(H71 E302) Kingstown -

À notre arrivée, nous avons demandé à une habitante du quartier si nous pouvions nous y garer pour la nuit. Elle nous a répondu qu'il n'y aurait aucun problème. Les prairies adjacentes sont privées, mais pas la plage. L'accès se fait par un court tronçon étroit et accidenté de route, fait de pierres et de sable. C'est théoriquement possible sans 4x4, mais c'est un avantage certain pour trouver une place. Le terrain est beaucoup plus plat sur le sable. Le stationnement sur les éboulis est par ailleurs en pente. Attention à la hauteur de l'eau à marée haute !

Upon our arrival, we asked a local resident if it was okay to park there overnight. She said there would be no problems. The adjacent meadows are private property, but the beach is not. Access is via a short, narrow, uneven stretch of road made of stones and sand. It's theoretically possible without a 4x4, but it's definitely an advantage when looking for a suitable spot. It's much more level on the sand. Parking on the scree is otherwise on a slope. Be careful how high the water can reach at high tide!

Bei unserer Ankunft haben wir eine Anwohnerin gefragt, ob es okay ist hier für eine Nacht zu stehen. Sie meinte da wird es keine Probleme geben. Die anliegenden Wiesen sind Privatgelände aber der Strand nicht. Die Zufahrt führt über ein kurzes, schmales, unebenes Stück Weg aus Steinen und Sand. Auch ohne 4x4 theoretische möglich, nur ist es bei der Suche nach einem geeigneten Platz schon sehr von Vorteil. Im Sand wird es deutlich ebener. Auf dem Geröll parkt man ansonsten abschüssig. Aufpassen bis wohin das Wasser bei Flut kommen kann!

Al llegar, le preguntamos a una vecina si podíamos aparcar allí durante la noche. Nos dijo que no habría problema. Los prados colindantes son propiedad privada, pero la playa no. Se accede por un tramo corto, estrecho y accidentado de camino de piedras y arena. En teoría, es posible sin 4x4, pero sin duda es una ventaja a la hora de buscar un sitio adecuado. Es mucho más llano sobre la arena. De lo contrario, aparcar en el pedregal es en pendiente. ¡Ten cuidado con la altura que puede alcanzar el agua con la marea alta!