Chers clients !
Le terrain est également ouvert en hiver ! Au plus tard à partir de la chute de neige, il faut utiliser les emplacements supérieurs du terrain, qui disposent également de branchements électriques (facturés séparément).
Les installations suivantes sont à votre disposition :
Grande salle de douche moderne dans la maison principale (incluse)
Salle de séjour avec possibilité de cuisiner et de faire la vaisselle (inclus)
Machine à laver et sèche-linge (à réserver après accord)
Wifi dans la salle de séjour (inclus)
Possibilité de faire des barbecues comme Kåta (inclus)
Tonneau de bain (selon le temps)
Ange d'achat (au cas où il manquerait quelque chose)
Comme nous ne sommes pas constamment sur place, nous vous prions de nous contacter pour l'accès par SMS, WhatsApp ou par téléphone.
Indications supplémentaires pour l'exploitation hivernale :
La vidange des toilettes de bord est possible côté tête, au niveau de la grande maison de service (tuyau).
En raison du risque de gel, l'évacuation des eaux grises se fait uniquement par un seau ou un tuyau (même endroit que la vidange des toilettes).
L'eau fraîche peut également être obtenue via un arrosoir propre que nous mettons à disposition.
Notre sauna est également à votre disposition gratuitement en hiver, tout comme le bois nécessaire.
Petits pains, gâteaux et plus (pêche, informations sur les activités) - il suffit de nous contacter !
Nous parlons allemand, suédois et anglais.
Thomas et Eva
Dear guests,
The pitch is also open in winter! The upper pitches on the campsite, which also have electricity connections (charged separately), are to be used from snowfall at the latest.
The following facilities are at your disposal:
Large, modern shower room in the main building (included)
Lounge with cooking and dishwashing facilities (included)
Washing machine and tumble dryer (bookable by arrangement)
Wifi in the lounge area (included)
Barbecue facilities like Kåta (included)
Hot tub (depending on the weather)
Shopping angel (in case something is missing)
Since we are not always on site, we ask you to contact us for access by SMS, WhatsApp or phone call.
Additional information for winter operation:
Emptying the on-board toilet is possible on the head side at the large service building (pipe).
Due to the risk of frost, grey water can only be drained via a bucket or hose (same place as toilet emptying).
Fresh water can also be obtained from a clean watering can provided by us.
Our sauna is also available to you free of charge in winter, as is the wood required.
Bread rolls, cakes and more (fishing, information on activities) - just contact us!
We speak German, Swedish and English.
Thomas and Eva
Liebe Gäste,
auch im Winter ist der Platz geöffnet! Spätestens ab Schneefall sind die oberen Plätze am Platz zu nutzen, welche ebenfalls über Stromanschlüsse (gesondert berechnet) verfügen.
Folgende Einrichtungen stehen Ihnen zur Verfügung:
Großes, modernes Duschbad am Haupthaus (inbegriffen)
Aufenthaltsraum mit Koch- und Spülmöglichkeit (inbegriffen)
Waschmaschine und Trockner (nach Absprache buchbar)
Wifi im Aufenthaltsbereich (inbegriffen)
Grillmöglichkeiten wie Kåta (inbegriffen)
Badefaß (je nach Wetterlage)
Einkaufsengel (falls etwas fehlen sollte)
Da wir nicht ständig am Platz sind, bitten wir Sie, uns für den Zugang per SMS, WhatsApp oder Anruf zu kontaktieren.
Zusätzliche Hinweise für den Winterbetrieb:
Die Entleerung der Bordtoilette ist auf der Kopfseite am großen Servicehaus möglich (Rohr).
Der Grauwasserablass erfolgt aufgrund von Frostgefahr nur über einen Eimer oder Schlauch (gleiche Stelle wie Toilettenentleerung).
Frischwasser kann ebenfalls über eine von uns bereitgestellte saubere Gießkanne bezogen werden.
Unsere Sauna steht Ihnen auch im Winter kostenfrei zur Verfügung, ebenso wie das benötigte Holz.
Brötchen, Kuchen und mehr (Fischen, Infos zu Aktivitäten)- sprich uns einfach an!
Wir sprechen deutsch, schwedisch und englisch.
Thomas und Eva
Estimados huéspedes,
El camping también está abierto en invierno. Las parcelas superiores del camping, que también disponen de conexión eléctrica (se cobra aparte), deben utilizarse a partir de la caída de la nieve como muy tarde.
