rand van de oase van Kettana
Vanaf de hoofdweg in Kettana is het ongeveer 2,5 km door de oase naar ons toe. De laatste meters zijn over een onverhard pad. ZINA RESORT ligt aan de rand van de oase, verscholen tussen eeuwenoude olijfbomen, ver weg van het doorgaande verkeer. Het is een prachtige plek om even te pauzeren tijdens uw reis door Tunesië, te ontspannen en de tijd te nemen. U kunt hier overnachten of Kettana en de omgeving op uw gemak verkennen. De zee en het strand liggen op ongeveer 6 km afstand; de route loopt over een weg en een onverhard pad.
U kunt uw tent opzetten of uw 4x4, camper of motorhome parkeren onder de olijfbomen. Ook vrachtwagens hebben gemakkelijk toegang tot de camping. Grotere of hogere voertuigen kunnen momenteel parkeren op de esplanade voor het restaurant en de villa. Motorrijders en fietsers zijn ook welkom.
Het omheinde terrein van drie hectare beschikt over toiletten, warme douches, een wasmachine en een speeltuin. De zitjes en bankjes onder de bomen nodigen uit om te blijven hangen. In het café-restaurant bereiden we ontbijt en traditionele Tunesische gerechten op bestelling. Laat het ons van tevoren weten; afhankelijk van uw aankomsttijd kunt u ook ter plekke informeren of het mogelijk is.
Voor overnachtingen bieden we tweepersoons-, driepersoons- en vierpersoonskamers, evenals een suite.
Het ZINA RESORT heeft een landelijke sfeer. Er leven dieren op het terrein en in de omgeving. Hun gekakel, gehinnik en geblaf zijn 's nachts en vooral 's ochtends soms te horen. De plek kan vredig zijn, maar het is er niet altijd stil.
Wij zijn een Tunesisch-Zwitserse familie en spreken Duits, Frans, Italiaans, Engels en Arabisch. Het resort is nog in ontwikkeling; de camping is er al en we blijven de rest van het terrein stap voor stap ontwikkelen.
Bij aankomst: toeter even bij de poort, loop te voet door de voetgangerspoort of neem contact met ons op via WhatsApp. We kijken ernaar uit u te verwelkomen!