Tiene a su disposición las siguientes instalaciones
Ducha grande y moderna en el edificio principal (incluida)
Salón con cocina y lavavajillas (incluido)
Lavadora y secadora (previa reserva)
Wifi en el salón (incluido)
Instalaciones de barbacoa como Kåta (incluidas)
Bañera de hidromasaje (dependiendo del tiempo)
Ángel de las compras (por si falta algo)
Dado que no siempre estamos en el lugar, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros para el acceso por SMS, WhatsApp o llamada telefónica.
Información adicional para el funcionamiento en invierno:
Vaciar el inodoro a bordo es posible en el lado de la cabeza en el gran edificio de servicios (tubería).
Debido al riesgo de heladas, las aguas grises solo se pueden vaciar mediante un cubo o una manguera (en el mismo lugar que el vaciado del inodoro).
También se puede obtener agua fresca de una regadera limpia que ponemos a su disposición.
Nuestra sauna también está a su disposición gratuitamente en invierno, al igual que la leña necesaria.
Panecillos, pasteles y mucho más (pesca, información sobre actividades) - ¡sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros!
Hablamos alemán, sueco e inglés.
Thomas y Eva
Gentili ospiti,
La piazzola è aperta anche in inverno! Le piazzole superiori del campeggio, che dispongono anche di allacciamento elettrico (a pagamento), devono essere utilizzate al più tardi a partire dall'innevamento.
Sono a vostra disposizione i seguenti servizi:
Ampio e moderno bagno con doccia nell'edificio principale (incluso)
Salone con angolo cottura e lavastoviglie (incluso)
Lavatrice e asciugatrice (su prenotazione)
Wifi nell'area lounge (incluso)
Attrezzature per barbecue come Kåta (incluse)
Vasca idromassaggio (a seconda del tempo)
Angelo della spesa (nel caso in cui manchi qualcosa)
Poiché non siamo sempre presenti in loco, vi chiediamo di contattarci per l'accesso tramite SMS, WhatsApp o telefonata.
Informazioni aggiuntive per il funzionamento invernale:
Lo svuotamento della toilette di bordo è possibile sul lato della testa presso il grande edificio di servizio (tubo).
A causa del rischio di gelo, le acque grigie possono essere scaricate solo tramite un secchio o un tubo flessibile (nello stesso punto in cui si svuota la toilette).
L'acqua dolce può essere ottenuta anche da un annaffiatoio pulito fornito da noi.
La nostra sauna è disponibile gratuitamente anche in inverno, così come la legna necessaria.
Panini, torte e altro ancora (pesca, informazioni sulle attività): contattateci!
Parliamo tedesco, svedese e inglese.
Thomas ed Eva
Beste gasten,
De staanplaats is ook in de winter geopend! De bovenste staanplaatsen op de camping, die ook een elektriciteitsaansluiting hebben (apart in rekening gebracht), zijn uiterlijk vanaf sneeuwval te gebruiken.
De volgende faciliteiten staan tot je beschikking:
Grote, moderne doucheruimte in het hoofdgebouw (inclusief)
Woonkamer met kook- en afwasgelegenheid (inclusief)
Wasmachine en wasdroger (te boeken op afspraak)
Wifi in de woonkamer (inclusief)
Barbecuefaciliteiten zoals Kåta (inclusief)
Hottub (afhankelijk van het weer)
Boodschappengel (voor het geval er iets ontbreekt)
Omdat we niet altijd ter plaatse zijn, vragen we je contact met ons op te nemen voor toegang via sms, WhatsApp of telefoontje.
Extra informatie voor gebruik in de winter:
Het legen van het boordtoilet is mogelijk aan de kopse kant bij het grote servicegebouw (leiding).
Vanwege het risico op vorst kan grijs water alleen worden afgetapt via een emmer of slang (dezelfde plaats als voor het legen van het toilet).
Vers water kan ook worden verkregen uit een schone gieter die door ons wordt verstrekt.
Onze sauna is ook gratis beschikbaar in de winter, net als het benodigde hout.
Broodjes, gebak en meer (vissen, informatie over activiteiten) - spreek ons aan!
We spreken Duits, Zweeds en Engels.
Thomas en Eva